这首诗是韩淲写给仲至帑辖和蹈中理丞的。诗中描绘了京都的繁华景象、朝廷的盛大场面以及朝廷致力于文治的举措,表达了对朝廷能惠及百姓、医治社会创伤的期望,同时也抒发了自己作为“虮虱臣”孤独守藏、岁月流逝的感慨和依然坚持自我修养的情怀。
柬仲至帑辖蹈中理丞
洞门俨雕戟,通术交华辀。
清晨皇居开,五云更飞浮。
阳光从东升,星月烂欲收。
垂绅奉明主,靡爵班彻侯。
上拟成康隆,下则皋夔俦。
弓矢既载櫜,礼乐次第修。
子惠四海民,庶几疮痍瘳。
眇欤虮虱臣,守藏独夷犹。
交旧未忍遗,乘轩为绸缪。
适歌慨以慷,鲁酒献且酬。
徂年倏已冬,秃发不满头。
如知山泽臞,昧昧徒好修。
简要说明
逐句注释
- “三吴一都会,驾言舒我忧”:
- 字词:“三吴”,泛指长江下游江南地区;“驾言”,驾车出行;“舒”,缓解。
- 句意:三吴地区的一座大都会,我驾车前来希望缓解我的忧愁。
- “洞门俨雕戟,通术交华辀”:
- 字词:“洞门”,重重相对的门;“俨”,整齐的样子;“雕戟”,有雕刻装饰的戟;“通术”,四通八达的道路;“华辀”,华丽的车子。
- 句意:重重门里整齐地排列着雕刻的戟,四通八达的道路上华丽的车子交错往来。
- “清晨皇居开,五云更飞浮”:
- 字词:“皇居”,皇宫;“五云”,五彩云霞,这里象征祥瑞。
- 句意:清晨皇宫大门开启,五彩云霞在空中飞舞飘浮。
- “阳光从东升,星月烂欲收”:
- 字词:“烂”,明亮;“收”,隐没。
- 句意:阳光从东方升起,明亮的星月即将隐没。
- “垂绅奉明主,靡爵班彻侯”:
- 字词:“垂绅”,大臣上朝时垂着衣带,形容恭敬的样子;“奉”,侍奉;“靡爵”,分赐爵位;“班”,颁布;“彻侯”,汉代爵位名,后避汉武帝讳改为通侯,这里泛指高官。
- 句意:大臣们垂着衣带侍奉贤明的君主,君主分赐爵位给高官。
- “上拟成康隆,下则皋夔俦”:
- 字词:“拟”,比拟;“成康”,周成王和周康王,他们统治时期史称“成康之治”,是西周的盛世;“皋夔”,皋陶和夔,都是舜时的贤臣。
- 句意:上可与成康盛世的繁荣相比拟,下有像皋陶、夔那样的贤臣相伴。
- “弓矢既载櫜,礼乐次第修”:
- 字词:“櫜”,装弓箭的袋子;“修”,整治。
- 句意:弓箭已经装入袋子(表示停止战争),礼乐制度依次得到整治。
- “子惠四海民,庶几疮痍瘳”:
- 字词:“子惠”,像爱护子女一样施惠;“庶几”,也许可以;“疮痍”,比喻社会的创伤;“瘳”,病愈。
- 句意:希望能像爱护子女一样施惠给四海百姓,也许可以使社会的创伤得以治愈。
- “眇欤虮虱臣,守藏独夷犹”:
- 字词:“眇”,渺小;“虮虱臣”,自谦之词,形容自己微不足道;“守藏”,坚守、隐藏;“夷犹”,迟疑不前,这里有孤独自守之意。
- 句意:我这个渺小如虮虱的臣子,独自坚守隐藏,迟疑不前。
- “交旧未忍遗,乘轩为绸缪”:
- 字词:“交旧”,老朋友;“遗”,遗弃;“乘轩”,乘坐轩车,指有地位的人;“绸缪”,殷勤相待。
- 句意:老朋友不忍心遗弃我,乘坐轩车来与我殷勤相聚。
- “适歌慨以慷,鲁酒献且酬”:
- 字词:“适歌”,刚刚唱歌;“慨以慷”,慷慨激昂;“鲁酒”,泛指酒;“献”,敬酒;“酬”,回敬。
- 句意:刚刚唱歌慷慨激昂,大家互相敬酒。
- “徂年倏已冬,秃发不满头”:
- 字词:“徂年”,过去的岁月;“倏”,忽然。
- 句意:过去的岁月忽然就到了冬天,头发稀疏得不满头了。
- “如知山泽臞,昧昧徒好修”:
- 字词:“山泽臞”,指隐居在山林水泽的清瘦之人;“昧昧”,昏暗不明,这里有默默之意;“好修”,喜好修养品德。
- 句意:好像知道我这个隐居山林的清瘦之人,默默独自喜好修养品德。
现代译文
三吴地区的一座大都会,
