月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮

· 韩淲

出谷秋水上,夜桥风月凉。
斗柄插斜河,露气垂云光。
取酒为更酌,四顾一笑长。
归径黄叶干,雁鸿正高翔。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在浮桥散步、与友人小酌的情景,展现了秋夜宁静而美好的自然景色,表达了诗人在这一情境中悠然自得、惬意畅快的心境。

逐句注释

  • “出谷秋水上,夜桥风月凉”:
    • 字词:“谷”,山谷;“夜桥”,夜晚的浮桥。
    • 句意:从山谷中走到秋水上的浮桥上,夜晚的桥边,清风明月带来丝丝凉意。
  • “斗柄插斜河,露气垂云光”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄;“斜河”,倾斜的银河;“露气”,露水散发的水汽;“垂云光”,垂落着云朵般的光芒。
    • 句意:北斗七星的斗柄插入倾斜的银河,露水的水汽仿佛垂落着云朵般的光芒。
  • “取酒为更酌,四顾一笑长”:
    • 字词:“更酌”,再次饮酒;“四顾”,向四周看。
    • 句意:拿来酒再次酌饮,向四周环顾,发出一声悠长的欢笑。
  • “归径黄叶干,雁鸿正高翔”:
    • 字词:“归径”,回家的小路;“黄叶干”,干枯的黄叶;“雁鸿”,大雁。
    • 句意:回家的小路上铺满了干枯的黄叶,大雁正在高空飞翔。

现代译文

从山谷走到秋水上的浮桥,
夜晚桥边清风明月透着凉意。
北斗斗柄插入倾斜的银河,
露水水汽似垂落的云朵光。
拿来美酒再次和友人共饮,
环顾四周发出悠长的欢笑。
回家路上铺满干枯的黄叶,
大雁正高高地在天空翱翔。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,遂隐居信州上饶。这首诗应是他隐居期间所作。在秋夜散步的过程中,他被眼前的美景所触动,便与友人在浮桥小酌,从而有感而发创作了此诗,以表达自己在隐居生活中的闲适与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“出谷秋水上,夜桥风月凉”通过触觉感受凉风,“斗柄插斜河,露气垂云光”通过视觉描绘星空和露水光芒,视听结合,全方位地展现了秋夜的景象。
    • 借景抒情:诗人描绘了秋夜浮桥、星空、黄叶、大雁等景色,将自己悠然自得的心境融入其中,借景抒发了对隐居生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出了生动的画面,如“出谷秋水上”“归径黄叶干”等,没有过多的修饰,却能让人感受到秋夜的宁静与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。从秋夜浮桥的凉风明月,到星空下的露水光芒,再到回家路上的黄叶和高飞的大雁,构成了一幅和谐而美好的秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人惬意的心境。

常见问题

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》的作者和朝代是什么?

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜在浮桥散步、与友人小酌的情景,展现了秋夜宁静而美好的自然景色,表达了诗人在这一情境中悠然自得、惬意畅快的心境。

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,遂隐居信州上饶。这首诗应是他隐居期间所作。在秋夜散步的过程中,他被眼前的美景所触动,便与友人在浮桥小酌,从而有感而发创作了此诗,以表达自己在隐居生活中的闲适与自在。

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“出谷秋水上,夜桥风月凉”通过触觉感受凉风,“斗柄插斜河,露气垂云光”通过视觉描绘星空和露水光芒,视听结合,全方位地展现了秋夜的景象。 借景抒情 :诗人描绘了秋夜浮桥、星空、黄叶、大雁等景色,将自己悠然自得的心境融入其中,借景抒发了对隐居生活的喜爱之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出了生动的画面,如“出...