夜访王丞

· 韩淲

吴会浩繁地,霜夜欲何之。
白发湖海气,良朋试寻诗。
尔可收拾取,我亦烂漫题。
只今岁阑时,孤山有梅枝。

简要说明

这首诗描述了诗人在霜夜前往拜访王丞的情景,展现出诗人与友人之间浓厚的情谊。诗中既有对当下环境的感慨,也体现了两人对诗歌创作的热情,最后以孤山梅枝作结,增添了一份雅致与期待。

逐句注释

  • “吴会浩繁地,霜夜欲何之”:
    • 字词:“吴会”,指今江苏苏州、浙江绍兴一带;“浩繁”,繁华、热闹;“之”,往、到。
    • 句意:吴会地区是繁华热闹之地,在这霜寒的夜晚,我要到哪里去呢。
  • “白发湖海气,良朋试寻诗”:
    • 字词:“湖海气”,指有广阔的胸怀和豪迈的气概;“良朋”,好朋友。
    • 句意:虽然我已白发苍苍,但仍有湖海般的豪迈气概,与好朋友一起尝试寻觅诗的灵感。
  • “尔可收拾取,我亦烂漫题”:
    • 字词:“收拾取”,收集、整理,这里指收集诗材;“烂漫题”,尽情地题诗。
    • 句意:你可以去收集诗材,我也会尽情地题诗创作。
  • “只今岁阑时,孤山有梅枝”:
    • 字词:“岁阑”,年末;“孤山”,在杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此种梅养鹤。
    • 句意:如今正值年末的时候,孤山上应该有绽放的梅枝了。

现代译文

吴会之地繁华热闹,
霜寒的夜晚我该去往何方。
虽已白发却有湖海般的豪情,
与好友一同寻觅诗的灵感。
你去收集诗材,
我则尽情地题诗创作。
如今正值年末时分,
孤山上定有绽放的梅枝。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人之间的交往常以诗词唱和为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁阑时”可知是年末时节。诗人可能在霜夜中,怀着对诗歌的热爱和与友人相聚的期待,前往拜访王丞,在交流中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘了吴会的繁华与霜夜的景象,为下文访友寻诗的情节营造了氛围,将环境描写与诗人的心境相结合。
    • 直抒胸臆:“白发湖海气,良朋试寻诗”直接表达了诗人虽年老但仍有豪迈的情怀,以及与好友一同寻诗的意愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“尔可收拾取,我亦烂漫题”,以简洁的语言表达出两人在诗歌创作上的分工与默契。
  • 意境营造:诗的结尾“只今岁阑时,孤山有梅枝”,以孤山的梅枝作为意象,营造出一种雅致、清幽的意境,既增添了诗歌的美感,也暗示了诗人对高洁品格的追求,同时给人以美好的期待。

常见问题

《夜访王丞》的作者和朝代是什么?

《夜访王丞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夜访王丞》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在霜夜前往拜访王丞的情景,展现出诗人与友人之间浓厚的情谊。诗中既有对当下环境的感慨,也体现了两人对诗歌创作的热情,最后以孤山梅枝作结,增添了一份雅致与期待。

《夜访王丞》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人之间的交往常以诗词唱和为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁阑时”可知是年末时节。诗人可能在霜夜中,怀着对诗歌的热爱和与友人相聚的期待,前往拜访王丞,在交流中写下此诗。

《夜访王丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘了吴会的繁华与霜夜的景象,为下文访友寻诗的情节营造了氛围,将环境描写与诗人的心境相结合。 直抒胸臆 :“白发湖海气,良朋试寻诗”直接表达了诗人虽年老但仍有豪迈的情怀,以及与好友一同寻诗的意愿。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“尔可收拾取,我亦烂漫题”,以简洁的语言表达出两人在诗歌创作上的分工与默契。 意境营造 :...