这首诗围绕听琴展开,诗人先批评了世俗弹琴者技艺的俗气,接着阐述自己对琴艺的见解,认为琴是养心之术。然后描述了在东海君处听琴的经历,夸赞弹琴者气质高雅、琴艺精湛。最后诗人自感相形见绌,急忙归卧南山,多日不敢外出,表达了诗人对高雅琴艺和高尚人品的推崇。
夜过斯远听琴
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
简要说明
逐句注释
- “琴声类筝笛,俗手多一律”:
- 字词:“类”,类似;“俗手”,技艺平庸、俗气的弹琴者。
- 句意:有些琴声和筝、笛之声相似,那些俗气的琴手弹出的声音大多千篇一律。
- “伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆”:
- 字词:“伊嚘”,象声词,形容声音柔婉;“涴”,污染;“桐漆”,指琴,琴多用桐木制成,外表涂漆。
- 句意:柔婉的声音只博得儿女们的喜爱,那种急切的曲调污染了琴的高雅。
- “予尝为作评,当是养心术”:
- 字词:“尝”,曾经;“评”,评价。
- 句意:我曾经对琴艺作出评价,认为它应当是一种养心的技艺。
- “大弦宽而和,小弦精且密”:
- 字词:“大弦”“小弦”,琴上粗细不同的弦。
- 句意:大弦弹奏出的声音宽厚而温和,小弦弹出的声音精细而绵密。
- “制作务高雅,资材在清实”:
- 字词:“制作”,这里指琴的制作工艺;“资材”,琴的材质。
- 句意:琴的制作一定要高雅,选用的材质要清润实在。
- “既鼓复以歌,其气可平壹”:
- 字词:“鼓”,弹奏;“平壹”,平和统一。
- 句意:弹奏完琴后再唱歌,这样可以使心境平和统一。
- “昨从东海君,置酒风月室”:
- 字词:“东海君”,可能是一位友人;“风月室”,充满风雅的房间。
- 句意:昨天跟随东海君,在充满风雅的房间里摆酒聚会。
- “欢然十指间,挥弄俄顷毕”:
- 字词:“欢然”,愉悦的样子;“俄顷”,一会儿。
- 句意:弹琴者愉悦地用十指弹奏,不一会儿就弹奏完毕。
- “洒落冰雪容,辉润金玉质”:
- 字词:“洒落”,潇洒自然;“冰雪容”,形容气质高洁;“辉润”,光彩温润;“金玉质”,形容人品高贵。
- 句意:弹琴者潇洒自然,有冰雪般高洁的容貌,光彩温润,有金玉般高贵的品质。
- “人品既如许,古乐复在膝”:
- 字词:“如许”,如此;“古乐”,指琴,古人常以琴弹奏古曲。
- 句意:人品既然如此高尚,又有古琴放在膝上弹奏。
- “顾予面生尘,见之颇自失”:
- 字词:“顾”,看;“面生尘”,比喻自己形象污浊;“自失”,自我失落。
- 句意:看看我自己形象污浊,见到他后感到十分失落。
- “急归卧南山,十日不敢出”:
- 字词:“南山”,泛指隐居之地。
- 句意:急忙回到南山隐居起来,十天都不敢出门。
现代译文
有些琴声和筝笛相似,
俗气的琴手弹出的声音千篇一律。
柔婉之音只让儿女欢喜,
急切曲调污染了琴的高雅。
我曾评价琴艺,
认为它是养心的好方法。
大弦宽厚温和,
小弦精细绵密。
琴的制作要高雅,
材质应清润实在。
弹完琴再唱歌,
能让心境平和统一。
昨天跟着东海君,
在风雅的房间摆酒相聚。
弹琴者愉悦挥弄十指,
不一会儿就弹奏完毕。
他潇洒有冰雪般的高洁气质,
光彩温润有金玉般的高贵品质。
人品如此高尚,
又有古琴在膝上弹奏。
看看我自己形象污浊,
见到他后十分失落。
急忙回到南山隐居,
十天都不敢走出家门。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常以琴艺、诗词等交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在参加友人东海君的聚会,听人弹琴后有感而发所作。诗人可能长期关注琴艺,对琴艺有着自己的见解和追求,这次听琴的经历触发了他的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述了“俗手”弹琴的俗气,与后文所写的弹琴者高雅的气质和精湛的琴艺形成鲜明对比,突出了高雅琴艺和高尚人品的可贵。
- 正面描写与侧面烘托:对弹琴者“洒落冰雪容,辉润金玉质”是正面描写其气质,而“顾予面生尘,见之颇自失。急归卧南山,十日不敢出”则是通过诗人自己的感受和行为,从侧面烘托出弹琴者的优秀。
- 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“伊嚘”“焦急”等词形象地描绘出不同的琴音特点。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中通过对不同琴艺风格的描述和对弹琴者形象的刻画,营造出一种高雅、清幽的意境。诗人先批判俗气的琴艺,为后文突出高雅琴艺做铺垫,使整首诗在情感和意境上有了层层递进的效果,让读者深刻感受到诗人对高雅艺术和高尚人品的向往。
常见问题
《夜过斯远听琴》的作者和朝代是什么?
《夜过斯远听琴》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《夜过斯远听琴》主要写了什么?
这首诗围绕听琴展开,诗人先批评了世俗弹琴者技艺的俗气,接着阐述自己对琴艺的见解,认为琴是养心之术。然后描述了在东海君处听琴的经历,夸赞弹琴者气质高雅、琴艺精湛。最后诗人自感相形见绌,急忙归卧南山,多日不敢外出,表达了诗人对高雅琴艺和高尚人品的推崇。
《夜过斯远听琴》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常以琴艺、诗词等交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在参加友人东海君的聚会,听人弹琴后有感而发所作。诗人可能长期关注琴艺,对琴艺有着自己的见解和追求,这次听琴的经历触发了他的感慨,从而创作了此诗。
《夜过斯远听琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述了“俗手”弹琴的俗气,与后文所写的弹琴者高雅的气质和精湛的琴艺形成鲜明对比,突出了高雅琴艺和高尚人品的可贵。 正面描写与侧面烘托 :对弹琴者“洒落冰雪容,辉润金玉质”是正面描写其气质,而“顾予面生尘,见之颇自失。急归卧南山,十日不敢出”则是通过诗人自己的感受和行为,从侧面烘托出弹琴者的优秀。 语言特色 :语言较为直白质朴,没有...