我驾车前来缓解心中忧愁。
重重门里戟整齐排列,
大道上华丽车子交错奔走。
清晨皇宫大门敞开,
五彩云霞在空中飘游。
阳光从东方升起,
星月渐渐隐没在尽头。
大臣恭敬侍奉贤明君主,
君主分赐爵位给高官诸侯。
上可比成康盛世的繁荣,
下有贤臣相伴在左右。
弓箭入袋停止了战争,
礼乐制度依次来整修。
希望施惠给四海百姓,
让社会创伤能够医救。
我这渺小如虮虱的臣子,
独自坚守孤独又忧愁。
老朋友不忍将我遗弃,
乘车前来与我相聚首。
唱歌慷慨激昂情意浓,
互相敬酒把欢乐享受。
过去岁月忽然到冬天,
头发稀疏已不满头。
好像知道我这山泽隐者,
默默独自把品德研修。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘朝廷的景象以及对朝廷文治的期望来看,应该是他在南宋都城(临安)时所作。当时朝廷内部存在主和与主战等不同政治势力的斗争,社会也面临着诸多问题,诗人可能带着对国家命运的忧虑和对朝廷有所作为的期待写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘京都的繁华、朝廷的景象等,如“洞门俨雕戟,通术交华辀”“清晨皇居开,五云更飞浮”等是实写,展现出具体的场景;而后半部分如“子惠四海民,庶几疮痍瘳”则是虚写,表达了对朝廷的期望,虚实结合使诗歌内容更丰富。
- 对比衬托:将朝廷的宏大场面和自己“眇欤虮虱臣,守藏独夷犹”的渺小孤独形成对比,突出了诗人在宏大背景下的自我感受和无奈。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些古代的典故和词汇,如“成康”“皋夔”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“垂绅奉明主,靡爵班彻侯”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:通过对京都、朝廷景象的描写,营造出一种宏大、庄严的氛围,而后又将诗人自身的感慨融入其中,使整首诗的意境既开阔又带有一种深沉的忧愁和孤独感,传达出诗人对国家命运的关注和个人的情感体验。
常见问题
《柬仲至帑辖蹈中理丞》的作者和朝代是什么?
《柬仲至帑辖蹈中理丞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《柬仲至帑辖蹈中理丞》主要写了什么?
这首诗是韩淲写给仲至帑辖和蹈中理丞的。诗中描绘了京都的繁华景象、朝廷的盛大场面以及朝廷致力于文治的举措,表达了对朝廷能惠及百姓、医治社会创伤的期望,同时也抒发了自己作为“虮虱臣”孤独守藏、岁月流逝的感慨和依然坚持自我修养的情怀。
《柬仲至帑辖蹈中理丞》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘朝廷的景象以及对朝廷文治的期望来看,应该是他在南宋都城(临安)时所作。当时朝廷内部存在主和与主战等不同政治势力的斗争,社会也面临着诸多问题,诗人可能带着对国家命运的忧虑和对朝廷有所作为的期待写下此诗。
《柬仲至帑辖蹈中理丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘京都的繁华、朝廷的景象等,如“洞门俨雕戟,通术交华辀”“清晨皇居开,五云更飞浮”等是实写,展现出具体的场景;而后半部分如“子惠四海民,庶几疮痍瘳”则是虚写,表达了对朝廷的期望,虚实结合使诗歌内容更丰富。 对比衬托 :将朝廷的宏大场面和自己“眇欤虮虱臣,守藏独夷犹”的渺小孤独形成对比,突出了诗人在宏大背景下的自我感受和...