舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放

· 韩淲

天台坐忘真,为我洗俚耳。
浮舟作阮咸,坐客亦兴起。
此声从何来,湖阴正清泚。
孟公苦好客,下榻更奇士。
卢遨踞龟壳,万事俱不理。
夏衣始轻体,莲钱复靡靡。
重酌黄冠师,依风且流征。

简要说明

这首诗记录了诗人在舟中听道士郑谷耕弹奏阮咸的情景。通过描绘弹奏的美妙声音、舟中环境以及人物状态,展现了一种闲适、高雅的氛围,表达了诗人对此次雅集的欣赏和享受之情。

逐句注释

  • “天台坐忘真,为我洗俚耳”:
    • 字词:“天台”,指代道士,因天台山是道教名山;“坐忘”,道家的一种修行境界,指物我两忘;“俚耳”,粗俗的耳朵,这里是自谦之词。
    • 句意:来自天台、达到坐忘境界的真道士,为我洗涤了我这粗俗的耳朵。
  • “浮舟作阮咸,坐客亦兴起”:
    • 字词:“作阮咸”,弹奏阮咸这种乐器;“兴起”,情绪高涨。
    • 句意:在漂浮的舟中弹奏阮咸,船上的客人也都情绪高涨起来。
  • “此声从何来,湖阴正清泚”:
    • 字词:“湖阴”,湖的南岸;“清泚”,清澈。
    • 句意:这美妙的声音从哪里来呢,湖的南岸湖水正清澈。
  • “孟公苦好客,下榻更奇士”:
    • 字词:“孟公”,指东汉陈遵,字孟公,以好客闻名;“下榻”,招待宾客;“奇士”,有奇特才能或品行的人。
    • 句意:主人像孟公一样非常好客,还招待了像道士这样的奇士。
  • “卢遨踞龟壳,万事俱不理”:
    • 字词:“卢遨”,古代传说中的仙人;“踞龟壳”,仙人自在的姿态。
    • 句意:道士像卢遨一样坐在那里,仿佛万事都不放在心上。
  • “夏衣始轻体,莲钱复靡靡”:
    • 字词:“夏衣”,夏天的衣服;“莲钱”,初生的荷叶;“靡靡”,随风披拂的样子。
    • 句意:夏天的衣服开始让人感觉轻便,初生的荷叶在风中轻轻摇曳。
  • “重酌黄冠师,依风且流征”:
    • 字词:“黄冠师”,指道士,道士戴黄冠;“流征”,弹奏出征音,征是古代五音之一。
    • 句意:再次为道士斟酒,让他迎着风继续弹奏出美妙的音乐。

现代译文

来自天台达到坐忘境界的真道士,
为我这粗俗的耳朵带来美妙音乐。
在漂浮的舟中弹奏起阮咸,
船上的客人都情绪高涨起来。
这美妙的声音从哪里传来呢,
湖的南岸湖水正清澈见底。
主人像孟公一样好客,
还招待了像道士这样的奇士。
道士像卢遨一样自在地坐着,
仿佛万事都不放在心上。
夏天的衣服让人感觉轻松,
初生的荷叶在风中轻轻摇曳。
再次为道士斟上美酒,
让他迎着风继续弹奏出美妙音符。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的生活,常与文人雅士交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一次舟中的雅集上。当时主人好客,邀请了道士郑谷耕,郑谷耕在舟中弹奏阮咸,诗人被这美妙的音乐和高雅的氛围所感染,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对舟中道士弹奏阮咸、客人兴起、湖光美景等现实场景的描写,如“浮舟作阮咸,坐客亦兴起”“湖阴正清泚”,又有对道士如仙人般姿态的想象,如“卢遨踞龟壳”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:运用了“孟公好客”“卢遨”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也侧面烘托出主人的好客和道士的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出舟中雅集的场景和氛围。如“夏衣始轻体,莲钱复靡靡”,用词清新,给人以一种轻松、闲适的感觉。
  • 意境营造:通过对舟中环境、人物活动和音乐的描写,营造出一种闲适、高雅、空灵的意境。诗人将听觉(阮咸的声音)、视觉(湖光、荷叶)等多种感官体验融入诗中,使读者仿佛身临其境,感受到了当时的美好氛围和诗人愉悦的心情。

常见问题

《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》的作者和朝代是什么?

《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在舟中听道士郑谷耕弹奏阮咸的情景。通过描绘弹奏的美妙声音、舟中环境以及人物状态,展现了一种闲适、高雅的氛围,表达了诗人对此次雅集的欣赏和享受之情。

《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的生活,常与文人雅士交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一次舟中的雅集上。当时主人好客,邀请了道士郑谷耕,郑谷耕在舟中弹奏阮咸,诗人被这美妙的音乐和高雅的氛围所感染,于是写下此诗。

《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对舟中道士弹奏阮咸、客人兴起、湖光美景等现实场景的描写,如“浮舟作阮咸,坐客亦兴起”“湖阴正清泚”,又有对道士如仙人般姿态的想象,如“卢遨踞龟壳”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用了“孟公好客”“卢遨”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也侧面烘托出主人的好客和道士的超凡脱俗。 语言特色 :语言自然流畅,...