这首诗主要记录了诗人在吴淞、灵岩、虎丘等地的游历经历。诗人先描绘了吴淞、灵岩的景色,表达自己虽有出游条件却闲适之情未畅、被世俗之虑困扰的心境。接着提到虎丘之景令人惊叹,感慨自己身为尘世之人能有此游历机会的难得。最后表示因自身见识浅陋,只能通过诗歌来抒发感受。
呈周南仲推官并呈滕计度贤良
东风吹桃花,水流亦滔滔。
岂不可扬舲,岂不可受篙。
闲情未舒适,世虑非煎熬。
奇哉又虎丘,眄焉首重搔。
所愧尘埃人,周游鲜此遭。
景胜当领会,识浅泛郁陶。
只有歌永言,聊以相作劳。
简要说明
逐句注释
- “老身泛吴淞,但觉灵岩高”:
- 字词:“老身”,诗人自称,体现其年迈;“泛”,泛舟;“灵岩”,山名。
- 句意:我这年迈之人在吴淞江上泛舟,只觉得灵岩山十分高峻。
- “东风吹桃花,水流亦滔滔”:
- 字词:“东风”,春风;“滔滔”,水流汹涌的样子。
- 句意:春风吹拂着桃花,江水也滔滔不绝地流淌。
- “岂不可扬舲,岂不可受篙”:
- 字词:“扬舲”,划船前行;“受篙”,用篙撑船。
- 句意:难道不可以划船前行吗?难道不可以用篙撑船吗?意思是具备出游的条件。
- “闲情未舒适,世虑非煎熬”:
- 字词:“闲情”,闲适的心情;“世虑”,世俗的忧虑。
- 句意:闲适的心情未能舒畅,世俗的忧虑也并非让人煎熬。
- “奇哉又虎丘,眄焉首重搔”:
- 字词:“虎丘”,山名;“眄”,斜着眼看;“首重搔”,多次挠头,表现惊叹的样子。
- 句意:奇妙啊,又到了虎丘,我斜眼望去,不禁多次挠头惊叹。
- “所愧尘埃人,周游鲜此遭”:
- 字词:“尘埃人”,指身处尘世的人;“鲜”,少;“遭”,经历。
- 句意:我身为尘世之人感到惭愧,很少有这样四处游历的经历。
- “景胜当领会,识浅泛郁陶”:
- 字词:“景胜”,优美的景色;“郁陶”,忧愁、烦闷。
- 句意:优美的景色应当用心领会,可我见识浅陋,心中不禁泛起烦闷。
- “只有歌永言,聊以相作劳”:
- 字词:“歌永言”,用诗歌来表达;“作劳”,慰劳。
- 句意:只有用诗歌来表达情感,姑且用来安慰自己的劳顿。
现代译文
我这年迈之身泛舟在吴淞江上,
只觉得灵岩山是那么的高峻。
春风轻轻吹拂着艳丽的桃花,
江水也浩浩荡荡地奔流不息。
难道不能划船在江上前行吗?
难道不能用竹篙撑着船儿走?
可闲适的心情却未能舒畅,
世俗的忧虑也未让人煎熬。
奇妙啊,又来到了虎丘山上,
我斜眼望去不禁多次挠头。
我身为这尘世中的平凡之人,
很少能有这样的游历经历。
这优美的景色应当用心领会,
可我见识浅陋心中满是烦闷。
只能用诗歌来抒发内心感受,
姑且用来安慰自己这趟劳顿。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。他一生仕途不顺,常寄情于山水。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在一次游历吴淞、灵岩、虎丘等地时所作。他在游历过程中,看到美丽的景色,心中既有对美景的惊叹,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了吴淞江上的风光、灵岩山的高峻、虎丘的奇妙等景色,通过这些景色的描写,抒发了自己复杂的情感,既有对美景的喜爱,又有因自身见识浅陋而产生的烦闷。
- 设问:“岂不可扬舲,岂不可受篙”运用设问的手法,强调自己具备出游的条件,但心情却并不畅快,引发读者的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色,如“东风吹桃花,水流亦滔滔”,简洁地勾勒出一幅春日江景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带忧愁的意境。诗人笔下的自然景色优美动人,但他内心却被世俗之虑所扰,无法完全沉浸在美景之中,这种矛盾的心境通过诗中的描写得以体现,使诗歌具有更深的内涵。
常见问题
《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》的作者和朝代是什么?
《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在吴淞、灵岩、虎丘等地的游历经历。诗人先描绘了吴淞、灵岩的景色,表达自己虽有出游条件却闲适之情未畅、被世俗之虑困扰的心境。接着提到虎丘之景令人惊叹,感慨自己身为尘世之人能有此游历机会的难得。最后表示因自身见识浅陋,只能通过诗歌来抒发感受。
《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会处于动荡之中。他一生仕途不顺,常寄情于山水。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在一次游历吴淞、灵岩、虎丘等地时所作。他在游历过程中,看到美丽的景色,心中既有对美景的惊叹,也有对自身境遇的感慨。
《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了吴淞江上的风光、灵岩山的高峻、虎丘的奇妙等景色,通过这些景色的描写,抒发了自己复杂的情感,既有对美景的喜爱,又有因自身见识浅陋而产生的烦闷。 设问 :“岂不可扬舲,岂不可受篙”运用设问的手法,强调自己具备出游的条件,但心情却并不畅快,引发读者的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘...