喜成季登科

· 韩淲

一门三昆季,六载两科名。
士无速化涂,唱第聊代耕。
或里选举首,或贤关驰声。
落笔便离伦,鼓箧皆中程。
煌煌艺祖业,中兴费经营。
东南将百年,杂遝几公卿。
事业固辉赫,议论时纵横。
如君英妙姿,文采玉溪生。
膴仕既得路,壶酒为我倾。
春晴飞残花,绿叶随树成。
岂无好风景,黄鸟枝上鸣。
吟亦不必和,醉亦不必醒。
宿雨喜新涨,浮云卷虚明。

简要说明

这是一首贺友人登科的诗作,先夸赞成季家族科举兴盛的佳话,再结合南宋科举制度与国运背景,盛赞友人的才学与仕途前景,最后以春日悠然之景收束,寄寓对友人仕途顺遂、超脱自在的祝福,情感真挚明快,兼具贺喜与劝勉之意。

逐句注释

  1. 一门三昆季,六载两科名
    昆季:兄弟,此处指成季家族的同辈兄弟。科名:科举考中功名。句意:你家兄弟三人皆为才俊,六年间已有二人科举登第扬名。
  2. 士无速化涂,唱第聊代耕
    速化涂:快速升官的捷径。唱第:科举放榜时宣布录取名单,代指科举及第。代耕:古代士人通过科举做官以替代农耕谋生,此处指以科举入仕作为立身之途。句意:士人本无快速晋升的捷径,科举及第不过是换一种谋生的方式罢了。
  3. 或里选举首,或贤关驰声
    里举:乡里的选拔举荐,代指乡试等地方科举环节。选首:在地方选拔中名列前茅。贤关:古代指太学,是士子求学深造的官方机构。驰声:声名远扬。句意:有的在地方乡荐中拔得头筹,有的在太学中声名远播。
  4. 落笔便离伦,鼓箧皆中程
    离伦:超出同辈,不同凡俗。鼓箧:语出《礼记·学记》“鼓箧而索其故”,原指学生击鼓开箧取书读书,此处代指求学应试。中程:符合考试的标准程式,考中。句意:落笔成章便已超绝同辈,求学应试次次都合乎考核要求。
  5. 煌煌艺祖业,中兴费经营
    艺祖:古代对开国皇帝的尊称,此处指宋太祖赵匡胤。中兴:指宋室南渡后宋孝宗等时期的中兴事业。经营:筹划治理。句意:太祖开国的基业何等辉煌,宋室中兴也曾费尽君臣的筹划治理。
  6. 东南将百年,杂遝几公卿
    东南:南宋偏安的东南地区。将百年:从宋室南渡(1127年)至诗成之时,约近百年。杂遝:众多纷杂的样子。句意:东南偏安已近百年,朝中公卿大臣辈出,人才济济。
  7. 事业固辉赫,议论时纵横
    辉赫:辉煌显赫。纵横:指议论奔放自如、富有气势。句意:国家的事业本就辉煌显赫,朝堂上的议论也曾纵横捭阖、意气风发。
  8. 如君英妙姿,文采玉溪生
    玉溪生:唐代诗人李商隐,字义山,号玉溪生,以文采清丽、才情出众闻名。此处以李商隐夸赞成季的文采斐然。句意:像你这般英挺俊逸的才华,文采堪比玉溪生李商隐。
  9. 膴仕既得路,壶酒为我倾
    膴仕:厚禄高官,此处指入仕为官。得路:仕途顺遂,得以施展抱负。句意:如今你既已踏入仕途坦途,且持壶美酒与我共倾杯畅饮。
  10. 春晴飞残花,绿叶随树成
    残花:春日将尽的落花。绿叶随树成:树木长出繁茂的绿叶,比喻事业渐入佳境、前程似锦。句意:春晴之日落花纷飞,绿叶随树木渐渐长成浓荫。
  11. 岂无好风景,黄鸟枝上鸣
    黄鸟:黄莺,此处以春日美景烘托愉悦心境,暗指仕途之外的悠然之乐。句意:怎会没有这般美好的风景?黄莺正婉转啼鸣在枝头。
  12. 吟亦不必和,醉亦不必醒
    和:唱和,按照他人诗作的韵律和题材作诗回应。句意:吟诗不必勉强应酬唱和,醉酒也不必强求清醒超脱世俗。
  13. 宿雨喜新涨,浮云卷虚明
    宿雨:昨夜的春雨。新涨:春水因夜雨而上涨。虚明:天空澄澈明朗。句意:昨夜的春雨喜见春水新涨,浮云卷尽,天空澄澈清明。

