这首诗是韩淲为送别吴推官而作。诗中回忆了与吴推官三年间的交往,包括一起饮酒谈笑、同游的时光,感慨流俗中人情易疏,而他们二人情谊却越久越深厚。最后描绘了送别的景象,并期望日后彼此能记住这份闲适,表达了对友人的惜别之情和对友情的珍视。
吴推官十五见过
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
君今欲行矣,家山信无恙。
人情久则疏,是乃流俗状。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
江空一水桥,城郭两相望。
他时延陵西,彼此记闲放。
夜来夫如何,不和可无唱。
简要说明
逐句注释
- “君来已三年,凡几过涧上”:
- 字词:“君”,指吴推官;“凡几”,总共几次;“涧上”,可能是诗人居住之地。
- 句意:你来到这里已经三年了,总共几次到我居住的涧上来访。
- “杯酒逭我饥,言笑亦舒畅”:
- 字词:“逭”,缓解、解除;“饥”,这里可能有精神上的匮乏之意。
- 句意:我们一起喝酒缓解我的精神之“饥”,说说笑笑也十分舒畅。
- “同游多时髦,意岸杂谑浪”:
- 字词:“时髦”,指当时的杰出人物;“意岸”,意气、神态;“谑浪”,戏谑、玩笑。
- 句意:我们一同出游时,同行的有很多杰出人物,大家神态各异,夹杂着戏谑玩笑。
- “倡优发俚曲,貌态或动荡”:
- 字词:“倡优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人;“俚曲”,民间通俗的歌曲。
- 句意:艺人唱起民间通俗的歌曲,人们的神态也随之有所波动。
- “君今欲行矣,家山信无恙”:
- 字词:“家山”,家乡;“信”,确实、想必。
- 句意:你如今要离开了,想必家乡一切都还好。
- “人情久则疏,是乃流俗状”:
- 字词:“流俗”,世俗之人。
- 句意:一般人的情谊时间久了就会疏远,这是世俗之人的常态。
- “吾侪远逾密,此当足嘉尚”:
- 字词:“吾侪”,我们;“嘉尚”,赞美、推崇。
- 句意:我们的情谊相隔越远反而更加深厚,这实在值得赞美推崇。
- “萧条麦秋寒,烟雨写青嶂”:
- 字词:“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时候;“青嶂”,青山。
- 句意:麦收时节的景象萧条而带着寒意,烟雨笼罩着青山,如同画卷一般。
- “江空一水桥,城郭两相望”:
- 字词:“江空”,江面空旷;“城郭”,泛指城市。
- 句意:江面上空荡荡的,只有一座桥,两岸的城郭遥遥相望。
- “他时延陵西,彼此记闲放”:
- 字词:“延陵”,古地名,这里可能代指友人要去的地方;“闲放”,闲适自在。
- 句意:日后在延陵西边,希望我们彼此都能记住这份闲适自在的时光。
- “夜来夫如何,不和可无唱”:
- 字词:“和”,唱和;“唱”,歌唱、吟诗。
- 句意:夜晚来了又如何呢,没有相互唱和怎么能没有吟诗的兴致呢。
现代译文
你来到这里已经三年,
多少次到我这涧上相见。
一起喝酒缓解我的孤寂,
说说笑笑心情无比畅然。
同游的多是杰出人物,
意气神态中玩笑不断。
艺人唱起通俗的歌曲,
人们神态也随之改变。
如今你就要离开这里,
想必家乡一切都平安。
世俗之人情谊易疏远,
这是他们常见的表现。
我们情谊却越久越深厚,
实在值得人们来称赞。
麦收时节萧条带着寒,
烟雨笼罩着那座青山。
江面上空只有一座桥,
两岸城郭遥遥相对看。
日后在那延陵的西边,
彼此记住这闲适悠闲。
夜晚来临又有什么难,
没有唱和哪能不诗篇。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首诗是在吴推官与他交往三年后即将离开时所作。具体时间难以精确考证,但当时南宋社会局势相对稳定,文化交流较为频繁。韩淲与吴推官在这三年中结下了深厚的情谊,友人的离去触发了他的情感,于是创作此诗来表达惜别之情和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人情久则疏”的流俗状态与“吾侪远逾密”的深厚情谊进行对比,突出了诗人与吴推官之间友情的珍贵和与众不同。
- 借景抒情:“萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。江空一水桥,城郭两相望”通过描绘麦收时节萧条的景象、烟雨笼罩的青山、空旷江面上的桥以及遥遥相对的城郭,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁平实的语言表达出真挚的情感。如“杯酒逭我饥,言笑亦舒畅”等句,直白地写出了与友人相处时的愉悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前半部分回忆与友人的交往,充满了欢快、和谐的氛围;后半部分描写送别的景象和对未来的期许,又透露出淡淡的惆怅和不舍,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《吴推官十五见过》的作者和朝代是什么?
《吴推官十五见过》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《吴推官十五见过》主要写了什么?
这首诗是韩淲为送别吴推官而作。诗中回忆了与吴推官三年间的交往,包括一起饮酒谈笑、同游的时光,感慨流俗中人情易疏,而他们二人情谊却越久越深厚。最后描绘了送别的景象,并期望日后彼此能记住这份闲适,表达了对友人的惜别之情和对友情的珍视。
《吴推官十五见过》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这首诗是在吴推官与他交往三年后即将离开时所作。具体时间难以精确考证,但当时南宋社会局势相对稳定,文化交流较为频繁。韩淲与吴推官在这三年中结下了深厚的情谊,友人的离去触发了他的情感,于是创作此诗来表达惜别之情和对友情的珍视。
《吴推官十五见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“人情久则疏”的流俗状态与“吾侪远逾密”的深厚情谊进行对比,突出了诗人与吴推官之间友情的珍贵和与众不同。 借景抒情 :“萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。江空一水桥,城郭两相望”通过描绘麦收时节萧条的景象、烟雨笼罩的青山、空旷江面上的桥以及遥遥相对的城郭,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然...