与春伯雩仲道旧

· 韩淲

八年闲放身,犹许时到门。
潺然一梅陂,湛寂非独浑。
坐客与我言,月色云吐吞。
是中只可醉,五经无纷纶。

简要说明

这首诗主要讲述诗人八年来过着闲放生活,仍能时常拜访友人。诗中描绘了梅陂的景色,与友人交谈月色等情景,表达了诗人沉醉于当下闲适生活,对经典经籍等纷扰之事的一种超脱心态。

逐句注释

  • “八年闲放身,犹许时到门”:
    • 字词:“闲放”,闲适放任;“犹许”,还能够。
    • 句意:八年来我过着闲适放任的生活,还能够时常来到友人的门前拜访。
  • “潺然一梅陂,湛寂非独浑”:
    • 字词:“潺然”,形容水流声;“梅陂”,种有梅花的池塘;“湛寂”,深沉寂静;“浑”,浑浊。
    • 句意:有一处种着梅花的池塘,流水潺潺,它深沉寂静并非只是因为浑浊(而是一种静谧的美)。
  • “坐客与我言,月色云吐吞”:
    • 字词:“坐客”,在座的客人;“云吐吞”,云时聚时散,好像在吞吐月色。
    • 句意:在座的客人和我交谈,说到月色被云朵时隐时现地遮挡着。
  • “是中只可醉,五经无纷纶”:
    • 字词:“是中”,这里面,指当下的情境;“五经”,儒家经典《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》;“纷纶”,杂乱、纷繁。
    • 句意:在这样的情境中只适合沉醉其中,那些儒家经典的纷繁内容就不用去管了。

现代译文

八年来我过着闲适放任的生活,
还能够时常来到友人的家门。
有一处种着梅花的池塘流水潺潺,
它深沉寂静并非只是因为浑浊。
在座的客人和我交谈着,
说月色被云朵时隐时现地遮挡。
在这样的情境中只适合沉醉,
那些儒家经典的纷繁之事不用去管。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。韩淲一生仕途不顺,长期过着闲居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“八年闲放身”可以推测,是他在经历了较长时间的闲放生活后,拜访友人时所作,反映了他在这种闲适生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对梅陂景色、月色云景等自然之景的描写,又融入了诗人与友人交谈以及沉醉当下的情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比:以当下闲适沉醉的情境与“五经无纷纶”形成对比,突出诗人对现实生活的享受和对经典经籍等繁杂之事的一种回避态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境,如“潺然”“云吐吞”等词语形象地展现了景色的特点。
  • 意境营造:通过对梅陂、月色等景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。整首诗传达出诗人远离尘世纷扰,沉醉于自然与友情之中的心境,让读者感受到一种超脱和惬意。

常见问题

《与春伯雩仲道旧》的作者和朝代是什么?

《与春伯雩仲道旧》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《与春伯雩仲道旧》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人八年来过着闲放生活,仍能时常拜访友人。诗中描绘了梅陂的景色,与友人交谈月色等情景,表达了诗人沉醉于当下闲适生活,对经典经籍等纷扰之事的一种超脱心态。

《与春伯雩仲道旧》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。韩淲一生仕途不顺,长期过着闲居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“八年闲放身”可以推测,是他在经历了较长时间的闲放生活后,拜访友人时所作,反映了他在这种闲适生活中的心境。

《与春伯雩仲道旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对梅陂景色、月色云景等自然之景的描写,又融入了诗人与友人交谈以及沉醉当下的情感,将景与情自然地融合在一起。 对比 :以当下闲适沉醉的情境与“五经无纷纶”形成对比,突出诗人对现实生活的享受和对经典经籍等繁杂之事的一种回避态度。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境,如“潺然”...