谢章令率同官载酒

· 韩淲

宿麦雨可种,野梅冻欲坼。
令君领宾从,假日访幽僻。
阳升正初辰,道泰知有日。
觞行既频屡,谈至或愤激。
眷言数君才,何乃辱此邑。
大夫如豫章,建厦固所急。
簿公名家驹,荐士宜首及。
尉曹学省彦,求盗岂其职。
征官伟丈夫,名宦终见迫。
顾我独亡赖,甘作山林役。
定迁且半载,未有如□□。
溪山为欣豫,闾里争诵说。
意同邀陶潜,事异过执戟。
人事果好乖,推迁已畴昔。

简要说明

这首诗记录了章令带领同僚携酒来访之事。诗中先描绘了当时的时节景象,接着叙述了与众人宴饮交谈的情景,对诸位官员的才能表示赞赏,感慨他们屈居此邑。同时,诗人自谦自己无所依靠,甘愿隐居山林,最后提及章令到任将近半年,受到百姓的称赞,也感叹人事的变化无常。

逐句注释

  • “宿麦雨可种,野梅冻欲坼”:
    • 字词:“宿麦”,隔年成熟的麦子;“坼”,裂开。
    • 句意:下了雨,正是种隔年麦的时候,野外的梅花被冻得快要绽开。
  • “令君领宾从,假日访幽僻”:
    • 字词:“令君”,指县令;“宾从”,宾客和随从;“幽僻”,幽静偏僻的地方,这里指诗人居所。
    • 句意:县令带领着宾客和随从,趁着假日来拜访我这幽静偏僻之地。
  • “阳升正初辰,道泰知有日”:
    • 字词:“阳升”,阳气上升;“初辰”,初春;“道泰”,世道太平。
    • 句意:阳气上升正值初春时节,我知道世道太平的日子即将到来。
  • “觞行既频屡,谈至或愤激”:
    • 字词:“觞行”,行酒令,传递酒杯饮酒;“频屡”,频繁。
    • 句意:大家频繁地传递酒杯饮酒,交谈中有时情绪变得很激愤。
  • “眷言数君才,何乃辱此邑”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念,这里有感慨之意;“辱”,屈居。
    • 句意:感慨诸位的才能,为何屈居在这个小地方任职。
  • “大夫如豫章,建厦固所急”:
    • 字词:“豫章”,一种大树,常用以比喻栋梁之材;“建厦”,建造大厦。
    • 句意:这位大夫如同豫章大树一般是栋梁之材,国家建造大厦正急需这样的人才。
  • “簿公名家驹,荐士宜首及”:
    • 字词:“名家驹”,名门子弟中的杰出人才;“荐士”,推荐人才。
    • 句意:主簿大人是名门中的杰出人才,推荐人才时应该首先考虑他。
  • “尉曹学省彦,求盗岂其职”:
    • 字词:“尉曹”,县尉;“学省彦”,在学府中有才学的人;“求盗”,捉拿盗贼,这里指县尉的职责。
    • 句意:县尉是学府中有才学的人,捉拿盗贼哪里是他该做的事。
  • “征官伟丈夫,名宦终见迫”:
    • 字词:“征官”,被征召为官的人;“见迫”,被逼迫。
    • 句意:这位被征召为官的人是个伟丈夫,却终究被名利和官职所逼迫。
  • “顾我独亡赖,甘作山林役”:
    • 字词:“亡赖”,无所依靠;“山林役”,隐居山林之人。
    • 句意:看看我自己无所依靠,甘愿做个隐居山林的人。
  • “定迁且半载,未有如□□”:此处诗句残缺,难以准确注释。推测“定迁”可能指到任、任职,大致意思可能是到任将近半年,没有出现某种情况。
  • “溪山为欣豫,闾里争诵说”:
    • 字词:“欣豫”,欣喜愉悦;“闾里”,乡里、百姓。
    • 句意:溪水和山峦都为此感到欣喜,乡里的百姓都争着传颂此事。
  • “意同邀陶潜,事异过执戟”:
    • 字词:“邀陶潜”,邀请像陶渊明一样的隐士;“过执戟”,这里“执戟”可能指官职,用了类似东方朔曾为执戟郎的典故,意思是事情和东方朔那样在官场任职不同。
    • 句意:心意如同邀请陶渊明一样,事情却和在官场任职不同。
  • “人事果好乖,推迁已畴昔”:
    • 字词:“乖”,违背、不顺;“推迁”,推移变迁;“畴昔”,往昔。
    • 句意:人事果然总是不顺,时光推移变迁已经是往昔之事了。

