次公留饮

· 韩淲

清霜水南夜,海运一杯酒。
不知千古人,而得二三友。
君未可青眼,我只是白首。
吟哦醉梦间,共赋无何有。

简要说明

这首诗围绕韩淲与友人的饮酒之事展开,表达了能与二三好友相聚的感慨,既有对古人交友情境的联想,又有对自身和友人境遇的感叹,最后在醉梦吟哦中,营造出一种超脱的氛围。

逐句注释

  • “清霜水南夜,海运一杯酒”:
    • 字词:“清霜”,寒冷的霜,点明时节;“海运”,典出《庄子·逍遥游》“是鸟也,海运则将徙于南冥”,此处可能取其宏大、开阔之意;“水南”,指某个地方位于水的南边。
    • 句意:在水南这个地方有清霜的夜晚,我们开怀地饮下一杯酒。
  • “不知千古人,而得二三友”:
    • 字词:“千古”,形容时间久远;“二三友”,指几位好友。
    • 句意:不知道在漫长历史长河中的古人,能否像我一样得到几位志同道合的好友。
  • “君未可青眼,我只是白首”:
    • 字词:“青眼”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,见所悦之人,则青眼相待,这里指友人还未对某些人青眼有加;“白首”,指自己头发已白,形容年老。
    • 句意:你还不会轻易对人表示赏识,而我却已是白发苍苍。
  • “吟哦醉梦间,共赋无何有”:
    • 字词:“吟哦”,吟咏、诵读;“无何有”,典出《庄子·逍遥游》“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡”,指虚幻的境界。
    • 句意:在醉梦之间吟咏诗歌,一同在虚幻的境界中创作诗篇。

现代译文

在水南有清霜的寒夜,
我们尽情地喝下一杯美酒。
不知道古往今来的人,
是否能像我这样拥有几位好友。
你不会轻易赏识他人,
而我却早已是白发满头。
在醉梦之中吟诗诵词,
一同在虚幻之境赋写忧愁。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在某个清霜的夜晚,诗人与友人相聚饮酒时所作。诗人或许在生活中历经沧桑,头发已白,此时与友人相聚,感慨时光流逝和友情的珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“海运”“青眼”“无何有”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具文化底蕴,让读者能在有限的诗句中感受到更深远的意义。
    • 对比映衬:“君未可青眼,我只是白首”将友人的态度和自己的年老形成对比,突出了两人不同的状态,同时也增添了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“清霜水南夜”短短几个字就营造出一种清冷的氛围。诗句质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对清霜夜晚、饮酒、醉梦吟哦等场景的描写,营造出一种超脱尘世、空灵虚幻的意境。诗人与友人在醉梦间共赋“无何有”,仿佛进入了一个远离现实的境界,表达了对现实的一种超脱和对友情的珍视。

常见问题

《次公留饮》的作者和朝代是什么?

《次公留饮》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次公留饮》主要写了什么?

这首诗围绕韩淲与友人的饮酒之事展开,表达了能与二三好友相聚的感慨,既有对古人交友情境的联想,又有对自身和友人境遇的感叹,最后在醉梦吟哦中,营造出一种超脱的氛围。

《次公留饮》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在某个清霜的夜晚,诗人与友人相聚饮酒时所作。诗人或许在生活中历经沧桑,头发已白,此时与友人相聚,感慨时光流逝和友情的珍贵。

《次公留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“海运”“青眼”“无何有”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具文化底蕴,让读者能在有限的诗句中感受到更深远的意义。 对比映衬 :“君未可青眼,我只是白首”将友人的态度和自己的年老形成对比,突出了两人不同的状态,同时也增添了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“清霜水南夜”短短几个...