赠赵景伯

· 韩淲

蜀道一琴鹤,高斋二百年。
中原之文物,谏疏庆历传。
政涂竟以归,虚白更安禅。
呜呼清风长,不与时俗迁。
每行大夫墟,踌躇倍依然。
或逢其耳孙,此意庶可宣。
敢论家世旧,岂但姻戚联。
只今我衰微,青衫空裹缠。
忧家复忧国,和战何其偏。
世臣匪乔木,休戚实共焉。
君从郑庄来,邂逅惊四筵。
到我南溪上,访我南涧边。
饮我一两杯,和我三四篇。
扶摇手中笔,湛如朱丝弦。
公侯必复始,爱直尔青毡。
要知先贤后,瓜瓞自绵绵。
子产晋叔向,信矣仇池仙。

简要说明

这首诗是韩淲赠给赵景伯的作品。诗中先赞颂了赵氏家族的历史荣耀,包括蜀道携琴鹤的高洁以及庆历年间的谏疏等事迹;接着感慨自身衰微、家国之忧;然后描述赵景伯来访的情景,称赞其才情;最后期许赵氏家族能延续辉煌,将先人的美德传承下去,表达了对赵景伯的鼓励与期望。

逐句注释

  • “蜀道一琴鹤,高斋二百年”:
    • 字词:“蜀道一琴鹤”,可能典指赵景伯先人在蜀道上任时,行李简单,仅带琴和鹤,体现其清廉高洁;“高斋”,高雅的书斋,代指赵家。
    • 句意:赵氏先人在蜀道上任时品行高洁,赵家的荣耀已延续二百年。
  • “中原之文物,谏疏庆历传”:
    • 字词:“文物”,指礼乐制度、文化典籍等;“谏疏”,向皇帝进谏的奏疏;“庆历”,宋仁宗年号。
    • 句意:中原地区的文化传承中,赵家在庆历年间的谏疏广为流传。
  • “政涂竟以归,虚白更安禅”:
    • 字词:“政涂”,仕途;“虚白”,指内心纯净;“安禅”,安静地参禅。
    • 句意:仕途结束后归家,内心纯净地参禅修行。
  • “呜呼清风长,不与时俗迁”:
    • 字词:“清风”,高洁的品格和作风。
    • 句意:唉,赵家高洁的品格长久流传,不随世俗而改变。
  • “每行大夫墟,踌躇倍依然”:
    • 字词:“大夫墟”,可能指赵家曾经辉煌的旧址;“踌躇”,徘徊。
    • 句意:每次经过赵家旧址,都会徘徊感叹,倍感怀念。
  • “或逢其耳孙,此意庶可宣”:
    • 字词:“耳孙”,泛指远代子孙;“庶”,或许。
    • 句意:或许遇到赵家的远代子孙,这些心意或许可以传达。
  • “敢论家世旧,岂但姻戚联”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“姻戚”,亲戚。
    • 句意:岂敢只谈论家世的旧情,不仅仅是因为亲戚关系。
  • “只今我衰微,青衫空裹缠”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
    • 句意:如今我家道衰微,只能穿着卑微的青衫。
  • “忧家复忧国,和战何其偏”:
    • 字词:“和战”,指朝廷中主和与主战的策略。
    • 句意:既担忧自家,又担忧国家,朝廷的和战策略如此偏颇。
  • “世臣匪乔木,休戚实共焉”:
    • 字词:“世臣”,世代受朝廷重用的大臣;“乔木”,比喻世家大族;“休戚”,祸福。
    • 句意:世代的大臣并非只是世家大族,而是与国家的祸福息息相关。
  • “君从郑庄来,邂逅惊四筵”:
    • 字词:“郑庄”,可能是地名;“邂逅”,偶然相遇;“惊四筵”,使在座的人震惊。
    • 句意:你从郑庄而来,偶然相遇就让满座的人震惊。
  • “到我南溪上,访我南涧边”:
    • 字词:“南溪”“南涧”,诗人居住地附近的地名。
    • 句意:你来到我居住的南溪之上,到南涧边来拜访我。
  • “饮我一两杯,和我三四篇”:
    • 字词:“和”,唱和。
    • 句意:你和我一起饮酒,还唱和我的几首诗。
  • “扶摇手中笔,湛如朱丝弦”:
    • 字词:“扶摇”,形容笔力强劲;“湛”,清澈;“朱丝弦”,指琴的弦,比喻诗文音调和谐优美。
    • 句意:你手中的笔力强劲,诗文音调和谐优美。
  • “公侯必复始,爱直尔青毡”:
    • 字词:“公侯必复始”,指公侯的后代必将复兴;“青毡”,比喻祖传的基业。
    • 句意:公侯的后代必将复兴,你要像爱护祖传基业一样坚持正直。
  • “要知先贤后,瓜瓞自绵绵”:
    • 字词:“瓜瓞绵绵”,出自《诗经》,比喻子孙繁衍,相继不绝。
    • 句意:要知道作为先人的后代,家族会像瓜瓞一样绵延不绝。
  • “子产晋叔向,信矣仇池仙”:
    • 字词:“子产”,春秋时期郑国的贤相;“叔向”,春秋时期晋国的贤大夫;“仇池仙”,可能是比喻赵景伯有仙风道骨般的气质。
    • 句意:你就像子产和叔向一样贤能,确实有仙风道骨般的气质。

