这首诗是韩淲赠给潘德久舍人的作品。诗中先表达自己见到潘德久时因对方才学出众而不敢轻易吟诗,接着叙述在吴山的生活经历和社交往来。随后着重描写与潘德久的相遇,欣赏其新编诗作,观摩其收藏的法书,还有佳人相伴的雅集场景。最后表达对潘德久厚意的感激与欣慕,希望与他一同入林结庐,参透活法,洗去尘世污垢。
赠潘德久舍人
岂不有所思,盖噤莫敢吐。
朅来吴山头,汩没时日度。
悠悠众交情,往往半亲故。
积阴盛暑寒,栖迟一筦库。
君侯谪仙人,邂逅辱雅顾。
杯行阅新编,指点尽韶濩。
不谓正始余,得此诸老趣。
殷勤复招唤,倾倒所藏聚。
法书多海岳,挂壁遍毫素。
中间出娉婷,清声彩云驻。
倒指不数人,百年几相遇。
昨朝高轩过,隘巷亦惊謼。
甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷。
幽窗坐谈久,不觉晚横雾。
感君厚意长,因之写欣慕。
工夫未平夷,漫以怀抱赋。
转庵法眼正,逢场到朝路。
终当入林密,共结茅屋住。
安心参活法,一涤尘土污。
简要说明
逐句注释
- “闲常喜哦诗,逢君了无句”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“了无”,全无。
- 句意:平时我喜欢吟诗,可遇到您却一句诗也吟不出来了。
- “岂不有所思,盖噤莫敢吐”:
- 字词:“噤”,闭口。
- 句意:难道是我没有想法吗?只是吓得不敢开口罢了。
- “朅来吴山头,汩没时日度”:
- 字词:“朅来”,来到;“汩没”,沉沦,这里指虚度。
- 句意:来到吴山的山头,在这儿虚度时光。
- “悠悠众交情,往往半亲故”:
- 字词:“悠悠”,众多的样子;“亲故”,亲戚故旧。
- 句意:众多的交情里,往往一半是亲戚故旧。
- “积阴盛暑寒,栖迟一筦库”:
- 字词:“积阴”,长期阴天;“栖迟”,游息;“筦库”,管仓库。
- 句意:在漫长的阴雨天里,即使是盛夏也有寒意,我在一个仓库里任职。
- “君侯谪仙人,邂逅辱雅顾”:
- 字词:“君侯”,对潘德久的尊称;“谪仙人”,指像李白那样被贬下凡的仙人;“邂逅”,偶然相遇;“辱”,谦辞;“雅顾”,尊贵的拜访。
- 句意:您是像谪仙人一样的人物,偶然相遇还承蒙您屈尊来拜访我。
- “杯行阅新编,指点尽韶濩”:
- 字词:“杯行”,依次斟酒;“新编”,指潘德久新写的诗集;“韶濩”,相传是舜和汤时的乐曲名,这里指高雅的艺术。
- 句意:我们一边饮酒一边翻阅您的新编诗集,您的指点都十分高雅精妙。
- “不谓正始余,得此诸老趣”:
- 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时的诗歌风格清峻通脱;“诸老”,指前代的文人。
- 句意:没想到在正始诗风的余韵之后,还能领略到前代文人的意趣。
- “殷勤复招唤,倾倒所藏聚”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“倾倒”,拿出。
- 句意:您热情地邀请我,还拿出您所收藏的珍品。
- “法书多海岳,挂壁遍毫素”:
- 字词:“法书”,指有高度艺术价值的书法作品;“海岳”,指米芾,米芾号海岳外史;“毫素”,指白色的绢,这里代指书画。
- 句意:您收藏的法书大多是米芾的作品,墙壁上挂满了书画。
- “中间出娉婷,清声彩云驻”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好,这里指歌女;“彩云驻”,形容歌声美妙,使彩云都停住聆听。
- 句意:中间还出来一位美丽的歌女,她的清歌让彩云都停驻聆听。
- “倒指不数人,百年几相遇”:
- 字词:“倒指”,屈指计算。
- 句意:屈指可数,这样的人物百年也难遇到几个。
- “昨朝高轩过,隘巷亦惊謼”:
- 字词:“高轩”,指显贵者所乘的高大车辆;“隘巷”,狭窄的小巷;“惊謼”,惊叹呼叫。
- 句意:昨天您乘坐高车来访,狭窄的小巷都为之惊叹。
- “甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷”:
- 字词:“瓷瓯”,瓷杯;“柏子炷”,燃烧柏子。
- 句意:我们用瓷杯煎着茶叶,用石鼎燃烧着柏子。
- “幽窗坐谈久,不觉晚横雾”:
- 字词:“幽窗”,幽静的窗户。
- 句意:我们在幽静的窗前坐谈很久,不知不觉夜晚已弥漫起雾气。
- “感君厚意长,因之写欣慕”:
- 字词:“厚意”,深厚的情意。
- 句意:感激您长久的深厚情意,因此写下这首诗表达我的欣慕之情。
- “工夫未平夷,漫以怀抱赋”:
- 字词:“工夫”,这里指作诗的功夫;“平夷”,指达到完美的境界;“漫”,随意。
- 句意:我的作诗功夫还未达到完美境界,只是随意抒发一下怀抱。
- “转庵法眼正,逢场到朝路”:
- 字词:“转庵”,可能是潘德久的别号;“法眼”,佛教用语,指能洞察事物的眼力;“朝路”,朝廷的仕途。
- 句意:您转庵有正确的洞察力,偶尔涉足朝廷仕途。
- “终当入林密,共结茅屋住”:
- 字词:“林密”,茂密的树林。
- 句意:最终我们应当到茂密的树林里,一起搭建茅屋居住。
- “安心参活法,一涤尘土污”:
- 字词:“活法”,灵活的方法,这里可能指作诗的方法或参禅的方法;“尘土木污”,尘世的污垢。
- 句意:安心参透活法,彻底洗涤掉尘世的污垢。
现代译文
平时我总喜欢吟诗,
可遇到您却一句也吟不出。
难道我没有想法吗?
