寄王成叟

· 韩淲

复从章贡回,满谓可邂逅。
偶从青岩游,失此一知旧。
摩挲所留字,和韵若金奏。
至今殷遗音,寤寐错昏昼。
人生竟何为,妙处匪声臭。
空余丘壑心,流枕而石漱。
经年强饭否,安得日相就。
市廛多犬鸡,墟落易豺兽。
源深则溪清,林迥山必秀。
缄辞寄春风,思君令人瘦。

简要说明

这首诗是韩淲寄给王成叟的作品。诗中表达了与友人错过相见的遗憾,高度赞赏友人留下的文字和唱和之韵,阐述了对人生妙处的思考,同时流露出对友人身体状况的关切,以及对友人的深深思念之情。

逐句注释

  • “复从章贡回,满谓可邂逅”:
    • 字词:“章贡”,地名;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:从章贡回来,满心以为可以和你偶然相遇。
  • “偶从青岩游,失此一知旧”:
    • 字词:“青岩”,地名;“知旧”,老朋友。
    • 句意:偶然到青岩游玩,结果错过了和你这位老朋友见面。
  • “摩挲所留字,和韵若金奏”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“金奏”,指钟、镈等金属乐器奏出的音乐,形容声音优美。
    • 句意:抚摸你留下的文字,你唱和的诗韵就像美妙的音乐。
  • “至今殷遗音,寤寐错昏昼”:
    • 字词:“殷”,盛、多;“寤寐”,醒和睡。
    • 句意:直到现在你诗中的韵味还萦绕在我耳边,让我日夜都不能忘怀。
  • “人生竟何为,妙处匪声臭”:
    • 字词:“匪”,非;“声臭”,声音和气味,这里引申为外在的东西。
    • 句意:人生究竟是为了什么呢,真正的妙处不在于外在的东西。
  • “空余丘壑心,流枕而石漱”:
    • 字词:“丘壑心”,指寄情山水的心意;“漱”,洗涤。
    • 句意:只留下寄情山水的心,让流水枕着石头,洗涤心灵。
  • “经年强饭否,安得日相就”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“强饭”,努力加餐;“相就”,相往、相聚。
    • 句意:过了这么久你还能好好吃饭吗,怎么才能天天和你相聚呢。
  • “市廛多犬鸡,墟落易豺兽”:
    • 字词:“市廛”,集市;“墟落”,村落。
    • 句意:集市上有很多狗和鸡,村落里容易出现豺狼野兽。
  • “源深则溪清,林迥山必秀”:
    • 字词:“迥”,深远。
    • 句意:源头深的话溪流就清澈,树林深远的话山一定秀丽。
  • “缄辞寄春风,思君令人瘦”:
    • 字词:“缄辞”,封好的书信;“瘦”,消瘦。
    • 句意:封好书信寄给春风,思念你让我变得消瘦。

现代译文

我从章贡回来,满心以为能和你相逢。
却偶然去青岩游玩,错过了与你这位老友相见。
我抚摸着你留下的文字,你唱和的诗韵如美妙音乐。
直到如今那韵味还在我耳边回响,让我日夜都难以忘怀。
人生到底是为了什么呢,真正的妙处不在于外在的东西。
只留下寄情山水的心,让流水枕着石头,洗涤心灵。
过了这么久你还能好好吃饭吗,怎么才能天天和你相聚。
集市上狗鸡喧闹,村落里易有豺狼野兽。
源头深溪水就清澈,树林深远山必秀丽。
封好书信寄给春风,思念你让我日渐消瘦。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他从章贡返回后,本期望与王成叟相见却错过,于是写下此诗表达对友人的思念和对人生的一些感悟。南宋时期社会局势动荡,人们的生活受到一定影响,这种时代背景也可能在一定程度上影响了诗人的心境和诗中的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过抚摸友人留下的文字,借文字的韵味来抒发对友人的思念和赞赏之情,如“摩挲所留字,和韵若金奏。至今殷遗音,寤寐错昏昼”。
    • 比兴手法:“源深则溪清,林迥山必秀”,以源头和溪流、树林和山的关系为比兴,暗示一种内在的因果和美好联系,也可能是对友人或自身品德修养的一种隐喻。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“经年强饭否,安得日相就”,用直白的语言表达对友人身体和相聚的关切。同时又有一定的文雅,如“和韵若金奏”等语句,增添了诗歌的艺术美感。
  • 意境营造:诗中既有对错过与友人相见的遗憾之境,如开头几句;又有对人生妙处的思考之境,如“人生竟何为,妙处匪声臭”;还有对友人思念的深情之境,如结尾“缄辞寄春风,思君令人瘦”。多种意境相互交融,使诗歌情感丰富,富有感染力。

常见问题

《寄王成叟》的作者和朝代是什么?

《寄王成叟》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄王成叟》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给王成叟的作品。诗中表达了与友人错过相见的遗憾,高度赞赏友人留下的文字和唱和之韵,阐述了对人生妙处的思考,同时流露出对友人身体状况的关切,以及对友人的深深思念之情。

《寄王成叟》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他从章贡返回后,本期望与王成叟相见却错过,于是写下此诗表达对友人的思念和对人生的一些感悟。南宋时期社会局势动荡,人们的生活受到一定影响,这种时代背景也可能在一定程度上影响了诗人的心境和诗中的思考。

《寄王成叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :通过抚摸友人留下的文字,借文字的韵味来抒发对友人的思念和赞赏之情,如“摩挲所留字,和韵若金奏。至今殷遗音,寤寐错昏昼”。 比兴手法 :“源深则溪清,林迥山必秀”,以源头和溪流、树林和山的关系为比兴,暗示一种内在的因果和美好联系,也可能是对友人或自身品德修养的一种隐喻。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“经年强饭否,安得日相就”...