寄斯远

· 韩淲

春风满村坞,想见高人庐。
示疾喜复愈,燕处当晏如。
晓窗咏羲皇,午枕梦华胥。
神彩一返元,意气还凌虚。
吾方入深山,嚣尘厌城居。
飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙。
涧饮无不足,木食还有余。
未得相劳苦,题诗寄劝渠。

简要说明

这首诗是韩淲写给友人斯远的。诗中先想象友人居住环境及近况,展现其闲适自在、神采奕奕的状态,接着描述自己厌弃尘世喧嚣、向往深山隐居的生活,最后表明因未能前去慰问,只能写诗劝勉友人。

逐句注释

  • “春风满村坞,想见高人庐”:
    • 字词:“村坞”,山村;“高人”,指斯远,表达对友人的推崇。
    • 句意:春风吹满了山村,由此可以想象到高人斯远居住的房舍。
  • “示疾喜复愈,燕处当晏如”:
    • 字词:“示疾”,佛家语,指佛菩萨及高僧大德示现疾病之相;“燕处”,闲居;“晏如”,安闲、平静的样子。
    • 句意:高兴地听说你病好了,如今闲居的生活应当十分安适。
  • “晓窗咏羲皇,午枕梦华胥”:
    • 字词:“咏羲皇”,东晋陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,这里表示像古人一样闲适自在;“华胥”,传说中的国名,《列子·黄帝》记载黄帝梦游华胥国,这里指梦境。
    • 句意:清晨在窗前吟咏,如同身处羲皇时代般悠然;中午枕着枕头,进入如华胥国般的梦境。
  • “神彩一返元,意气还凌虚”:
    • 字词:“返元”,恢复元气;“凌虚”,升上天空,形容意气高昂。
    • 句意:你的神采恢复了元气,意气也重新变得高昂。
  • “吾方入深山,嚣尘厌城居”:
    • 字词:“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:我正打算进入深山,厌烦了城市中喧嚣的居住环境。
  • “飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙”:
    • 字词:“侣”,与……为伴;“猿狙”,猿猴。
    • 句意:与飞鸣的禽鸟为伴,看着猿猴在山林中上下跳跃。
  • “涧饮无不足,木食还有余”:
    • 字词:“涧饮”,饮用山涧的水;“木食”,以山中树木的果实为食。
    • 句意:饮用山涧的水没有什么不满足,吃山中树木的果实还有剩余。
  • “未得相劳苦,题诗寄劝渠”:
    • 字词:“劳苦”,慰问;“渠”,他,指斯远。
    • 句意:没能去当面慰问你,只能题写这首诗寄给你并劝勉你。

现代译文

春风吹满了整个山村,
我能想象出你那高雅的居处。
欣喜听闻你病愈康复,
闲居的生活必定安逸舒服。
清晨你在窗前吟咏,仿佛羲皇时的自在,
中午枕着枕头,梦入华胥般的国度。
你的神采已恢复了元气,
意气重新变得高昂洒脱。
我正准备前往深山,
厌烦了城市的喧嚣尘俗。
与飞鸣的禽鸟作伴,
看猿猴在山林中上下奔突。
饮着山涧的水心满意足,
吃着树上的果实也绰绰有余。
没能前去慰问你的辛苦,
题下这首诗把你劝嘱。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。他一生不仕,隐居于信州上饶,以诗自娱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他的友人斯远曾患病,病愈后韩淲想象其生活状态,同时结合自己厌弃城市喧嚣、向往隐居生活的心境,写下此诗寄给斯远。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分想象友人斯远病愈后的生活状态,如“晓窗咏羲皇,午枕梦华胥”,是虚写;后半部分描述自己打算入深山隐居的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的生活,又表达了自己的心境。
    • 用典:运用了“咏羲皇”“梦华胥”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出友人生活的闲适高雅,以及诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“春风满村坞”“涧饮无不足”等诗句,用简洁的语言勾勒出清新自然的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对友人生活场景和自己隐居设想的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。整首诗传达出诗人对闲适自在生活的追求和对尘世喧嚣的厌弃之情。

常见问题

《寄斯远》的作者和朝代是什么?

《寄斯远》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄斯远》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给友人斯远的。诗中先想象友人居住环境及近况,展现其闲适自在、神采奕奕的状态,接着描述自己厌弃尘世喧嚣、向往深山隐居的生活,最后表明因未能前去慰问,只能写诗劝勉友人。

《寄斯远》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。他一生不仕,隐居于信州上饶,以诗自娱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他的友人斯远曾患病,病愈后韩淲想象其生活状态,同时结合自己厌弃城市喧嚣、向往隐居生活的心境,写下此诗寄给斯远。

《寄斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分想象友人斯远病愈后的生活状态,如“晓窗咏羲皇,午枕梦华胥”,是虚写;后半部分描述自己打算入深山隐居的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了友人的生活,又表达了自己的心境。 用典 :运用了“咏羲皇”“梦华胥”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出友人生活的闲适高雅,以及诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语...