只是吓得不敢开口罢了。
我来到吴山的山头,
在这里虚度着时光。
众多的交情里,
往往一半是亲戚故旧。
漫长的阴雨天里,
盛夏也透着寒意,
我在一个仓库里任职。
您是像谪仙人一样的人物,
偶然相遇还承蒙您屈尊来访。
我们一边饮酒一边翻阅您的新编诗集,
您的指点都高雅精妙。
没想到在正始诗风的余韵之后,
还能领略到前代文人的意趣。
您热情地邀请我,
拿出您所收藏的珍品。
您收藏的法书大多是米芾的,
墙壁上挂满了书画。
中间还出来一位美丽的歌女,
她的清歌让彩云都停住聆听。
屈指可数,这样的人物百年难遇。
昨天您乘坐高车来访,
狭窄的小巷都为之惊叹。
我们用瓷杯煎着茶叶,
用石鼎燃烧着柏子。
在幽静的窗前坐谈很久,
不知不觉夜晚已弥漫起雾气。
感激您长久的深厚情意,
因此写下这首诗表达我的欣慕。
我的作诗功夫还不够好,
只是随意抒发一下怀抱。
您有正确的洞察力,
偶尔涉足朝廷仕途。
最终我们应当到茂密的树林里,
一起搭建茅屋居住。
安心参透活法,
彻底洗涤掉尘世的污垢。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时文坛创作较为活跃,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,是韩淲在吴山任职期间,与潘德久偶然相遇并交往后所作。潘德久可能是一位有才华、有收藏爱好且在文坛有一定地位的人物,韩淲对他十分倾慕,通过这首诗表达了自己与潘德久交往的感受以及对未来隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开头将自己平时喜欢吟诗与遇到潘德久时“了无句”“噤莫敢吐”形成对比,衬托出潘德久的才学让诗人自惭形秽。
- 铺陈描写:详细描写了与潘德久交往的过程,如欣赏诗集、观摩法书、听歌女演唱、品茗交谈等场景,使读者能感受到当时聚会的高雅与欢乐。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地记录了生活场景和情感体验。例如“岂不有所思,盖噤莫敢吐”“幽窗坐谈久,不觉晚横雾”等语句,通俗易懂却又富有生活气息。
- 意境营造:通过对聚会场景和生活细节的描写,营造出一种高雅、闲适、超脱尘世的意境。诗中既有对潘德久才华和生活品味的赞美,也有对未来隐居生活的憧憬,展现出一种远离尘世喧嚣、追求精神自由的境界。最后表达希望与潘德久一起入林结庐、参透活法的愿望,使整首诗的意境得到进一步升华。
常见问题
《赠潘德久舍人》的作者和朝代是什么?
《赠潘德久舍人》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《赠潘德久舍人》主要写了什么?
这首诗是韩淲赠给潘德久舍人的作品。诗中先表达自己见到潘德久时因对方才学出众而不敢轻易吟诗,接着叙述在吴山的生活经历和社交往来。随后着重描写与潘德久的相遇,欣赏其新编诗作,观摩其收藏的法书,还有佳人相伴的雅集场景。最后表达对潘德久厚意的感激与欣慕,希望与他一同入林结庐,参透活法,洗去尘世污垢。
《赠潘德久舍人》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时文坛创作较为活跃,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,是韩淲在吴山任职期间,与潘德久偶然相遇并交往后所作。潘德久可能是一位有才华、有收藏爱好且在文坛有一定地位的人物,韩淲对他十分倾慕,通过这首诗表达了自己与潘德久交往的感受以及对未来隐居生活的向往。
《赠潘德久舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开头将自己平时喜欢吟诗与遇到潘德久时“了无句”“噤莫敢吐”形成对比,衬托出潘德久的才学让诗人自惭形秽。 铺陈描写 :详细描写了与潘德久交往的过程,如欣赏诗集、观摩法书、听歌女演唱、品茗交谈等场景,使读者能感受到当时聚会的高雅与欢乐。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地记录了生活场景和情感体验。例如“岂不有所...