这首诗主要记录了诗人与友人在六月相聚宴饮的情景。诗中描绘了饮食的惬意、环境的清幽,表达了与友人相聚的闲适自由之感。同时也提及了农事情况,最后表达了对作诗灵感被打扰的担忧。
六月周次公俞伯辉余子寿共饮
既和以滑甘,亦用冷煖投。
芼之蔬茹嘉,一箸真良谋。
风轩置盆水,帘虚漾林幽。
更催石鼎煎,瀹此茗雪瓯。
且足为口腹,庶得少迟留。
山房无六月,微凉已飕飕。
庚伏始云中,不日天下秋。
善来二三友,闲身宜自由。
步可著两履,泛可掉扁舟。
破壁委穷巷,孤城带芳洲。
初传多黍稌,忽诏捕螟蟊。
但畏妨我诗,恒饥思难抽。
简要说明
逐句注释
- “煮餠了长夏,饱外非所忧”:
- 字词:“餠”,一种面食;“了”,度过。
- 句意:煮面食来度过漫长的夏日,吃饱之外就没有其他可忧虑的事了。
- “既和以滑甘,亦用冷煖投”:
- 字词:“滑甘”,口感爽滑甜美;“冷煖投”,冷热搭配。
- 句意:食物既有爽滑甜美的口感,还冷热搭配得宜。
- “芼之蔬茹嘉,一箸真良谋”:
- 字词:“芼”,用菜杂在羹中;“蔬茹”,蔬菜;“箸”,筷子。
- 句意:用蔬菜搭配,吃起来十分美味,用筷子夹菜真是不错的选择。
- “风轩置盆水,帘虚漾林幽”:
- 字词:“风轩”,有风吹的长廊;“帘虚”,帘子稀疏。
- 句意:在有风吹的长廊放置一盆水,稀疏的帘子映照着幽深的树林。
- “更催石鼎煎,瀹此茗雪瓯”:
- 字词:“石鼎”,石制的煮茶器具;“瀹”,煮茶;“茗雪瓯”,盛着雪白茶沫的茶碗。
- 句意:还催促着用石鼎煎茶,煮出的茶盛在茶碗里。
- “且足为口腹,庶得少迟留”:
- 字词:“口腹”,指饮食;“庶”,希望;“迟留”,停留。
- 句意:暂且满足口腹之欲,希望能多停留一会儿。
- “山房无六月,微凉已飕飕”:
- 字词:“山房”,山中的房舍;“飕飕”,形容风声。
- 句意:山中的房舍感觉不到六月的炎热,已经有微微的凉风了。
- “庚伏始云中,不日天下秋”:
- 字词:“庚伏”,三伏天;“云中”,可能指一段时间内。
- 句意:三伏天刚开始,不久之后天下就会迎来秋天。
- “善来二三友,闲身宜自由”:
- 字词:“善来”,友好地前来;“闲身”,清闲的身躯。
- 句意:好友们友好地前来相聚,清闲的人正适合自由自在。
- “步可著两履,泛可掉扁舟”:
- 字词:“步”,步行;“泛”,泛舟;“掉扁舟”,划着小船。
- 句意:可以穿着鞋子步行,也可以划着小船在水上游玩。
- “破壁委穷巷,孤城带芳洲”:
- 字词:“破壁”,破败的墙壁;“委”,放置;“芳洲”,长满花草的小洲。
- 句意:破败的墙壁在偏僻的小巷里,孤独的城池连着长满花草的小洲。
- “初传多黍稌,忽诏捕螟蟊”:
- 字词:“黍稌”,泛指粮食作物;“螟蟊”,两种害虫。
- 句意:刚开始传说粮食丰收,忽然又接到捕捉害虫的诏令。
- “但畏妨我诗,恒饥思难抽”:
- 字词:“畏”,害怕;“恒饥”,长久的饥饿感,这里指作诗灵感枯竭;“思”,思绪。
- 句意:只害怕这些事情妨碍我作诗,长久没有灵感,思绪难以展开。
现代译文
煮面食来度过漫长的夏日,
吃饱之后便没有其他忧愁。
食物口感爽滑甜美,
冷热搭配也十分恰当。
用蔬菜搭配更是美味,
用筷子夹菜真是好主意。
在有风的长廊放一盆水,
稀疏的帘子映着幽深树林。
还催促着用石鼎煎茶,
煮出的茶盛在雪白的茶碗里。
暂且满足口腹之欲,
希望能多停留一会儿。
山中的房舍感觉不到六月酷热,
已经有微微的凉风吹过。
三伏天刚开始,
不久之后天下就会迎来秋天。
好友们友好地前来相聚,
清闲的人正该自由自在。
可以穿着鞋子去散步,
也能划着小船去游玩。
破败的墙壁在偏僻小巷,
孤独的城池连着花草小洲。
刚开始传说粮食丰收,
忽然又要去捕捉害虫。
只害怕这些事妨碍我作诗,
灵感枯竭思绪难以展开。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的六月相聚宴饮的情景来看,可能是在他隐居期间,与友人周次公、俞伯辉、余子寿等人相聚时所作。当时他过着闲适的隐居生活,与友人交往,享受着田园之乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对宴饮场景、自然环境的描写,如“风轩置盆水,帘虚漾林幽”,又有对与友人相聚感受的表达,如“善来二三友,闲身宜自由”,将景与情融合在一起,生动地展现出诗人闲适的心境。
- 对比:“初传多黍稌,忽诏捕螟蟊”运用了对比的手法,刚开始是丰收的传言,接着却是捕捉害虫的诏令,反映出农事的不确定性,也从侧面暗示了生活中可能存在的变化。
- 语言特色:语言平实自然,如“煮餠了长夏,饱外非所忧”,用简洁直白的语言描述日常生活场景,给人一种质朴亲切的感觉。同时,用词较为精准,如“滑甘”“飕飕”等词,生动地描绘出食物的口感和环境的特点。
- 意境营造:通过对夏日宴饮、山中环境、友人相聚等场景的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。诗中描绘的生活画面充满了生活气息,让人感受到诗人在隐居生活中所获得的宁静与自由,同时又隐隐透露出对生活中一些不确定因素的担忧。
常见问题
《六月周次公俞伯辉余子寿共饮》的作者和朝代是什么?
《六月周次公俞伯辉余子寿共饮》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《六月周次公俞伯辉余子寿共饮》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人在六月相聚宴饮的情景。诗中描绘了饮食的惬意、环境的清幽,表达了与友人相聚的闲适自由之感。同时也提及了农事情况,最后表达了对作诗灵感被打扰的担忧。
《六月周次公俞伯辉余子寿共饮》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的六月相聚宴饮的情景来看,可能是在他隐居期间,与友人周次公、俞伯辉、余子寿等人相聚时所作。当时他过着闲适的隐居生活,与友人交往,享受着田园之乐。
《六月周次公俞伯辉余子寿共饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宴饮场景、自然环境的描写,如“风轩置盆水,帘虚漾林幽”,又有对与友人相聚感受的表达,如“善来二三友,闲身宜自由”,将景与情融合在一起,生动地展现出诗人闲适的心境。 对比 :“初传多黍稌,忽诏捕螟蟊”运用了对比的手法,刚开始是丰收的传言,接着却是捕捉害虫的诏令,反映出农事的不确定性,也从侧面暗示了生活中可能存在的变化。 语言...