施教授到官两载 其一

· 韩淲

虽为三年淹,已有两载速。
良晤不易逢,幽魂恐难续。
青山照孤城,流水在空谷。
忘机在白鸥,勿笑牵黄犊。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对施教授到任为官两载时光的感慨,既有对与施教授难得相聚的珍视,又有对时光流逝的喟叹。同时通过描绘青山、流水等自然之景,营造出一种宁静悠远的氛围,最后以白鸥和牵黄犊的形象传达出一种淡泊忘机的心境。

逐句注释

  • “虽为三年淹,已有两载速”:
    • 字词:“淹”,停留、耽搁;“速”,快速,这里指时间过得快。
    • 句意:虽然原本预期是三年的任职期限,但这两载时光却感觉过得很快。
  • “良晤不易逢,幽魂恐难续”:
    • 字词:“良晤”,美好的会面;“幽魂”,这里表意较模糊,可能指难以捉摸的情感或缘分。
    • 句意:和施教授这样美好的会面不容易遇到,恐怕这种缘分难以长久延续。
  • “青山照孤城,流水在空谷”:
    • 字词:“照”,映照;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:青山的影子映照在孤独的城墙上,流水在空旷的山谷中流淌。
  • “忘机在白鸥,勿笑牵黄犊”:
    • 字词:“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“白鸥”,常象征着自由、忘机的形象;“牵黄犊”,牵着小黄牛,代表一种田园生活。
    • 句意:要像白鸥一样忘却机心,不要嘲笑那些过着田园生活牵黄犊的人。

现代译文

虽然本以为是三年的任职停留,
可这两载时光却已匆匆而过。
和您这样美好的会面实在难逢,
恐怕这份缘分也难以长久延续。
青山的影子映照在孤独的城上,
流水在那空旷的山谷中流淌。
要学那白鸥忘却机心自在生活,
莫要嘲笑那些牵黄犊的人啊。

创作背景

韩淲是南宋诗人,他与当时的文人墨客交往频繁。这首诗是为施教授到任为官两载而作。具体创作的详细背景可能与施教授的为官政绩、两人之间的情谊等相关,但确切细节已难以考证。可以推测,韩淲在与施教授相处的过程中,感受到了时光的飞逝以及相聚的难得,从而写下此诗以表达内心的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“虽为三年淹,已有两载速”通过“三年”和“两载”、“淹”和“速”的对比,突出了时光在诗人感受中的快速流逝。以青山、流水的自然之景来衬托诗人与施教授情谊的珍贵以及对时光的感慨。
    • 借物抒情:运用“白鸥”和“牵黄犊”的形象,借白鸥表达了一种向往自由、忘机的心境,借“牵黄犊”象征着田园生活的质朴,抒发了诗人淡泊名利、追求自然生活的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“良晤不易逢,幽魂恐难续”直白地表达了对与施教授情谊的珍惜和担忧。
  • 意境营造:诗中描绘的“青山照孤城,流水在空谷”的画面,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境,与诗人内心对时光和情谊的复杂情感相契合,使读者能深刻感受到诗人在特定情境下的心境。

常见问题

《施教授到官两载 其一》的作者和朝代是什么?

《施教授到官两载 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《施教授到官两载 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对施教授到任为官两载时光的感慨,既有对与施教授难得相聚的珍视,又有对时光流逝的喟叹。同时通过描绘青山、流水等自然之景,营造出一种宁静悠远的氛围,最后以白鸥和牵黄犊的形象传达出一种淡泊忘机的心境。

《施教授到官两载 其一》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,他与当时的文人墨客交往频繁。这首诗是为施教授到任为官两载而作。具体创作的详细背景可能与施教授的为官政绩、两人之间的情谊等相关,但确切细节已难以考证。可以推测,韩淲在与施教授相处的过程中,感受到了时光的飞逝以及相聚的难得,从而写下此诗以表达内心的情感和对生活的感悟。

《施教授到官两载 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“虽为三年淹,已有两载速”通过“三年”和“两载”、“淹”和“速”的对比,突出了时光在诗人感受中的快速流逝。以青山、流水的自然之景来衬托诗人与施教授情谊的珍贵以及对时光的感慨。 借物抒情 :运用“白鸥”和“牵黄犊”的形象,借白鸥表达了一种向往自由、忘机的心境,借“牵黄犊”象征着田园生活的质朴,抒发了诗人淡泊名利、追求自然生活的情感。...