吴推官同昌甫诸人饮涧上

· 韩淲

世味嚼蜡尔,临风强吟哦。
故人今谁来,门前车马多。
招邀忽聚集,款曲成婆娑。
齿发我已老,岁月如掷梭。
有酒不为饮,奈此好事何。
分题咏清趣,但恐俗所呵。
吴侯金闺彦,公余乃相过。
欢笑酬座人,时春复清和。
濯我涧上泉,因之而啸歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在涧上聚会饮酒、分题赋诗的情景。诗人感慨世味淡薄,时光匆匆,强调应珍惜当下的聚会,尽情享受清趣,表达了对友人相聚的喜悦以及对美好时光的珍视。

逐句注释

  • “世味嚼蜡尔,临风强吟哦”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味、生活的况味;“嚼蜡”,形容无味。
    • 句意:世间的滋味就像嚼蜡一样毫无味道,我只能迎着风勉强吟诗。
  • “故人今谁来,门前车马多”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:我想着今天会有哪些老朋友来呢,只见门前车马来往很多。
  • “招邀忽聚集,款曲成婆娑”:
    • 字词:“招邀”,邀请;“款曲”,殷勤应酬;“婆娑”,本指舞蹈,这里形容欢聚的样子。
    • 句意:经过邀请,大家忽然就聚集在了一起,殷勤地应酬着,场面十分热闹。
  • “齿发我已老,岁月如掷梭”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的年龄;“掷梭”,形容时间过得像梭子一样快。
    • 句意:我已经年老体衰,岁月就像飞掷的梭子一样匆匆而过。
  • “有酒不为饮,奈此好事何”:
    • 字词:“好事”,指这次朋友聚会的美事。
    • 句意:有酒却不喝,怎么对得起这难得的聚会美事呢。
  • “分题咏清趣,但恐俗所呵”:
    • 字词:“分题”,古代作诗方式,多人聚会时,分找题目各自作诗;“呵”,呵斥、指责。
    • 句意:大家分题吟诗,吟咏这清雅的趣味,只是担心会被世俗之人指责。
  • “吴侯金闺彦,公余乃相过”:
    • 字词:“吴侯”,指吴推官;“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才;“相过”,来访。
    • 句意:吴推官是朝廷中的杰出人才,公务之余前来拜访。
  • “欢笑酬座人,时春复清和”:
    • 字词:“酬”,应酬;“清和”,形容春天天气清朗温和。
    • 句意:他笑着与在座的人应酬,此时正值春天,天气清朗温和。
  • “濯我涧上泉,因之而啸歌”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“啸歌”,放声歌吟。
    • 句意:用涧上的泉水洗涤身心,借此放声歌吟。

现代译文

世间的滋味就像嚼蜡一样乏味,
我只能迎着风勉强把诗来吟。
想着今天哪位老友会到来,
只见门前车马来往闹纷纷。
经过邀请大家忽然聚一起,
殷勤应酬场面真是好欢欣。
我已年老体衰牙齿头发变,
岁月像飞梭一样匆匆飞奔。
有酒不喝怎么对得起这美事,
大家分题吟诗感受清趣真。
只是怕被世俗之人来指责,
吴推官是朝廷杰出的才人。
公务之余前来把我们拜访,
笑着应酬在座各位多诚恳。
此时正值春日天气多清朗,
用涧水洗涤身心放声歌吟。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他闲暇之时,与友人相聚于涧上。可能是在春日,友人吴推官公务之余前来,大家便借此机会聚会饮酒、吟诗取乐,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世味嚼蜡”与友人聚会的热闹欢乐形成对比,突出了友人相聚的美好,表达了诗人对这种美好时光的珍视。
    • 直抒胸臆:“有酒不为饮,奈此好事何”直接表达了诗人认为应当珍惜聚会、尽情享受的想法,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“世味嚼蜡”“岁月如掷梭”等表述,生动形象地传达出诗人的感受,使读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写聚会的场景,如“招邀忽聚集,款曲成婆娑”“欢笑酬座人”,营造出一种热闹、欢快的聚会氛围。同时,“濯我涧上泉,因之而啸歌”又增添了一份清新、自然的意境,让读者感受到诗人与友人在春日涧上的愉悦心境。

常见问题

《吴推官同昌甫诸人饮涧上》的作者和朝代是什么?

《吴推官同昌甫诸人饮涧上》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《吴推官同昌甫诸人饮涧上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在涧上聚会饮酒、分题赋诗的情景。诗人感慨世味淡薄,时光匆匆,强调应珍惜当下的聚会,尽情享受清趣,表达了对友人相聚的喜悦以及对美好时光的珍视。

《吴推官同昌甫诸人饮涧上》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他闲暇之时,与友人相聚于涧上。可能是在春日,友人吴推官公务之余前来,大家便借此机会聚会饮酒、吟诗取乐,诗人有感而发创作了此诗。

《吴推官同昌甫诸人饮涧上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世味嚼蜡”与友人聚会的热闹欢乐形成对比,突出了友人相聚的美好,表达了诗人对这种美好时光的珍视。 直抒胸臆 :“有酒不为饮,奈此好事何”直接表达了诗人认为应当珍惜聚会、尽情享受的想法,情感真挚。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“世味嚼蜡”“岁月如掷梭”等表述,生动形象地传达出诗人的感受,使读者容易理解诗人的情感。 意境营造...