寄胡桐庐

· 韩淲

西望子陵濑,东下是渔浦。
明明弦歌人,儒心正劳抚。
岂无读书林,松竹护庭宇。
蓬莱归路近,此去天尺五。
不妨兴寄深,霞佩整绅组。
雪满桐君山,桐仙照千古。

简要说明

这首诗是韩淲写给胡桐庐的寄赠之作。诗中先描绘了胡桐庐所在之地的地理位置,夸赞其为儒雅之人且用心操劳,想象其读书之处的环境,表达对其仕途前景的期许,鼓励其尽情抒发兴寄之情,最后以雪满桐君山的景色,赞颂桐仙并寄寓对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “西望子陵濑,东下是渔浦”:
    • 字词:“子陵濑”,严子陵钓鱼的地方,在浙江桐庐县西富春江畔;“渔浦”,地名。
    • 句意:向西可以望见严子陵垂钓的子陵濑,向东下行就是渔浦。
  • “明明弦歌人,儒心正劳抚”:
    • 字词:“明明”,贤明的样子;“弦歌”,指礼乐教化;“儒心”,儒家的思想、情怀;“劳抚”,操劳抚慰。
    • 句意:你是贤明且懂得礼乐教化之人,怀着儒家情怀正在操劳抚慰百姓。
  • “岂无读书林,松竹护庭宇”:
    • 字词:“岂无”,难道没有;“庭宇”,庭院。
    • 句意:难道会没有读书的好地方吗,松竹环绕守护着庭院。
  • “蓬莱归路近,此去天尺五”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能指朝廷;“天尺五”,形容离朝廷近,有升迁有望之意。
    • 句意:你回到朝廷的路已经很近了,此去离朝廷很近,升迁有望。
  • “不妨兴寄深,霞佩整绅组”:
    • 字词:“兴寄”,寄托情感、志趣;“霞佩”,华丽的玉佩;“绅组”,古代士大夫束腰的大带和系玉佩的丝带。
    • 句意:不妨尽情地寄托自己的深厚情感,整理好华美的玉佩和服饰。
  • “雪满桐君山,桐仙照千古”:
    • 字词:“桐君山”,在浙江桐庐县富春江与天目溪交汇处;“桐仙”,桐君老人,相传为黄帝时人,在此山采药、制药。
    • 句意:大雪铺满了桐君山,桐君仙翁的美名照耀千古。

现代译文

向西能眺望到子陵濑的胜景,
向东下行便到了渔浦之地。
你是贤明又懂礼乐的雅士,
怀着儒者之心操劳又忧虑。
怎会缺少读书的清幽佳处,
松竹环绕守护着你的庭宇。
你回朝廷的路程已然不远,
此去离天咫尺升迁有可期。
不妨尽情寄托你深厚情思,
整理好玉佩丝带风采熠熠。
大雪纷纷堆满了桐君山顶,
桐仙美名千古流传永不息。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他与胡桐庐可能是友人关系。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是胡桐庐身处桐庐一带任职,韩淲寄诗表达对友人的赞美、期许和鼓励,以及对当地人文历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“西望子陵濑,东下是渔浦”对实际地理位置的实写,又有“蓬莱归路近,此去天尺五”对友人仕途前景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:运用“子陵濑”“桐仙”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借严子陵的高洁和桐君仙翁的美名,既描绘了当地的人文历史,又含蓄地表达了对友人的赞美和期许。
  • 语言特色:语言典雅,如“明明弦歌人”“霞佩整绅组”等表述,展现出一种文雅的气质。用词精准,生动地描绘出景色和人物形象,如“雪满桐君山”,简洁而形象地勾勒出雪景。
  • 意境营造:通过描绘子陵濑、渔浦、桐君山等自然景观和桐仙等人文意象,营造出一种既有历史厚重感又有清幽雅致的意境。前半部分夸赞友人的才能和生活环境,后半部分表达对友人的祝福,情景交融,将诗人对友人的情感融入到所营造的意境之中。

常见问题

《寄胡桐庐》的作者和朝代是什么?

《寄胡桐庐》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄胡桐庐》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给胡桐庐的寄赠之作。诗中先描绘了胡桐庐所在之地的地理位置,夸赞其为儒雅之人且用心操劳,想象其读书之处的环境,表达对其仕途前景的期许,鼓励其尽情抒发兴寄之情,最后以雪满桐君山的景色,赞颂桐仙并寄寓对友人的美好祝愿。

《寄胡桐庐》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他与胡桐庐可能是友人关系。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是胡桐庐身处桐庐一带任职,韩淲寄诗表达对友人的赞美、期许和鼓励,以及对当地人文历史的感慨。

《寄胡桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“西望子陵濑,东下是渔浦”对实际地理位置的实写,又有“蓬莱归路近,此去天尺五”对友人仕途前景的虚写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :运用“子陵濑”“桐仙”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借严子陵的高洁和桐君仙翁的美名,既描绘了当地的人文历史,又含蓄地表达了对友人的赞美和期许。 语言特色 :语言典雅,如“明明弦歌人”“霞...