寄文叔合肥令

· 韩淲

桓伊三弄笛,犹足战淝水。
谈笑麾秦兵,所向皆披靡。
追击至青冈,坚亦中流矢。
不经事少年,其壮乃如是。
宜乎谢东山,喜甚折屐齿。
只今所城邑,历代几迁徙。
君怀霸王略,宰邑当念此。
南北虽坚明,风尘未遽起。
士岂无奇气,叱咤有摩垒。
一从辛巳年,海陵扰北鄙。
因循再结好,宁不有所俟。
又三十八载,恐渐忘昔耻。
吁嗟靖康变,北客思故里。
君今临淮垣,访古欲何似。
长啸朔风寒,晋人亦人耳。

简要说明

这首诗是韩淲寄给在合肥任县令的文叔之作。诗中先回顾了东晋淝水之战的历史,赞颂了桓伊、谢安等英雄人物的壮举,接着联系当下,指出虽然南北暂时修好,但不能忘记昔日耻辱,提醒文叔作为地方官员应怀有霸王之略,同时表达了对收复失地的期待。

逐句注释

  • “桓伊三弄笛,犹足战淝水”:
    • 字词:“桓伊”,东晋将领,善吹笛;“三弄笛”,桓伊曾为晋孝武帝吹奏《梅花三弄》;“淝水”,古水名,在今安徽寿县东南。
    • 句意:桓伊吹着笛子,他的才能足以在淝水之战中发挥作用。
  • “谈笑麾秦兵,所向皆披靡”:
    • 字词:“麾”,指挥;“披靡”,草木随风倒伏,比喻军队溃败。
    • 句意:(谢安等人)谈笑间指挥军队,所到之处,前秦的军队都纷纷溃败。
  • “追击至青冈,坚亦中流矢”:
    • 字词:“青冈”,地名;“坚”,指前秦皇帝苻坚。
    • 句意:晋军追击到青冈,苻坚也中了流箭。
  • “不经事少年,其壮乃如是”:
    • 字词:“不经事少年”,指当时参战的年轻将领。
    • 句意:那些没有多少经历的年轻将领,他们的壮举竟然如此令人惊叹。
  • “宜乎谢东山,喜甚折屐齿”:
    • 字词:“谢东山”,指谢安,他曾隐居东山;“折屐齿”,淝水之战胜利消息传来时,谢安表面镇定,回内室时却因兴奋过度,把木屐齿都折断了。
    • 句意:难怪谢安那么高兴,高兴得把木屐齿都折断了。
  • “只今所城邑,历代几迁徙”:
    • 字词:“城邑”,城市;“迁徙”,变迁。
    • 句意:如今这里的城市,历代经历了多少次变迁啊。
  • “君怀霸王略,宰邑当念此”:
    • 字词:“霸王略”,霸王的谋略;“宰邑”,治理地方。
    • 句意:你怀有霸王的谋略,治理这个地方应当想到这些历史。
  • “南北虽坚明,风尘未遽起”:
    • 字词:“坚明”,坚定明确,指南北议和;“风尘”,指战乱。
    • 句意:南北虽然签订了和约,但战乱可能随时会发生。
  • “士岂无奇气,叱咤有摩垒”:
    • 字词:“奇气”,奇特的气概;“叱咤”,呼喊、怒喝;“摩垒”,迫近敌营挑战。
    • 句意:士人难道没有奇特的气概吗?他们呼喊着可以迫近敌营挑战。
  • “一从辛巳年,海陵扰北鄙”:
    • 字词:“辛巳年”,指宋高宗绍兴三十一年(1161 年);“海陵”,指金海陵王完颜亮;“北鄙”,北部边境。
    • 句意:自从辛巳年,金海陵王侵扰北部边境。
  • “因循再结好,宁不有所俟”:
    • 字词:“因循”,沿袭、照旧;“结好”,和好;“俟”,等待。
    • 句意:之后依旧再次和谈修好,难道不是在等待时机吗?
  • “又三十八载,恐渐忘昔耻”:
    • 字词:从 1161 年到作者写诗时约 38 年。
    • 句意:又过了三十八年,恐怕人们渐渐忘记了昔日的耻辱。
  • “吁嗟靖康变,北客思故里”:
    • 字词:“靖康变”,指靖康之耻,北宋灭亡;“北客”,指被金兵掳到北方的人。
    • 句意:唉,想起靖康之变,那些被掳到北方的人思念着故乡。
  • “君今临淮垣,访古欲何似”:
    • 字词:“淮垣”,指合肥,地处淮河附近;“访古”,寻访古迹。
    • 句意:你如今到合肥任职,寻访古迹有什么感受呢?
  • “长啸朔风寒,晋人亦人耳”:
    • 字词:“长啸”,大声呼叫;“朔风”,北风。
    • 句意:在寒冷的北风中长啸,晋代的人也是人啊,我们也能有所作为。