现代译文

下了雨正好可以种隔年的麦子,野外的梅花被冻得快要绽开。
县令带领着宾客和随从,趁着假日来拜访我这幽静偏僻的住处。
阳气上升正值初春时节,我知道世道太平的日子快要到了。
大家频繁地传递酒杯饮酒,交谈时情绪有时变得很激愤。
感慨诸位的才能,为何屈居在这个小地方。
这位大夫如同栋梁之材,国家建造大厦正急需他。
主簿大人是名门中的杰出人才,推荐人才时应首先考虑他。
县尉是学府中有才学的人,捉拿盗贼哪是他该做的事。
这位被征召为官的伟丈夫,终究被名利和官职所逼迫。
看看我自己无所依靠,甘愿做个隐居山林的人。
到任将近半年,(此处诗句残缺,难以准确翻译)
溪水和山峦都为此感到欣喜,乡里的百姓都争着传颂。
心意如同邀请陶渊明一样,事情却和在官场任职不同。
人事果然总是不顺,时光推移变迁已经是往昔之事了。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在某县令带领同僚来拜访诗人时所作。县令到任约半年,当地百姓对其有所称赞,诗人与众人宴饮交谈,有感而发写下此诗,既表达了对诸位官员才能的认可,也流露出自己隐居山林的意愿以及对人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诸位官员的才能与他们屈居小邑的现状进行对比,如“大夫如豫章,建厦固所急”却在此任职,突出了诗人对官员境遇的不平和惋惜。同时,将自己“甘作山林役”与官员们被“名宦终见迫”的状态形成对比,表现出诗人的超脱与淡泊。
    • 用典:“邀陶潜”和“过执戟”运用典故,借陶渊明的形象表达自己的隐逸情怀,用东方朔执戟郎的典故暗示官员在官场的不同境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,在平实的叙述中蕴含着情感和感慨。如“宿麦雨可种,野梅冻欲坼”等句,简洁地描绘出时节景象,生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘了初春时节野外的景象,以及众人宴饮交谈的场景,营造出一种既有自然之美又有人情氛围的意境。前半部分的景象描写和宴饮叙述为后半部分对官员才能和人事变迁的感慨做铺垫,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《谢章令率同官载酒》的作者和朝代是什么?

《谢章令率同官载酒》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《谢章令率同官载酒》主要写了什么?

这首诗记录了章令带领同僚携酒来访之事。诗中先描绘了当时的时节景象,接着叙述了与众人宴饮交谈的情景,对诸位官员的才能表示赞赏,感慨他们屈居此邑。同时,诗人自谦自己无所依靠,甘愿隐居山林,最后提及章令到任将近半年,受到百姓的称赞,也感叹人事的变化无常。

《谢章令率同官载酒》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在某县令带领同僚来拜访诗人时所作。县令到任约半年,当地百姓对其有所称赞,诗人与众人宴饮交谈,有感而发写下此诗,既表达了对诸位官员才能的认可,也流露出自己隐居山林的意愿以及对人事变迁的感慨。

《谢章令率同官载酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将诸位官员的才能与他们屈居小邑的现状进行对比,如“大夫如豫章,建厦固所急”却在此任职,突出了诗人对官员境遇的不平和惋惜。同时,将自己“甘作山林役”与官员们被“名宦终见迫”的状态形成对比,表现出诗人的超脱与淡泊。 用典 :“邀陶潜”和“过执戟”运用典故,借陶渊明的形象表达自己的隐逸情怀,用东方朔执戟郎的典故暗示官员在官场的不同境遇,增添了...