寄潘文叔

· 韩淲

杨子江心水,可以共煮茶。
鹤林招隠诗,不必问僧家。
治中今如何,䌷被听报衙。
去年昆山阳,春岸醉桃花。
今年玉溪上,蚤忙看缫车。
相思无賸语,作字只欹斜。
暑雨障炎日,薰风散余霞。
君颜想渥丹,我发亦已华。
因诗一啸吟,尘间事如麻。

简要说明

这首诗是韩淲写给潘文叔的寄赠之作,诗人围绕与友人相聚共赏的美好事物展开,如煮茶、吟诗,回忆与友人往昔的交游,感慨时光流逝、自身的变化,最后表达了对友人的相思之情,以及对尘世纷扰的感叹。

逐句注释

  • “杨子江心水,可以共煮茶”:
    • 字词:“扬子江心水”,相传扬子江中心的水水质优良,是煮茶的上品之水。
    • 句意:扬子江中心的水,能够和你一起用来煮茶。
  • “鹤林招隠诗,不必问僧家”:
    • 字词:“鹤林”,可能是一个特定的地名或景点;“招隐诗”,晋代左思有《招隐诗》,这里泛指有隐居、闲适意味的诗歌。
    • 句意:在鹤林这个地方所作的招隐诗,不需要向僧人询问其意境。
  • “治中今如何,䌷被听报衙”:
    • 字词:“治中”,官职名;“䌷被”,即抻被,整理被子;“报衙”,旧时官府中属吏按时赴官厅参见长官叫报衙。
    • 句意:你现在担任治中这个官职情况怎么样啊,早上整理好被子听着报衙的声音。
  • “去年昆山阳,春岸醉桃花”:
    • 字词:“昆山阳”,昆山的南面;“醉桃花”,陶醉于桃花美景。
    • 句意:去年在昆山的南面,我们在春天的岸边陶醉于桃花的美景。
  • “今年玉溪上,蚤忙看缫车”:
    • 字词:“玉溪”,河流名;“蚤忙”,即早忙;“缫车”,缫丝的器具。
    • 句意:今年在玉溪之上,人们早早地忙碌着看着缫丝车。
  • “相思无賸语,作字只欹斜”:
    • 字词:“賸语”,多余的话;“欹斜”,倾斜、不工整。
    • 句意:相思之情让我没有多余的话可说,写信的时候字迹也歪歪斜斜。
  • “暑雨障炎日,薰风散余霞”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的雨;“薰风”,和暖的风。
    • 句意:夏天的雨遮挡住炎热的太阳,和暖的风驱散了残余的晚霞。
  • “君颜想渥丹,我发亦已华”:
    • 字词:“渥丹”,色泽红润的样子;“华”,花白。
    • 句意:想来你的容颜还是那么红润,而我的头发已经花白了。
  • “因诗一啸吟,尘间事如麻”:
    • 字词:“啸吟”,放声吟唱;“尘间事”,人世间的事情。
    • 句意:因为这首诗而放声吟唱,感叹人世间的事情如麻线一般纷繁复杂。

现代译文

扬子江中心的水啊,
能和你一同用来煮茶。
鹤林的招隐诗韵,
无需向僧人探寻真意。
你做治中如今怎样,
清晨整理被子听报衙声。
去年在昆山的南面,
春日岸边我们醉赏桃花。
今年来到玉溪之上,
人们早早忙碌看着缫丝车。
相思之情让我无话可说,
写信时字迹都歪歪斜斜。
夏日的雨挡住炎热太阳,
和暖的风驱散残余晚霞。
想来你容颜依旧红润,
可我的头发已变得花白。
因为这首诗而放声吟唱,
感叹人间之事如乱麻。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,与当时诸多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在与友人潘文叔分别后所作。诗中既有对往昔与友人相聚美好时光的回忆,也有对当下友人生活状态的关切,以及对时光流逝和自身变化的感慨,可能是在经历了一定的时间变迁和生活阅历后,因思念友人而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“去年昆山阳,春岸醉桃花”与“今年玉溪上,蚤忙看缫车”形成对比,通过描写不同时间、不同地点的场景,展现出时光的流转和生活状态的变化。
    • 情景交融:“暑雨障炎日,薰风散余霞”描绘了夏日的自然景象,同时也烘托出诗人此时复杂的心境,将对时光、友情等的感慨融入到景色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“相思无賸语,作字只欹斜”,以直白的语言表达出深深的相思之情,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨回忆又略带感慨的意境。回忆与友人的过往相聚场景,如煮茶、赏桃花,充满了美好与闲适;而对自身头发花白、尘世如麻的感叹,又增添了一丝沧桑与无奈,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。

常见问题

《寄潘文叔》的作者和朝代是什么?

《寄潘文叔》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄潘文叔》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给潘文叔的寄赠之作,诗人围绕与友人相聚共赏的美好事物展开,如煮茶、吟诗,回忆与友人往昔的交游,感慨时光流逝、自身的变化,最后表达了对友人的相思之情,以及对尘世纷扰的感叹。

《寄潘文叔》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,与当时诸多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在与友人潘文叔分别后所作。诗中既有对往昔与友人相聚美好时光的回忆,也有对当下友人生活状态的关切,以及对时光流逝和自身变化的感慨,可能是在经历了一定的时间变迁和生活阅历后,因思念友人而写下此诗。

《寄潘文叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“去年昆山阳,春岸醉桃花”与“今年玉溪上,蚤忙看缫车”形成对比,通过描写不同时间、不同地点的场景,展现出时光的流转和生活状态的变化。 情景交融 :“暑雨障炎日,薰风散余霞”描绘了夏日的自然景象,同时也烘托出诗人此时复杂的心境,将对时光、友情等的感慨融入到景色之中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“相思无賸...