现代译文

桓伊吹奏着笛子,他的才能足以在淝水之战中大显身手。
(谢安等人)谈笑间指挥军队,让前秦的军队纷纷溃败。
晋军追击到青冈,苻坚也中了流箭。
那些年轻将领没多少经历,却有如此惊人的壮举。
难怪谢安那么高兴,高兴得把木屐齿都折断了。
如今这里的城市,历代经历了多少次变迁。
你怀有霸王的谋略,治理这个地方应想到这些历史。
南北虽然签订了和约,但战乱可能随时发生。
士人难道没有奇特的气概吗?他们呼喊着可以迫近敌营挑战。
自从辛巳年金海陵王侵扰北部边境。
之后依旧再次和谈修好,难道不是在等待时机吗?
又过了三十八年,恐怕人们渐渐忘记了昔日的耻辱。
唉,想起靖康之变,那些被掳到北方的人思念着故乡。
你如今到合肥任职,寻访古迹有什么感受呢?
在寒冷的北风中长啸,晋代的人也是人啊,我们也能有所作为。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,虽有和议,但边境局势并不稳定。从诗中“一从辛巳年,海陵扰北鄙”“又三十八载”等内容可知,辛巳年为宋高宗绍兴三十一年(1161 年),金海陵王完颜亮南侵,此后宋金又签订和约。到作者写诗时约过了 38 年,南宋朝廷偏安江南,一些人逐渐忘记了靖康之耻等国仇家恨。作者寄诗给在合肥任职的文叔,借淝水之战的历史来激励他,希望他能有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用淝水之战的典故,如桓伊吹笛、谢安折屐齿等,通过这些典故生动地展现了历史上晋军以少胜多的辉煌战绩,同时借古讽今,提醒人们不能忘记历史教训,表达对当下局势的忧虑和对收复失地的期望。
    • 对比映衬:将东晋时期英雄人物的壮举与当下南宋朝廷一些人安于和议、忘记国耻的状态形成对比,突出了作者对这种现状的不满,也激励文叔要有所担当。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。作者以简洁的语言叙述历史事件,直接表达自己的观点和情感,如“士岂无奇气,叱咤有摩垒”“晋人亦人耳”等语句,充满了豪情和斗志。
  • 意境营造:诗的结尾“长啸朔风寒”营造出一种悲壮、雄浑的意境,在寒冷的北风中长啸,既体现出作者内心的悲愤和对时局的忧虑,又传达出一种不甘现状、渴望有所作为的豪情,使读者能深刻感受到作者的爱国情怀和壮志未酬的心境。

常见问题

《寄文叔合肥令》的作者和朝代是什么?

《寄文叔合肥令》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄文叔合肥令》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给在合肥任县令的文叔之作。诗中先回顾了东晋淝水之战的历史,赞颂了桓伊、谢安等英雄人物的壮举,接着联系当下,指出虽然南北暂时修好,但不能忘记昔日耻辱,提醒文叔作为地方官员应怀有霸王之略,同时表达了对收复失地的期待。

《寄文叔合肥令》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝长期对峙,虽有和议,但边境局势并不稳定。从诗中“一从辛巳年,海陵扰北鄙”“又三十八载”等内容可知,辛巳年为宋高宗绍兴三十一年(1161 年),金海陵王完颜亮南侵,此后宋金又签订和约。到作者写诗时约过了 38 年,南宋朝廷偏安江南,一些人逐渐忘记了靖康之耻等国仇家恨。作者寄诗给在合肥任职的文叔,借淝水之战的历史来激励他,...

《寄文叔合肥令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用淝水之战的典故,如桓伊吹笛、谢安折屐齿等,通过这些典故生动地展现了历史上晋军以少胜多的辉煌战绩,同时借古讽今,提醒人们不能忘记历史教训,表达对当下局势的忧虑和对收复失地的期望。 对比映衬 :将东晋时期英雄人物的壮举与当下南宋朝廷一些人安于和议、忘记国耻的状态形成对比,突出了作者对这种现状的不满,也激励文叔要有所担当。 语...