约元立致道游龙井各以事辞

· 韩淲

平生荒野处,谓可开笑口。
筇杖兰桨外,忍复叹藜糗。
春深西湖山,已落众人后。
寻幽欲吟搜,载酒拼醉呕。
今晨思一行,约友意复否。
融融月穿楼,澹澹风动牖。
放浪嵇阮流,不应独古有。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要出游龙井的意愿。诗人认为在荒野处能令人开怀,本打算在春深之时游西湖山、寻幽吟诗、载酒畅饮,约朋友一同前往,却遭拒绝。诗中借融融月色、澹澹微风之景,感慨像嵇康、阮籍那样放浪的人不应只存在于古代,流露出一种遗憾与对自由放浪生活的向往之情。

逐句注释

  • “平生荒野处,谓可开笑口”:
    • 字词:“荒野处”,指幽静的野外之地;“谓”,认为。
    • 句意:平生觉得在幽静的野外之地,能够让人开怀大笑。
  • “筇杖兰桨外,忍复叹藜糗”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹做的手杖;“兰桨”,装饰精美的船桨;“忍”,怎忍;“藜糗”,野菜和干粮,指粗劣的食物。
    • 句意:除了拄着筇杖、划着兰桨出游,怎忍心再去感叹粗劣的食物。
  • “春深西湖山,已落众人后”:
    • 字词:“春深”,春天到了深处;“落众人后”,指错过众人游玩的时机。
    • 句意:春天已深,西湖的山水美景,自己已经落后于众人去欣赏了。
  • “寻幽欲吟搜,载酒拼醉呕”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“吟搜”,吟诗搜索灵感;“拼”,同“拼”。
    • 句意:想要去探寻幽静之地,吟诗创作,带着酒拼着一醉方休甚至呕吐。
  • “今晨思一行,约友意复否”:
    • 字词:“思一行”,想着去走一趟;“意复否”,意思是朋友是否同意。
    • 句意:今天早晨想着去龙井走一趟,约朋友一起,不知道他们是否愿意。
  • “融融月穿楼,澹澹风动牖”:
    • 字词:“融融”,形容月色柔和;“澹澹”,形容微风轻轻吹拂;“牖”,窗户。
    • 句意:柔和的月光穿过楼阁,轻轻的微风吹动窗户。
  • “放浪嵇阮流,不应独古有”:
    • 字词:“放浪”,放纵不受拘束;“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,以放浪形骸、不拘礼法著称;“流”,一类人。
    • 句意:像嵇康、阮籍那样放纵不受拘束的人,不应该只存在于古代。

现代译文

平生觉得在幽静的野外,能让人开怀大笑。
除了拄杖划船出游,怎忍再为粗食感叹。
春天已深,西湖美景我已落后众人。
想去探寻幽境吟诗,带着美酒拼个一醉。
今早想着去龙井,约朋友同去不知是否答应。
柔和月光穿过楼阁,轻轻微风吹动窗户。
像嵇康、阮籍那样放浪的人,不应只在古代才有。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常以出游、吟诗等活动相往来。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在春深时节,心生出游龙井的想法,想要约朋友一同前往,然而朋友各以事推辞,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“融融月穿楼,澹澹风动牖”的景语,又有“放浪嵇阮流,不应独古有”的情语。月色、微风之景营造出一种清幽的氛围,与诗人想要放浪出游却遭朋友拒绝的遗憾之情相融合,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:将自己想要出游的热切心情与朋友的推辞形成对比,突出了诗人的遗憾。同时以古代的嵇康、阮籍的放浪形骸来衬托自己对自由放浪生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“平生荒野处,谓可开笑口”等语句,直白地表达出诗人的想法和感受,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对月色、微风等自然景象的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。这种意境与诗人内心的遗憾和对放浪生活的向往相互交织,使整首诗充满了一种淡淡的怅惘之情,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《约元立致道游龙井各以事辞》的作者和朝代是什么?

《约元立致道游龙井各以事辞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《约元立致道游龙井各以事辞》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人想要出游龙井的意愿。诗人认为在荒野处能令人开怀,本打算在春深之时游西湖山、寻幽吟诗、载酒畅饮,约朋友一同前往,却遭拒绝。诗中借融融月色、澹澹微风之景,感慨像嵇康、阮籍那样放浪的人不应只存在于古代,流露出一种遗憾与对自由放浪生活的向往之情。

《约元立致道游龙井各以事辞》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常以出游、吟诗等活动相往来。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人在春深时节,心生出游龙井的想法,想要约朋友一同前往,然而朋友各以事推辞,诗人有感而发创作了此诗。

《约元立致道游龙井各以事辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“融融月穿楼,澹澹风动牖”的景语,又有“放浪嵇阮流,不应独古有”的情语。月色、微风之景营造出一种清幽的氛围,与诗人想要放浪出游却遭朋友拒绝的遗憾之情相融合,景中含情,情由景生。 对比衬托 :将自己想要出游的热切心情与朋友的推辞形成对比,突出了诗人的遗憾。同时以古代的嵇康、阮籍的放浪形骸来衬托自己对自由放浪生活的向往。 语言特...