过钓濑望方干故居

· 韩淲

今年第一诗,白云咏玄英。
应知避人尔,老去何心情。
烝哉文皇家,身世徒自惊。
结庐钓台下,偶然留姓名。
苍苍云山高,雪后江水清。
崇朝起春寒,遥林舞风声。
扁舟转晴午,余思柔橹轻。
闲僧奉香火,客来亦逢迎。
笑指严与方,可以观我生。
彼此各有时,三吴是神明。

简要说明

这首诗是诗人路过钓濑遥望方干故居时所作。诗中表达了对方干避世隐居的理解,描绘了钓濑附近雪后云山、江水、春寒、林风等景色,展现扁舟游览的闲适,提及方干与严子陵,并由此引发对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “今年第一诗,白云咏玄英”:
    • 字词:“玄英”,方干的号;“咏”,同“咏”,吟唱。
    • 句意:这是我今年写的第一首诗,在白云相伴下吟唱着关于方干的篇章。
  • “应知避人尔,老去何心情”:
    • 字词:“避人”,避开世人,指隐居;“尔”,语气助词。
    • 句意:应该知道方干是为了避开世人而隐居,年老之后心境自是不同。
  • “烝哉文皇家,身世徒自惊”:
    • 字词:“烝哉”,赞美之词,美好之意;“文皇”,可能泛指贤明的君主;“身世”,指个人的经历和境遇。
    • 句意:虽然有贤明的君主在位,但方干一生的经历却只能让自己徒增惊叹。
  • “结庐钓台下,偶然留姓名”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“钓台”,此处可能指严子陵钓台。
    • 句意:方干在钓台之下建造房屋居住,不经意间留下了自己的姓名。
  • “苍苍云山高,雪后江水清”:
    • 字词:“苍苍”,形容山色深青。
    • 句意:青苍的云山高耸,雪后的江水清澈。
  • “崇朝起春寒,遥林舞风声”:
    • 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“舞风声”,风吹树林发出声响,仿佛树林在起舞。
    • 句意:短时间内春寒袭来,远处的树林在风中发出声响。
  • “扁舟转晴午,余思柔橹轻”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“余思”,指思绪连绵;“柔橹”,轻柔的船桨。
    • 句意:小船在晴朗的中午行驶,思绪随着轻柔的船桨声连绵不断。
  • “闲僧奉香火,客来亦逢迎”:
    • 字词:“闲僧”,清闲的僧人;“奉香火”,供奉香火;“逢迎”,迎接。
    • 句意:清闲的僧人在供奉香火,有客人到来也会出来迎接。
  • “笑指严与方,可以观我生”:
    • 字词:“严”,指严子陵;“方”,指方干。
    • 句意:笑着指着严子陵和方干的事迹,可以从中观照自己的人生。
  • “彼此各有时,三吴是神明”:
    • 字词:“彼此”,指严子陵和方干;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区;“神明”,可理解为有灵验、有智慧的存在。
    • 句意:严子陵和方干各自有他们所处的时代,三吴之地仿佛有着神灵的护佑,孕育出这样的人物。

现代译文

这是我今年写下的第一首诗,
在白云间吟唱着方干的事迹。
应明白他是为避世而隐居,
年老之后心境已非比往昔。
尽管有贤明君主的时代,
他的一生却只能徒留惊叹。
在钓台之下建屋居住,
不经意间留下了自己的姓名。
青苍的云山高耸入云,
雪后的江水清澈见底。
短时间内春寒悄然袭来,
远处的树林在风中作响。
小船在晴朗的中午前行,
思绪伴着轻柔的桨声飘荡。
清闲的僧人供奉着香火,
有客人到来也会热情相迎。
笑着指着严子陵和方干,
从他们身上观照自己的人生。
他们各有自己的时代境遇,
三吴之地仿佛有着神灵庇佑。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临着外部的军事压力。方干是晚唐诗人,一生未仕,隐居于鉴湖。韩淲路过钓濑,遥望方干故居,有感于方干的人生经历和自己所处的时代,写下了这首诗。他可能借对方干的追思,来抒发自己对人生境遇的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:通过对方干和严子陵事迹的提及,抒发自己对人生的感悟,以古人事迹映照自身境遇,使情感表达更加深沉。
    • 情景交融:诗中既有“苍苍云山高,雪后江水清。崇朝起春寒,遥林舞风声”等对自然景色的描写,又有诗人游览时的思绪和感慨,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“扁舟转晴午,余思柔橹轻”,用简洁的语言勾勒出小船在中午行驶的画面,以及诗人连绵的思绪。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适又带有感慨的意境。雪后的云山、江水,春寒中的树林,以及小船、僧人等元素,共同构成了一幅宁静而又富有诗意的画面,在这样的意境中融入了诗人对人生的思考,使整首诗富有韵味。

常见问题

《过钓濑望方干故居》的作者和朝代是什么?

《过钓濑望方干故居》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《过钓濑望方干故居》主要写了什么?

这首诗是诗人路过钓濑遥望方干故居时所作。诗中表达了对方干避世隐居的理解,描绘了钓濑附近雪后云山、江水、春寒、林风等景色,展现扁舟游览的闲适,提及方干与严子陵,并由此引发对人生境遇的思考。

《过钓濑望方干故居》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临着外部的军事压力。方干是晚唐诗人,一生未仕,隐居于鉴湖。韩淲路过钓濑,遥望方干故居,有感于方干的人生经历和自己所处的时代,写下了这首诗。他可能借对方干的追思,来抒发自己对人生境遇的感慨和思考。

《过钓濑望方干故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :通过对方干和严子陵事迹的提及,抒发自己对人生的感悟,以古人事迹映照自身境遇,使情感表达更加深沉。 情景交融 :诗中既有“苍苍云山高,雪后江水清。崇朝起春寒,遥林舞风声”等对自然景色的描写,又有诗人游览时的思绪和感慨,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“扁舟...