现代译文

赵氏先人在蜀道上任时只带琴和鹤,高洁品行流传,赵家荣耀已延续二百年。
中原的文化传承里,庆历年间赵家的谏疏远近流传。
仕途结束归家后,内心纯净参禅修行。
唉,赵家高洁的品格长久流传,不随世俗而改变。
每次经过赵家旧址,我都会徘徊感叹,倍感怀念。
或许遇到赵家的远代子孙,这些心意或许可以传达。
岂敢只谈论家世旧情,不仅仅是因为亲戚关系。
如今我家道衰微,只能穿着卑微的青衫。
既担忧自家,又担忧国家,朝廷的和战策略如此偏颇。
世代的大臣并非只是世家大族,而是与国家的祸福息息相关。
你从郑庄而来,偶然相遇就让满座的人震惊。
你来到我居住的南溪之上,到南涧边来拜访我。
你和我一起饮酒,还唱和我的几首诗。
你手中的笔力强劲,诗文音调和谐优美。
公侯的后代必将复兴,你要像爱护祖传基业一样坚持正直。
要知道作为先人的后代,家族会像瓜瓞一样绵延不绝。
你就像子产和叔向一样贤能,确实有仙风道骨般的气质。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷内部主和与主战派斗争激烈,国家面临着外部压力。这首诗可能创作于韩淲家道中落之时,赵景伯前来拜访,韩淲有感于赵家的历史荣耀和自身的境遇,同时对国家的局势忧心忡忡,于是写下此诗,表达对赵景伯的期望以及对家国命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蜀道一琴鹤”“庆历谏疏”“瓜瓞绵绵”“子产晋叔向”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时通过典故表达了对赵家先人的赞颂和对赵景伯的期许。
    • 对比衬托:将赵家曾经的辉煌与自己如今的衰微进行对比,突出了诗人内心的感慨;以赵景伯的才情和风采“惊四筵”,衬托出其出众的才能。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“扶摇手中笔,湛如朱丝弦”,生动形象地描绘出赵景伯笔力强劲、诗文优美的特点。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对赵家历史荣耀的赞美,又有对自身境遇的感慨和对国家命运的忧虑,最后表达了对赵景伯的鼓励和期望,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《赠赵景伯》的作者和朝代是什么?

《赠赵景伯》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠赵景伯》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给赵景伯的作品。诗中先赞颂了赵氏家族的历史荣耀,包括蜀道携琴鹤的高洁以及庆历年间的谏疏等事迹;接着感慨自身衰微、家国之忧;然后描述赵景伯来访的情景,称赞其才情;最后期许赵氏家族能延续辉煌,将先人的美德传承下去,表达了对赵景伯的鼓励与期望。

《赠赵景伯》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷内部主和与主战派斗争激烈,国家面临着外部压力。这首诗可能创作于韩淲家道中落之时,赵景伯前来拜访,韩淲有感于赵家的历史荣耀和自身的境遇,同时对国家的局势忧心忡忡,于是写下此诗,表达对赵景伯的期望以及对家国命运的思考。

《赠赵景伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蜀道一琴鹤”“庆历谏疏”“瓜瓞绵绵”“子产晋叔向”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时通过典故表达了对赵家先人的赞颂和对赵景伯的期许。 对比衬托 :将赵家曾经的辉煌与自己如今的衰微进行对比,突出了诗人内心的感慨;以赵景伯的才情和风采“惊四筵”,衬托出其出众的才能。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如...