过履道山堂及子潜家方斋

· 韩淲

尽日苦久旱,凌朝得微凉。
悠悠我所思,眇眇天一方。
搔首亟盥沐,篮舆上河梁。
城阇士如林,进取自行藏。
孰甘尺蠖屈,孰羡鸣凤翔。
分寸丝忽间,胶扰互奔忙。
唶嗟尚何诣,交谊或难忘。
山堂兮方斋,城树郁葱苍。
岂无尘榻地,茗瀹容细尝。
放身易云晚,屋角下残阳。
虚明见云风,从君以徜徉。
须臾夜色起,片月翻流光。
影静理无违,语惬情不伤。
相将得岁寒,留目禾黍场。
可以饱吃饭,余事扫秕糠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在久旱后得微凉的日子里,前往履道山堂及子潜家方斋访友的经历。诗中表达了对尘世中人们为进取而奔忙的感慨,着重体现了与友人相聚时的闲适惬意,以及对友情和岁寒之谊的珍视,同时流露出一种看淡世俗杂事的心境。

逐句注释

  • “尽日苦久旱,凌朝得微凉”:
    • 字词:“尽日”,整日;“凌朝”,清晨。
    • 句意:整日都在为长久的干旱而苦恼,清晨终于迎来了一丝微凉。
  • “悠悠我所思,眇眇天一方”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“眇眇”,辽远。
    • 句意:我长久思念的人,在遥远的天边一方。
  • “搔首亟盥沐,篮舆上河梁”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头;“亟”,急忙;“盥沐”,洗脸洗手;“篮舆”,竹轿;“河梁”,桥梁。
    • 句意:我挠着头急忙洗漱一番,坐上竹轿前往河上的桥梁。
  • “城阇士如林,进取自行藏”:
    • 字词:“城阇”,城门;“士”,士人;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:城门口的士人多如树林,他们为了进取各自有不同的行止。
  • “孰甘尺蠖屈,孰羡鸣凤翔”:
    • 字词:“尺蠖屈”,尺蠖这种虫子行进时身体弯曲,比喻人暂时的屈身;“鸣凤翔”,凤凰鸣叫着飞翔,象征得志。
    • 句意:谁甘愿像尺蠖一样暂时屈身,谁又羡慕凤凰那样得志飞翔呢。
  • “分寸丝忽间,胶扰互奔忙”:
    • 字词:“分寸丝忽”,比喻极细微的事情;“胶扰”,纷扰。
    • 句意:在这些细微的事情之间,人们相互纷扰奔忙。
  • “唶嗟尚何诣,交谊或难忘”:
    • 字词:“唶嗟”,叹息;“诣”,前往、达到。
    • 句意:叹息着不知道该追求什么,但是朋友之间的情谊或许难以忘怀。
  • “山堂兮方斋,城树郁葱苍”:
    • 字词:“郁葱苍”,形容树木茂盛。
    • 句意:山堂和方斋所在之处,城边的树木郁郁葱葱。
  • “岂无尘榻地,茗瀹容细尝”:
    • 字词:“尘榻”,指打扫干净等待客人的床榻;“茗瀹”,煮茶。
    • 句意:难道没有打扫干净的地方吗,我们可以煮茶细细品尝。
  • “放身易云晚,屋角下残阳”:
    • 字词:“放身”,放松身心。
    • 句意:放松身心不知不觉就到了傍晚,残阳渐渐落到屋角之下。
  • “虚明见云风,从君以徜徉”:
    • 字词:“虚明”,空明;“徜徉”,闲游。
    • 句意:在空明的境界中看到云和风,我跟随着你悠闲地漫步。
  • “须臾夜色起,片月翻流光”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“流光”,流动的光。
    • 句意:一会儿夜色降临,一片月光洒下流动的光辉。
  • “影静理无违,语惬情不伤”:
    • 字词:“理无违”,符合道理;“惬”,畅快。
    • 句意:影子安静地映在地上,一切都符合道理,交谈畅快情谊也不会受到伤害。
  • “相将得岁寒,留目禾黍场”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“岁寒”,比喻困境或友情经得起考验;“禾黍场”,打谷场。
    • 句意:我们相伴度过困境,目光停留在打谷场上。
  • “可以饱吃饭,余事扫秕糠”:
    • 字词:“秕糠”,秕谷和米糠,比喻琐碎无用的事情。
    • 句意:能够吃饱饭就好,其他的事情都像秕糠一样可以扫除。

