这首诗是韩淲写给和卿丈的寄赠之作。诗人回忆了与和卿丈去年中秋在东大楼相聚、后来各自远行及冬日再会的情景,表达了对昔日交游的怀念。同时,面对当下孤山下的萧瑟秋景,抒发了离愁别绪,感慨诸老凋零,对和卿丈追随李吕的品德和学问表示敬重与赞赏。
寄和卿丈
长风吹绿尊,溪光与云浮。
已而适异县,吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平生无是梦,一旦眼底收。
祇今孤山下,交游如故不。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
夫君从李吕,此意千载休。
简要说明
逐句注释
- “去年中秋时,同上东大楼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:去年中秋节的时候,我和您一起登上了东大楼。
- “长风吹绿尊,溪光与云浮”:
- 字词:“绿尊”,指绿色的酒杯;“溪光”,溪水的波光。
- 句意:长长的风吹拂着酒杯,溪水的波光与云朵一同浮动。
- “已而适异县,吊古寻隠幽”:
- 字词:“已而”,不久;“适”,到、往;“吊古”,凭吊古迹;“隠幽”,指幽静隐秘的地方。
- 句意:不久之后我们各自前往不同的县,去凭吊古迹,寻访幽静隐秘之处。
- “岂伊邂逅懽,亦足写我忧”:
- 字词:“岂伊”,难道只是;“邂逅”,偶然相遇;“写”,排解。
- 句意:难道只是偶然相遇的欢乐,也足以排解我的忧愁。
- “严霜沍冬日,再会尤绸缪”:
- 字词:“严霜”,浓霜;“沍”,冻结;“绸缪”,情意殷切。
- 句意:在浓霜冻结的冬日,我们再次相会,情谊更加深厚。
- “平生无是梦,一旦眼底收”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一生都没有这样的美梦,如今一下子都在眼前实现了。
- “祇今孤山下,交游如故不”:
- 字词:“祇今”,如今;“交游”,交往的朋友。
- 句意:如今在孤山下,我们的交往还能像过去一样吗?
- “萧萧丹叶飞,凭高眇离愁”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“丹叶”,红叶;“眇”,通“渺”,悠远。
- 句意:萧萧的红叶飞舞,我登高远望,心中涌起悠远的离愁。
- “诸老日凋谢,畴知敬前修”:
- 字词:“诸老”,各位前辈;“畴”,谁;“前修”,前代的贤人。
- 句意:各位前辈一天天凋零逝去,谁还懂得敬重前代的贤人呢?
- “夫君从李吕,此意千载休”:
- 字词:“夫君”,对和卿丈的尊称;“李吕”,可能是当时有学问、品德高尚的人;“休”,美好。
- 句意:您追随李吕,这种心意真是千古难得的美好啊。
现代译文
去年中秋节的时候,
我们一同登上东大高楼。
长风吹拂着绿色的酒杯,
溪光和云朵一同悠悠飘浮。
不久之后我们各奔异县,
凭吊古迹寻访隐秘清幽。
岂止是偶然相遇的欢畅,
也足以排解我心中烦忧。
在那严霜冻结的冬日里,
我们再次相会情谊更厚。
一生都不曾有这样美梦,
如今一下子全在眼前收。
如今我在孤山之下徘徊,
不知我们交游是否依旧。
萧萧红叶在空中飞舞着,
登高望远涌起悠悠离愁。
各位前辈一天天凋零了,
谁还懂得敬重前代贤流。
您追随李吕品德学问好,
这种心意千古多么优秀。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时理学兴盛,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与和卿丈有过多次交往,先有去年中秋的相聚,后又有冬日再会,之后诗人在孤山下触景生情,怀念往昔与和卿丈的交游,感慨前辈凋零,于是写下此诗寄给和卿丈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆与和卿丈的相聚、远行等经历,是实写;后半部分“祇今孤山下”以下,由眼前孤山之景引发的离愁以及对前辈凋零的感慨等,有实写眼前景,也有虚写内心的情感和思考,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 借景抒情:“萧萧丹叶飞,凭高眇离愁”,通过描写萧萧红叶飞舞的秋景,抒发了诗人登高望远时的离愁别绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“平生无是梦,一旦眼底收”,直白地表达出对与和卿丈交往经历的珍视。
- 结构安排:诗歌先回忆过去与和卿丈的交往经历,包括中秋相聚、远行、冬日再会等,为下文的感慨做铺垫;然后转到当下孤山之景,抒发离愁;最后由诸老凋零引出对和卿丈追随李吕的赞美,层次清晰,结构严谨。
常见问题
《寄和卿丈》的作者和朝代是什么?
《寄和卿丈》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄和卿丈》主要写了什么?
这首诗是韩淲写给和卿丈的寄赠之作。诗人回忆了与和卿丈去年中秋在东大楼相聚、后来各自远行及冬日再会的情景,表达了对昔日交游的怀念。同时,面对当下孤山下的萧瑟秋景,抒发了离愁别绪,感慨诸老凋零,对和卿丈追随李吕的品德和学问表示敬重与赞赏。
《寄和卿丈》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,当时理学兴盛,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与和卿丈有过多次交往,先有去年中秋的相聚,后又有冬日再会,之后诗人在孤山下触景生情,怀念往昔与和卿丈的交游,感慨前辈凋零,于是写下此诗寄给和卿丈。
《寄和卿丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆与和卿丈的相聚、远行等经历,是实写;后半部分“祇今孤山下”以下,由眼前孤山之景引发的离愁以及对前辈凋零的感慨等,有实写眼前景,也有虚写内心的情感和思考,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“萧萧丹叶飞,凭高眇离愁”,通过描写萧萧红叶飞舞的秋景,抒发了诗人登高望远时的离愁别绪,景中含情,使情感表达更加含...