现代译文

你家兄弟三人皆才俊,六年间已有二人登科扬名。
士人哪有捷径升官的坦途?科举及第不过是换个生计罢了。
有的在乡荐中拔得头筹,有的在太学里声名远扬。
落笔成章便已超绝同辈,求学应试次次都合程式。
太祖开国的基业何等辉煌,中兴宋室也曾费尽经营。
东南偏安已近百年,多少公卿才俊层出迭兴。
国家事业本就辉煌显赫,朝堂议论也曾纵横驰骋。
像你这般英挺妙姿的人才,文采堪比玉溪生李商隐。
如今既已得入仕途坦途,且持壶酒与我共倾杯畅饮。
春晴之日落花纷飞,绿叶随树渐渐长成。
怎会没有这般好风景?黄莺正婉转啼鸣在枝头。
吟诗不必勉强唱和,醉酒也不必强求清醒。
昨夜的春雨喜见春水新涨,浮云卷尽,天空澄澈清明。

创作背景

韩淲为南宋中后期江西诗派代表诗人,生卒年约1159-1224年,此诗创作时间大致在南宋宁宗嘉定年间,距宋室南渡已近百年。成季是韩淲的友人或晚辈,此次科举登第是诗作的直接缘起。诗人结合南宋偏安的时代背景,既为友人登科感到欣喜,也暗含对朝廷取士制度与国运的感慨,整体风格贴合贺诗的明快基调。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先赞家族科举盛事,次叙科举制度与友人才学,再结合国运背景抒发感慨,最后以景结情寄寓祝福,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:以“玉溪生”喻友人文采,用“鼓箧”代指求学、“代耕”指代科举入仕,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,余韵悠长:结尾以春晴落花、绿叶成荫、黄鸟啼鸣、宿雨新涨、晴空浮云的春日景象收束,既烘托了贺喜的轻松愉悦氛围,又将对友人的祝福融入悠然之景,超脱仕途之外的闲适心境跃然纸上。
  4. 兼具宋诗议论特色:中间数句结合国运与朝堂议论,贴合南宋文人的家国视角,既不脱离贺诗的抒情基调,又体现了宋诗以议论入诗的典型特点,语言平实明快,不失典雅。

常见问题

《喜成季登科》的作者和朝代是什么?

《喜成季登科》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《喜成季登科》主要写了什么?

这是一首贺友人登科的诗作,先夸赞成季家族科举兴盛的佳话,再结合南宋科举制度与国运背景,盛赞友人的才学与仕途前景,最后以春日悠然之景收束,寄寓对友人仕途顺遂、超脱自在的祝福,情感真挚明快,兼具贺喜与劝勉之意。

《喜成季登科》的创作背景是什么?

韩淲为南宋中后期江西诗派代表诗人,生卒年约1159 1224年,此诗创作时间大致在南宋宁宗嘉定年间,距宋室南渡已近百年。成季是韩淲的友人或晚辈,此次科举登第是诗作的直接缘起。诗人结合南宋偏安的时代背景,既为友人登科感到欣喜,也暗含对朝廷取士制度与国运的感慨,整体风格贴合贺诗的明快基调。

《喜成季登科》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞家族科举盛事,次叙科举制度与友人才学,再结合国运背景抒发感慨,最后以景结情寄寓祝福,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :以“玉溪生”喻友人文采,用“鼓箧”代指求学、“代耕”指代科举入仕,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融,余韵悠长 :结尾以春晴落花、绿叶成荫、黄鸟啼鸣、宿雨新涨、晴空浮云的春日景象收...