这首诗记述了文叔、斯远在夜间来访的事情。诗人当时醉酒酣睡,未能与友人畅谈,醒来后得知此事深感遗憾,表达了诗人对这次错过与友人相聚的惋惜之情以及对友人的珍视。
文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之
西风胜士集,敲我月下门。
醉语惊童稚,今晨能具言。
未知何许人,步武皆腾轩。
顾非有逸韵,畴肯临丘园。
时予亦被酒,正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟,布衾清而温。
了不闻其然,醒来复何论。
奇事既已失,踌躇黄叶村。
醉语惊童稚,今晨能具言。
未知何许人,步武皆腾轩。
顾非有逸韵,畴肯临丘园。
时予亦被酒,正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟,布衾清而温。
了不闻其然,醒来复何论。
奇事既已失,踌躇黄叶村。
简要说明
逐句注释
- “西风胜士集,敲我月下门”:
- 字词:“西风”,秋风;“胜士”,才德出众的人,这里指文叔和斯远;“集”,聚集。
- 句意:在秋风中,几位才德出众的人聚集在一起,在月光下敲响了我的家门。
- “醉语惊童稚,今晨能具言”:
- 字词:“醉语”,醉酒后的话语;“具言”,详细地说。
- 句意:他们醉酒后的话语惊吓到了家中的孩童,今天早晨孩子们还能详细地描述当时的情景。
- “未知何许人,步武皆腾轩”:
- 字词:“何许人”,什么人;“步武”,脚步,这里指举止、仪态;“腾轩”,高昂、不凡。
- 句意:当时我没见到他们,听说他们举止仪态都十分不凡。
- “顾非有逸韵,畴肯临丘园”:
- 字词:“顾”,表示转折,相当于“但”;“逸韵”,高雅的情趣、风度;“畴”,谁;“丘园”,家园,这里指诗人的住处。
- 句意:但如果我没有高雅的情趣,谁又肯到我的住处来拜访呢。
- “时予亦被酒,正尔飞梦魂”:
- 字词:“被酒”,醉酒;“正尔”,正在这样。
- 句意:当时我也喝醉了,正在酣睡中,梦魂飘飞。
- “栩栩妙理熟,布衾清而温”:
- 字词:“栩栩”,形容生动活泼的样子,这里指梦境美好;“妙理”,精妙的道理;“布衾”,布做的被子。
- 句意:在美好的梦境中,似乎领悟到了精妙的道理,盖着的布被既清凉又温暖。
- “了不闻其然,醒来复何论”:
- 字词:“了不”,全然不;“闻其然”,听到这件事。
- 句意:全然没听到他们来访这件事,醒来后再谈论此事又有什么意义呢。
- “奇事既已失,踌躇黄叶村”:
- 字词:“奇事”,指友人深夜来访这件不寻常的事;“踌躇”,犹豫、徘徊;“黄叶村”,黄叶飘落的村庄,指诗人居住的地方。
- 句意:这么不寻常的事已经错过了,我在黄叶飘落的村庄里徘徊,满心遗憾。
现代译文
秋风中,几位才德出众的人相聚,
在月光下敲响了我的家门。
他们醉酒后的话语惊吓到了孩童,
今早孩子们还能详细诉说当时情形。
我没见到他们,听说举止都很高昂不凡,
但我若没有高雅情趣,谁会来我家园?
当时我也喝醉了,正在酣睡梦魂飘飞,
在美好梦境中似悟到精妙道理,
布被清凉又温暖。
全然没听到他们来访,
醒来再谈又有何意义。
这么不寻常的事已经错过,
我在黄叶飘落的村庄里徘徊叹息。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是文叔、斯远在夜半时分到访诗人住处,而诗人当时醉酒未醒,错过了与友人相聚的机会。这反映出当时诗人闲适的隐居生活以及与友人之间的交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中把友人来访时的热闹情景与诗人醉酒酣睡的安静状态进行对比,突出了诗人错过这次相聚的遗憾。如友人“醉语惊童稚”的热闹与诗人“正尔飞梦魂”的沉睡形成鲜明反差。
- 虚实结合:诗人描写友人来访是通过孩童转述,属于虚写;而描写自己醉酒入梦则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“醉语惊童稚,今晨能具言”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景,通俗易懂却又充满生活气息。
- 意境营造:诗的结尾“踌躇黄叶村”营造出一种萧瑟、遗憾的意境,黄叶飘落的村庄,诗人独自徘徊,将错过友人来访的惋惜之情融入到这一画面中,使读者更能感受到诗人内心的遗憾。
常见问题
《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》的作者和朝代是什么?
《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》主要写了什么?
这首诗记述了文叔、斯远在夜间来访的事情。诗人当时醉酒酣睡,未能与友人畅谈,醒来后得知此事深感遗憾,表达了诗人对这次错过与友人相聚的惋惜之情以及对友人的珍视。
《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是文叔、斯远在夜半时分到访诗人住处,而诗人当时醉酒未醒,错过了与友人相聚的机会。这反映出当时诗人闲适的隐居生活以及与友人之间的交往。
《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中把友人来访时的热闹情景与诗人醉酒酣睡的安静状态进行对比,突出了诗人错过这次相聚的遗憾。如友人“醉语惊童稚”的热闹与诗人“正尔飞梦魂”的沉睡形成鲜明反差。 虚实结合 :诗人描写友人来访是通过孩童转述,属于虚写;而描写自己醉酒入梦则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“醉语惊童稚,今晨能...