赠斯远

· 韩淲

一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
𥬞云有霄汉,跼蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿雁天南飞,时当寄绸缪。

简要说明

这首诗是韩淲赠给友人斯远的作品。诗歌表达了诗人与斯远分别后渴望相聚同游的心情,描绘了相聚时的惬意,盛赞斯远的才华,鼓励他有远大前程,最后表达分别时的宽慰与期望彼此常联系的情感。

逐句注释

  • “一自离城府,经年欲从游”:
    • 字词:“一自”,自从;“城府”,城市;“经年”,经过一年或若干年;“从游”,随从交游。
    • 句意:自从你离开城市,多年来我都想和你一起游玩。
  • “岂曰秋气高,粲然在林丘”:
    • 字词:“岂曰”,难道说;“秋气高”,秋天天空高远,形容秋天的景象;“粲然”,鲜明美好的样子;“林丘”,山林。
    • 句意:难道只是因为秋高气爽,你光彩照人地出现在山林间。
  • “酒熟未易饮,诗好未易酬”:
    • 字词:“未易”,不容易;“酬”,以诗词应答。
    • 句意:酒酿成了却不容易尽情畅饮,你的诗写得太好我难以酬和。
  • “幽窗展席地,宛转十日留”:
    • 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“展席地”,铺开坐席的地方;“宛转”,形容逗留时间久。
    • 句意:在幽静的窗户旁铺开坐席,你婉转停留了十天。
  • “才如不羁马,胸次贯九流”:
    • 字词:“不羁马”,不受束缚的马,比喻人的才华不受约束;“胸次”,胸中、心里;“九流”,指各种学术流派,这里泛指学识渊博。
    • 句意:你的才华如同不受束缚的骏马,胸中贯通各种学识。
  • “𥬞云有霄汉,跼蹐不足忧”:
    • 字词:“𥬞云”,腾云;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处,比喻高远的志向;“跼蹐”,局促、拘束。
    • 句意:你能够腾云直上到达高远的天空,不必为眼前的局促处境担忧。
  • “驾言骊驹歌,散处非阻修”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“骊驹歌”,古代告别时所唱的歌;“散处”,分别居住;“阻修”,阻隔遥远。
    • 句意:你驾车离去,我们唱起骊驹之歌送别,虽然我们分别居住但距离并非遥远得难以相见。
  • “鸿雁天南飞,时当寄绸缪”:
    • 字词:“鸿雁”,候鸟,秋天南飞,常用来传递书信;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里指情意殷切的书信。
    • 句意:当鸿雁往南飞的时候,你应当时常寄来饱含情谊的书信。

现代译文

自从你离开城市,
多年来我一直想和你同游。
难道只是因为秋高气爽,
你光彩照人地出现在山林。
酒酿成了却难尽情畅饮,
你的诗太好我难以酬和。
在幽静窗边铺开坐席,
你婉转停留了整整十天。
你的才华如不羁的骏马,
胸中贯通各种学识流派。
你能腾云直上飞向高远天空,
不必为眼前的困境担忧。
你驾车离去我们唱骊驹歌送别,
分别居住但距离并非难以相见。
当鸿雁往南飞的时候,
你要时常寄来饱含情谊的书信。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是诗人与友人斯远分别一段时间后相聚,相聚结束友人又要离去时所作,表达了对友人的赞赏、宽慰以及期望保持联系的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“才如不羁马”将友人的才华比作不受束缚的骏马,生动形象地写出了友人才华的不受拘束、自由奔放。
    • 借景抒情:“秋气高”“林丘”等秋景的描写,营造出一种开阔、清朗的氛围,既点明了相聚的时节,也烘托出诗人与友人相聚时愉悦、畅快的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的深厚情感。如“酒熟未易饮,诗好未易酬”“驾言骊驹歌,散处非阻修”等语句,直白地诉说着自己的感受和想法。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有分别后的思念,相聚时的欢畅,对友人才华的赞美,又有对友人前程的鼓励,分别时的宽慰以及期望常联系的期盼,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《赠斯远》的作者和朝代是什么?

《赠斯远》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠斯远》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给友人斯远的作品。诗歌表达了诗人与斯远分别后渴望相聚同游的心情,描绘了相聚时的惬意,盛赞斯远的才华,鼓励他有远大前程,最后表达分别时的宽慰与期望彼此常联系的情感。

《赠斯远》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,应该是诗人与友人斯远分别一段时间后相聚,相聚结束友人又要离去时所作,表达了对友人的赞赏、宽慰以及期望保持联系的情感。

《赠斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“才如不羁马”将友人的才华比作不受束缚的骏马,生动形象地写出了友人才华的不受拘束、自由奔放。 借景抒情 :“秋气高”“林丘”等秋景的描写,营造出一种开阔、清朗的氛围,既点明了相聚的时节,也烘托出诗人与友人相聚时愉悦、畅快的心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人对友人的深厚情感。如“酒熟未易饮,诗好未易酬”“驾言...