这首诗是韩淲写给秋塘翁的寄赠之作。诗人表达了对秋塘翁借给自己陶渊明诗作的感激,回忆了与秋塘翁不同的过往经历,描绘了秋塘的景色,赞颂秋塘翁的才学与诗风,最后表达了自己的感慨和对秋塘翁的敬意。
寄秋塘
俄而两三年,未尝不诵之。
翁昔游钱湖,日日载酒嬉。
我方坐筦库,逐势利奔驰。
惟恐尘埃多,忘却山水奇。
所以从翁借,欲公知我为。
秋塘夫如何,蒲荷净涟漪。
塘上客谁来,宁作宋玉悲。
胸蟠夜光寒,健笔愈陆离。
西风一吟讽,万事都若遗。
应笑我投闲,犹能咏于斯。
渊明闭关辈,翁亦老苦锥。
怅然复归翁,起我百世思。
简要说明
逐句注释
- “寄语秋塘翁,谢借渊明诗”:
- 字词:“寄语”,传话;“渊明诗”,指东晋诗人陶渊明的诗作。
- 句意:传话给秋塘翁,感谢您借给我陶渊明的诗。
- “俄而两三年,未尝不诵之”:
- 字词:“俄而”,不久,一会儿,这里指时间过去。
- 句意:转眼间两三年过去了,我没有一天不诵读这些诗。
- “翁昔游钱湖,日日载酒嬉”:
- 字词:“钱湖”,即宁波的东钱湖;“载酒”,带着酒。
- 句意:您过去游览东钱湖,每天都带着酒游玩嬉戏。
- “我方坐筦库,逐势利奔驰”:
- 字词:“筦库”,管理仓库的小官;“逐势利”,追逐权势和利益。
- 句意:我当时正担任管理仓库的小官,为了权势和利益四处奔走。
- “惟恐尘埃多,忘却山水奇”:
- 字词:“尘埃”,比喻世俗的纷扰。
- 句意:只担心世俗的纷扰太多,让我忘记了山水的奇妙。
- “所以从翁借,欲公知我为”:
- 字词:“公”,对秋塘翁的尊称。
- 句意:所以向您借陶渊明的诗,是想让您知道我的为人。
- “秋塘夫如何,蒲荷净涟漪”:
- 字词:“蒲荷”,菖蒲和荷花;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:秋塘是什么样子呢?菖蒲和荷花在清澈的涟漪中。
- “塘上客谁来,宁作宋玉悲”:
- 字词:“宋玉悲”,宋玉曾作《九辩》,有“悲哉!秋之为气也”之句,后用“宋玉悲”代指悲秋之情。
- 句意:塘上来了什么客人呢?难道会像宋玉那样悲秋吗?
- “胸蟠夜光寒,健笔愈陆离”:
- 字词:“胸蟠”,胸中蕴藏;“夜光”,指珍贵的东西,这里比喻才华;“陆离”,色彩繁杂,这里形容文笔绚烂。
- 句意:您胸中蕴藏着如夜光般寒冷的才华,文笔更是绚烂多彩。
- “西风一吟讽,万事都若遗”:
- 字词:“吟讽”,吟咏诵读。
- 句意:在秋风中吟咏诵读,世间万事都好像被遗忘了。
- “应笑我投闲,犹能咏于斯”:
- 字词:“投闲”,置身于清闲之中。
- 句意:您应该会笑着看我现在置身清闲,还能在这里吟诗。
- “渊明闭关辈,翁亦老苦锥”:
- 字词:“渊明闭关”,陶渊明辞官归隐,闭门不出;“苦锥”,可能形容生活清苦或内心有坚守之苦。
- 句意:您就像陶渊明那样闭门隐居的人,到老了还坚守着自己的操守。
- “怅然复归翁,起我百世思”:
- 字词:“怅然”,惆怅的样子。
- 句意:我惆怅地把书归还给您,这引发了我对千古之事的思考。
现代译文
我传话给秋塘翁,感谢您借给我陶渊明的诗。
转眼间两三年过去,我没有一天不诵读它。
您过去在东钱湖游玩,天天载着酒快乐嬉戏。
而我当时在管理仓库,为名利四处奔波不已。
我生怕被世俗尘埃沾染,忘了山水的奇妙美丽。
所以向您借陶诗,想让您明白我的心意。
秋塘的景色是怎样的呢?菖蒲荷花在涟漪中静谧。
塘上来了什么客人呀,难道会像宋玉那样悲戚?
您胸中藏着如夜光般的才华,文笔绚烂多彩无比。
在秋风中吟诗诵读,世间万事都被抛到了脑际。
您该会笑我如今闲下来,还能在这里把诗来题。
您就像陶渊明一样隐居,到老坚守着自己的阵地。
我惆怅地把书还给您,这勾起我对千古的沉思。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在他向秋塘翁借了陶渊明的诗并诵读了两三年之后所作。可能是他在经历了追逐世俗名利的奔波后,在秋塘翁所借的陶诗中找到了心灵的慰藉,从而写下此诗表达对秋塘翁的感激与自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将秋塘翁“日日载酒嬉”的悠闲自在与自己“逐势利奔驰”的忙碌形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和人生选择,也体现出诗人对自己过往追逐名利生活的反思。
- 用典:运用了“宋玉悲”“渊明闭关”等典故,丰富了诗歌的内涵。“宋玉悲”增添了诗歌的悲秋氛围,“渊明闭关”则将秋塘翁比作陶渊明,赞颂了秋塘翁的高洁品格和归隐情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“寄语秋塘翁,谢借渊明诗”直白地表达感激之情,“秋塘夫如何,蒲荷净涟漪”用简洁的语言描绘出秋塘的美景。
- 意境营造:通过对秋塘景色的描写,如“蒲荷净涟漪”,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,在回忆过往和赞颂秋塘翁的过程中,传达出一种对宁静生活的向往和对高洁品格的追求,使整首诗充满了深沉的意蕴。
常见问题
《寄秋塘》的作者和朝代是什么?
《寄秋塘》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄秋塘》主要写了什么?
这首诗是韩淲写给秋塘翁的寄赠之作。诗人表达了对秋塘翁借给自己陶渊明诗作的感激,回忆了与秋塘翁不同的过往经历,描绘了秋塘的景色,赞颂秋塘翁的才学与诗风,最后表达了自己的感慨和对秋塘翁的敬意。
《寄秋塘》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是在他向秋塘翁借了陶渊明的诗并诵读了两三年之后所作。可能是他在经历了追逐世俗名利的奔波后,在秋塘翁所借的陶诗中找到了心灵的慰藉,从而写下此诗表达对秋塘翁的感激与自己的感慨。
《寄秋塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将秋塘翁“日日载酒嬉”的悠闲自在与自己“逐势利奔驰”的忙碌形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和人生选择,也体现出诗人对自己过往追逐名利生活的反思。 用典 :运用了“宋玉悲”“渊明闭关”等典故,丰富了诗歌的内涵。“宋玉悲”增添了诗歌的悲秋氛围,“渊明闭关”则将秋塘翁比作陶渊明,赞颂了秋塘翁的高洁品格和归隐情怀。 语言特色 :语言质...