现代译文

整日都被长久的干旱所困扰,
清晨终于迎来了一丝清凉。
我长久思念着远方的友人,
他在那遥远的天边一方。
我挠着头急忙洗漱完毕,
坐上竹轿来到河上的桥梁。
城门口的士人多如树林,
为了进取各自有不同主张。
谁甘愿像尺蠖一样屈身,
谁又羡慕凤凰得志飞翔。
在细微的事情里相互纷扰,
人们都在奔忙熙熙攘攘。
叹息着不知该追求什么,
朋友的情谊却难以遗忘。
山堂和方斋就在那里,
城边树木郁郁葱葱生长。
难道没有干净的地方吗,
我们煮茶细细品味茶香。
放松身心不知不觉已晚,
残阳渐渐落到屋角下方。
在空明中看云和风飘荡,
我跟随着你悠闲地游逛。
一会儿夜色渐渐降临,
一片月光洒下流动的光。
影子安静一切都合道理,
交谈畅快情谊不会受伤。
我们相伴度过艰难时光,
目光停留在打谷的场上。
能够吃饱饭就心满意足,
其他琐事都如秕糠一样。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人阶层在仕途进取方面面临诸多选择和困境。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人在久旱的烦闷中,思念友人,于是前往友人住处相聚。可能是当时社会上人们为功名利禄奔忙的现象引发了诗人的感慨,促使他通过这次访友经历来表达自己对友情和生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世中士人“胶扰互奔忙”为进取而忙碌的状态,与诗人和友人相聚时“放身”“徜徉”的闲适状态形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活和真挚友情的追求。
    • 借景抒情:通过描写“城树郁葱苍”“屋角下残阳”“片月翻流光”等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人与友人相聚时的愉悦心情以及对世俗的超脱情感融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“可以饱吃饭,余事扫秕糠”直白地表达出诗人对生活的态度,通俗易懂却又蕴含深刻的哲理。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。从诗人前往访友途中对尘世奔忙的感慨,到与友人相聚时的品茶、漫步、赏月等场景,都展现出一种远离喧嚣、回归自然与友情的意境,让读者感受到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《过履道山堂及子潜家方斋》的作者和朝代是什么?

《过履道山堂及子潜家方斋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《过履道山堂及子潜家方斋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在久旱后得微凉的日子里,前往履道山堂及子潜家方斋访友的经历。诗中表达了对尘世中人们为进取而奔忙的感慨,着重体现了与友人相聚时的闲适惬意,以及对友情和岁寒之谊的珍视,同时流露出一种看淡世俗杂事的心境。

《过履道山堂及子潜家方斋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人阶层在仕途进取方面面临诸多选择和困境。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人在久旱的烦闷中,思念友人,于是前往友人住处相聚。可能是当时社会上人们为功名利禄奔忙的现象引发了诗人的感慨,促使他通过这次访友经历来表达自己对友情和生活的态度。

《过履道山堂及子潜家方斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尘世中士人“胶扰互奔忙”为进取而忙碌的状态,与诗人和友人相聚时“放身”“徜徉”的闲适状态形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活和真挚友情的追求。 借景抒情 :通过描写“城树郁葱苍”“屋角下残阳”“片月翻流光”等景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人与友人相聚时的愉悦心情以及对世俗的超脱情感融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,如“可...