舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈

· 韩淲

宿雨起微潦,轻风生早凉。
叶叶一飘蓬,溯浪开晴光。
沿洄几年泛,眼熟云水乡。
常苦乏佳伴,无人与成章。
望望指柏阁,遥遥近溪堂。
南豅在中沚,停篙且翺翔。
进棹君未已,为我达衷肠。
万事本如昨,此适不可忘。

简要说明

这首诗描述了诗人乘船前往南豅途中的所见所感,表达了对旅途景色的喜爱,感慨缺乏佳伴吟诗,最后希望友人能知晓自己的衷肠,强调当下闲适自在之感不可忘怀,体现出对生活的一种感悟和珍惜。

逐句注释

  • “宿雨起微潦,轻风生早凉”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“微潦”,路上的积水。
    • 句意:昨夜的雨留下了些许积水,轻柔的风带来了清晨的凉意。
  • “叶叶一飘蓬,溯浪开晴光”:
    • 字词:“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,这里形容船;“溯浪”,逆流而上。
    • 句意:一叶叶的小船如飘蓬般,迎着波浪在晴光中前行。
  • “沿洄几年泛,眼熟云水乡”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下和逆流而上;“泛”,同“泛”,漂浮。
    • 句意:在这水路中顺流逆流漂泊了多年,对这如诗如画的水乡已经十分熟悉。
  • “常苦乏佳伴,无人与成章”:
    • 字词:“乏”,缺少;“成章”,作诗。
    • 句意:常常苦恼缺少优秀的同伴,没有人能和自己一起吟诗创作。
  • “望望指柏阁,遥遥近溪堂”:
    • 字词:“望望”,远望;“柏阁”“溪堂”,可能是南豅的标志性建筑。
    • 句意:远远地指着柏阁,渐渐地靠近了溪堂。
  • “南豅在中沚,停篙且翺翔”:
    • 字词:“中沚”,水中的小块陆地;“翺翔”,这里指在原地停留、徘徊。
    • 句意:南豅在水中的小块陆地上,停下船篙暂且在这里停留。
  • “进棹君未已,为我达衷肠”:
    • 字词:“进棹”,划船前进;“达”,传达。
    • 句意:希望友人在我离开后能继续在此游玩,并且能替我传达内心的情感。
  • “万事本如昨,此适不可忘”:
    • 字词:“适”,闲适、惬意。
    • 句意:世间万事和从前一样,但是此刻的闲适惬意不能忘怀。

现代译文

昨夜的雨留下浅浅积水,
轻柔的风送来清晨凉爽。
一叶叶小船如飘蓬般,
迎着波浪在晴光中荡漾。
在这水路漂泊了多年,
对这水乡早已无比熟悉。
常常苦恼缺少好同伴,
没人和我一起吟诗成章。
远远指着那座柏木阁,
慢慢靠近溪边的堂房。
南豅在那水中小洲上,
停下船篙暂且来徜徉。
友人啊你继续去游玩,
替我传达内心的衷肠。
世间万事依旧如从前,
此刻惬意怎能把它忘。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他乘船前往南豅的途中所作。他长期生活在山水之间,对水乡景色十分熟悉,此次前往南豅,或许是一次平常的出游,然而途中的景色和心境触发了他的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中开篇描绘“宿雨起微潦,轻风生早凉”的景色,营造出清新凉爽的氛围,为全诗奠定了闲适的基调。后面“叶叶一飘蓬,溯浪开晴光”等句,通过对行船情景的描写,表达出诗人在旅途中的自在心境。
    • 对比衬托:“常苦乏佳伴,无人与成章”,将自己渴望有佳伴吟诗的心情与眼前水乡美景形成对比,衬托出诗人内心的孤独,也更凸显出他对当下闲适之感的珍惜。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢。如“万事本如昨,此适不可忘”,直白地表达出诗人对生活的感悟,让读者能够轻易理解其情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从清晨雨后的凉意,到小船在水上的漂泊,再到逐渐靠近南豅的过程,展现出一幅宁静的水乡画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的心境。同时,诗中也流露出诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍视。

常见问题

《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》的作者和朝代是什么?

《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》主要写了什么?

这首诗描述了诗人乘船前往南豅途中的所见所感,表达了对旅途景色的喜爱,感慨缺乏佳伴吟诗,最后希望友人能知晓自己的衷肠,强调当下闲适自在之感不可忘怀,体现出对生活的一种感悟和珍惜。

《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他乘船前往南豅的途中所作。他长期生活在山水之间,对水乡景色十分熟悉,此次前往南豅,或许是一次平常的出游,然而途中的景色和心境触发了他的创作灵感,从而写下此诗。

《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中开篇描绘“宿雨起微潦,轻风生早凉”的景色,营造出清新凉爽的氛围,为全诗奠定了闲适的基调。后面“叶叶一飘蓬,溯浪开晴光”等句,通过对行船情景的描写,表达出诗人在旅途中的自在心境。 对比衬托 :“常苦乏佳伴,无人与成章”,将自己渴望有佳伴吟诗的心情与眼前水乡美景形成对比,衬托出诗人内心的孤独,也更凸显出他对当下闲适之感的珍惜。 语言...