孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋

· 韩淲

春余却扫坐,衡门车马音。
青云有达士,意行来涧阴。
言诗取酒饮,命友以棋吟。
老怀为相羊,无闷良在今。

简要说明

此诗记录了诗人韩淲在春末与友人孙行之相聚传庵水阁的情景。友人来访,众人一起谈诗饮酒、下棋吟诗,诗人借此表达了自己在与友人的交往中闲适自在、无忧无虑的心境。

逐句注释

  • “春余却扫坐,衡门车马音”:
    • 字词:“春余”,春末;“却扫”,闭门谢客;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:春末时节我闭门闲坐,简陋的门前传来车马的声音。
  • “青云有达士,意行来涧阴”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,这里指有地位的人;“达士”,豁达洒脱之士;“意行”,随意而行;“涧阴”,山涧的北面。
    • 句意:有一位仕途通达又豁达的人,随意地来到了山涧北面(传庵水阁所在)。
  • “言诗取酒饮,命友以棋吟”:
    • 字词:“言诗”,谈论诗歌;“命友”,邀请友人。
    • 句意:大家一起谈论诗歌,拿起酒来畅饮,还邀请友人一边下棋一边吟诗。
  • “老怀为相羊,无闷良在今”:
    • 字词:“老怀”,老年人的情怀;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走;“无闷”,没有烦闷。
    • 句意:我的老年情怀因此而自由自在,如今确实没有烦闷之事了。

现代译文

春末时分我闭门闲坐家中,
简陋门前传来车马的声响。
有位仕途通达的洒脱之人,
随意漫步来到山涧的北面。
大家一起谈诗又把酒来饮,
邀上友人边下棋边把诗吟。
我的老年情怀也自在徜徉,
如今实在是没有烦闷忧愁。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春末,友人孙行之(国录是其官职)来访传庵水阁,众人相聚游乐时所作。诗人长期隐居,友人的到访为他平淡的生活增添了乐趣,从而写下此诗记录这一欢快的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,描述了友人来访以及众人相聚谈诗、饮酒、下棋吟诗的过程,最后两句则直接抒情,表达了自己愉悦、无闷的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了聚会的场景和氛围。如“春余却扫坐,衡门车马音”,简单的描述就勾勒出了一幅宁静中迎来访客的画面。
  • 意境营造:通过对春末聚会场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人在简陋的居所中与友人相聚,享受着谈诗、饮酒、下棋的乐趣,展现出一种远离尘世喧嚣、自在逍遥的生活状态,让读者感受到了那份宁静与美好。

常见问题

《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋》的作者和朝代是什么?

《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋》主要写了什么?

此诗记录了诗人韩淲在春末与友人孙行之相聚传庵水阁的情景。友人来访,众人一起谈诗饮酒、下棋吟诗,诗人借此表达了自己在与友人的交往中闲适自在、无忧无虑的心境。

《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在春末,友人孙行之(国录是其官职)来访传庵水阁,众人相聚游乐时所作。诗人长期隐居,友人的到访为他平淡的生活增添了乐趣,从而写下此诗记录这一欢快的场景。

《孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,描述了友人来访以及众人相聚谈诗、饮酒、下棋吟诗的过程,最后两句则直接抒情,表达了自己愉悦、无闷的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了聚会的场景和氛围。如“春余却扫坐,衡门车马音”,简单的描述就勾勒出了一幅宁静中迎来访客的画面。...