这首诗是韩淲为侄子赵昌甫三哥登科而作,诗中先追溯家族科举渊源,感慨家族仕途兴衰,接着赞扬侄子才华与登科成就,将其比作凤凰、仙鹤,鼓励侄子继续发扬家族传统、秉持六艺之道,最后表达自己仕途浮沉,期望侄子不断磨砺自己。
喜赵昌甫侄三哥登科
君家龙图公,实托同年契。
岂知渡江久,游宦各零替。
低头藉世禄,怅望月中桂。
宜为俗辈嗤,敢作台阁计。
子方英妙时,文已合斯世。
煌煌庆元春,南省果高缀。
相看慈恩塔,益振子苗裔。
如凤千仞翔,如鹤九皋唳。
从兹恢远业,其肯负六艺。
志尚昔之贤,仕明古之制。
清明到华要,庆会屏氛翳。
叹我正浮沉,期子转磨砺。
载咏章泉诗,词林信根柢。
简要说明
逐句注释
- “我祖绍圣初,盖亦登名第”:
- 字词:“绍圣”,宋哲宗年号;“名第”,科举功名。
- 句意:我的祖先在绍圣初年,也曾科举登第。
- “君家龙图公,实托同年契”:
- 字词:“龙图公”,可能指与赵家有渊源的任龙图阁职务的人;“同年契”,科举同榜考中的情谊。
- 句意:你家的龙图公,与我家祖先有同年登科的情谊。
- “岂知渡江久,游宦各零替”:
- 字词:“渡江”,指北宋灭亡后皇室南迁之事;“零替”,衰落。
- 句意:谁知道南渡之后时间久了,两家在仕途上都渐渐衰落了。
- “低头藉世禄,怅望月中桂”:
- 字词:“世禄”,世代享受的俸禄;“月中桂”,代指科举功名。
- 句意:低头依靠着家族的世禄生活,只能惆怅地望着那象征科举的月中桂。
- “宜为俗辈嗤,敢作台阁计”:
- 字词:“俗辈”,世俗之人;“台阁”,指朝廷中枢机构。
- 句意:这样自然会被世俗之人嗤笑,哪还敢有在朝廷任职的打算。
- “子方英妙时,文已合斯世”:
- 字词:“英妙”,才华出众、年少。
- 句意:你正处在年少才华出众的时候,文章已经符合当世的要求。
- “煌煌庆元春,南省果高缀”:
- 字词:“庆元”,宋宁宗年号;“南省”,唐宋时尚书省的别称,这里指礼部试;“高缀”,高中。
- 句意:在辉煌的庆元年初,你果然在礼部试中高中。
- “相看慈恩塔,益振子苗裔”:
- 字词:“慈恩塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗;“苗裔”,后代。
- 句意:看着你如同唐代新科进士在慈恩塔题名一样荣耀,这会让你家族的后代更加振兴。
- “如凤千仞翔,如鹤九皋唳”:
- 字词:“千仞”,形容极高;“九皋”,深远的水泽淤地。
- 句意:你就像凤凰在千仞高空翱翔,像仙鹤在深远水泽中鸣叫。
- “从兹恢远业,其肯负六艺”:
- 字词:“恢”,扩大、发扬;“六艺”,儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
- 句意:从此你要发扬家族的长远事业,怎么肯辜负六艺之道呢。
- “志尚昔之贤,仕明古之制”:
- 字词:“志尚”,志向崇尚;“仕明”,为官明白。
- 句意:要以古代贤人为志向,为官要明白古代的制度。
- “清明到华要,庆会屏氛翳”:
- 字词:“清明”,政治清明;“华要”,显贵重要的官职;“庆会”,喜庆的聚会;“氛翳”,阴霾,比喻不良的社会现象。
- 句意:在政治清明时能担任显贵重要的官职,在喜庆聚会时能扫除不良的社会现象。
- “叹我正浮沉,期子转磨砺”:
- 字词:“浮沉”,指仕途不顺;“转磨砺”,不断磨砺自己。
- 句意:叹息我自己正仕途浮沉,期望你能不断磨砺自己。
- “载咏章泉诗,词林信根柢”:
- 字词:“章泉”,可能指与诗相关的章泉派诗人;“词林”,文坛。
- 句意:反复吟诵章泉派的诗,可知文坛自有根基。
现代译文
我的祖先在绍圣初年,
也曾科举中第声名显。
你家的龙图公,
与我家祖先有同年登科的情分。
谁能料到南渡多年,
两家仕途都渐渐衰残。
低头靠着家族世禄生活,
只能惆怅望着那科举的桂冠。
这自然会被世俗之人嘲笑,
哪还敢有入朝为官的打算。
你正当年少才华不凡,
文章已合当世的规范。
在辉煌的庆元初年,
你在礼部试中高中如愿。
看你如唐代进士题名荣耀,
会让家族后代更加兴旺。
你像凤凰在高空翱翔,
像仙鹤在水泽中鸣唱。
从此要发扬家族事业,
怎可辜负六艺的光芒。
以古代贤人为志向,
为官要明白古制规章。
政治清明时担任显职,
喜庆时扫除社会不良。
叹息我仕途起伏不定,
期望你不断磨砺自强。
反复吟诵章泉派的诗篇,
可知文坛自有深厚的土壤。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,科举仍是文人进入仕途的重要途径。这首诗是在其侄子赵昌甫三哥在庆元年初的礼部试中高中后所作,表达了对侄子登科的喜悦以及对家族复兴的期待,同时也感慨自己仕途的不顺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写家族南渡后仕途的衰落,“低头藉世禄,怅望月中桂”,后写侄子登科的荣耀,“煌煌庆元春,南省果高缀”,通过前后对比,突出侄子登科的重要意义,也表现出家族有望复兴的喜悦。
- 比喻:“如凤千仞翔,如鹤九皋唳”,将侄子比作凤凰和仙鹤,形象地展现出侄子才华出众、前途光明,表达了对侄子的赞美与期望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述家族的兴衰和侄子登科之事,如“我祖绍圣初,盖亦登名第”“君家龙图公,实托同年契”,读来亲切感人,能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
- 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。先追溯家族科举渊源,再感慨家族衰落,接着赞扬侄子登科成就,最后表达对侄子的期望和自己的感慨,层层递进,逻辑严密,使整首诗内容丰富且有条理。
常见问题
《喜赵昌甫侄三哥登科》的作者和朝代是什么?
《喜赵昌甫侄三哥登科》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《喜赵昌甫侄三哥登科》主要写了什么?
这首诗是韩淲为侄子赵昌甫三哥登科而作,诗中先追溯家族科举渊源,感慨家族仕途兴衰,接着赞扬侄子才华与登科成就,将其比作凤凰、仙鹤,鼓励侄子继续发扬家族传统、秉持六艺之道,最后表达自己仕途浮沉,期望侄子不断磨砺自己。
《喜赵昌甫侄三哥登科》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,科举仍是文人进入仕途的重要途径。这首诗是在其侄子赵昌甫三哥在庆元年初的礼部试中高中后所作,表达了对侄子登科的喜悦以及对家族复兴的期待,同时也感慨自己仕途的不顺。
《喜赵昌甫侄三哥登科》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写家族南渡后仕途的衰落,“低头藉世禄,怅望月中桂”,后写侄子登科的荣耀,“煌煌庆元春,南省果高缀”,通过前后对比,突出侄子登科的重要意义,也表现出家族有望复兴的喜悦。 比喻 :“如凤千仞翔,如鹤九皋唳”,将侄子比作凤凰和仙鹤,形象地展现出侄子才华出众、前途光明,表达了对侄子的赞美与期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用...