寄朴翁

· 韩淲

柳下葛征君,受用得自在。
宴坐孤山南,湖山自澎湃。
不受爵服吞,蒙庄大块噫。
三年遥相望,妙寄入天籁。
尘尘与刹刹,超出净名外。

简要说明

这首诗是韩淲寄给朴翁的作品,诗中高度赞扬了朴翁如古代贤士般自在的生活状态,将其比作柳下的葛征君,展现出朴翁在孤山享受湖山之景的超脱。同时表达了对朴翁不受世俗爵服束缚、如庄子般豁达心境的推崇,最后强调自己与朴翁虽三年相望,但精神交流能达到天籁之境,且认为朴翁的境界超出了净名的范畴。

逐句注释

  • “柳下葛征君,受用得自在”:
    • 字词:“葛征君”,征君指不接受朝廷征聘的隐士,这里以葛征君来指代朴翁;“受用”,享受。
    • 句意:朴翁如同柳下的葛征君一样,能够自在地享受生活。
  • “宴坐孤山南,湖山自澎湃”:
    • 字词:“宴坐”,闲坐、静坐;“澎湃”,形容湖山景色气势宏大。
    • 句意:朴翁静坐在孤山的南面,欣赏着气势宏大的湖光山色。
  • “不受爵服吞,蒙庄大块噫”:
    • 字词:“爵服”,爵位和官服,代表世俗的名利;“蒙庄”,指庄子,因庄子是宋国蒙人;“大块噫”,出自《庄子·齐物论》,指大自然的气息。
    • 句意:朴翁不被世俗的名利所吞噬,有着像庄子一样顺应自然、豁达超脱的心境。
  • “三年遥相望,妙寄入天籁”:
    • 字词:“遥相望”,相隔遥远而相互思念;“妙寄”,微妙的情感寄托;“天籁”,自然界的声音,这里指一种超凡脱俗的精神境界。
    • 句意:我们三年来相隔遥远相互思念,这种微妙的情感寄托能达到超凡脱俗的境界。
  • “尘尘与刹刹,超出净名外”:
    • 字词:“尘尘”“刹刹”,佛教用语,指世间万物;“净名”,即维摩诘居士,是佛教中智慧和神通的象征。
    • 句意:朴翁在世间的境界,已经超出了维摩诘居士的境界。

现代译文

朴翁就像柳下的葛征君,
自在地享受着生活的乐趣。
他静坐在孤山的南面,
欣赏着气势磅礴的湖光山色。
他不为世俗的名利所诱惑,
有着像庄子一样豁达的心境。
我们三年来相隔遥远相互思念,
微妙的情感寄托融入超凡之境。
他在世间的境界,
早已超出了维摩诘居士。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行,文人士大夫阶层中追求精神超脱、归隐自然的风气较为浓厚。这首诗具体创作时间不详,但推测是韩淲在与朴翁分别三年后,因思念之情而作。通过此诗来表达对朴翁超脱世俗、自在生活境界的赞赏和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“葛征君”“蒙庄大块噫”“净名”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也通过这些典故形象地表达了对朴翁的赞美之情。
    • 托物言志(借人言志):诗人通过描写朴翁的生活状态和精神境界,实际上也是在表达自己对超脱世俗、顺应自然生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“受用得自在”“湖山自澎湃”等,以简洁的语言生动地描绘出朴翁自在的生活和湖山的气势。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。从描绘朴翁如隐士般的生活,到强调其不受世俗束缚的心境,再到表达两人精神交流的超凡境界,都让读者感受到一种远离喧嚣、纯净自然的氛围,体现出诗人对这种境界的追求和向往。

常见问题

《寄朴翁》的作者和朝代是什么?

《寄朴翁》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄朴翁》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给朴翁的作品,诗中高度赞扬了朴翁如古代贤士般自在的生活状态,将其比作柳下的葛征君,展现出朴翁在孤山享受湖山之景的超脱。同时表达了对朴翁不受世俗爵服束缚、如庄子般豁达心境的推崇,最后强调自己与朴翁虽三年相望,但精神交流能达到天籁之境,且认为朴翁的境界超出了净名的范畴。

《寄朴翁》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行,文人士大夫阶层中追求精神超脱、归隐自然的风气较为浓厚。这首诗具体创作时间不详,但推测是韩淲在与朴翁分别三年后,因思念之情而作。通过此诗来表达对朴翁超脱世俗、自在生活境界的赞赏和向往。

《寄朴翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“葛征君”“蒙庄大块噫”“净名”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也通过这些典故形象地表达了对朴翁的赞美之情。 托物言志(借人言志) :诗人通过描写朴翁的生活状态和精神境界,实际上也是在表达自己对超脱世俗、顺应自然生活的向往和追求。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“受用得自在”“湖山自澎湃”等,以...