这首诗是韩淲和赵十读《通鉴》所作之诗的韵而赠给赵十的。诗中强调读书之人应心怀万卷、不受尘俗沾染,论述了治道的复杂和圣途的艰难,肯定了《资治通鉴》的价值,还提及后世学者应明识治道,最后表达了对司马光的高度赞誉以及感慨自己生不逢时。
赵十读通鉴有诗和韵赠之
治道杂朱紫,圣涂缠荆榛。
谁将十七史,一笔能具陈。
论说兼轲雄,纪载由周秦。
首明礼与分,世变损益因。
裕陵锡序尊,惟恐书易沦。
后学今如何,识治宜蔚彬。
区区李唐臣,魏陆犹言仁。
南北固分合,夷夏宁屈伸。
往哉涑水翁,元祐第一人。
帝谓胜荀悦,我生岂不辰。
简要说明
逐句注释
- “胸蟠万卷富,莫受半点尘”:
- 字词:“蟠”,盘绕,这里形容知识丰富;“尘”,指世俗的不良影响。
- 句意:胸中要有万卷诗书的丰富学识,不要沾染半点世俗的尘埃。
- “治道杂朱紫,圣涂缠荆榛”:
- 字词:“治道”,治理国家的方法和途径;“朱紫”,红色和紫色,古代以朱为正色,紫为间色,比喻正邪、是非;“圣涂”,即圣途,指圣人之道;“荆榛”,荆棘,比喻障碍。
- 句意:治理国家的方法正邪混杂,圣人之道被荆棘缠绕,充满艰难。
- “谁将十七史,一笔能具陈”:
- 字词:“十七史”,指《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《晋书》《宋书》《南齐书》《梁书》《陈书》《魏书》《北齐书》《周书》《隋书》《南史》《北史》《新唐书》《新五代史》;“具陈”,详细陈述。
- 句意:谁能够用一支笔把十七史的内容详细地陈述出来呢。
- “论说兼轲雄,纪载由周秦”:
- 字词:“轲雄”,指孟子和扬雄,他们都是古代著名的思想家和文学家;“纪载”,记载。
- 句意:(写史之人)的论述能兼具孟子和扬雄的水平,记载的内容从周秦时期开始。
- “首明礼与分,世变损益因”:
- 字词:“礼与分”,指礼仪和名分;“损益”,增减、变化。
- 句意:首先要明确礼仪和名分,随着时代的变化而有所增减变化。
- “裕陵锡序尊,惟恐书易沦”:
- 字词:“裕陵”,指宋神宗,他葬于裕陵;“锡”,赐;“沦”,沉沦、失传。
- 句意:宋神宗赐予《资治通鉴》序言并表示尊崇,只怕这部书容易失传。
- “后学今如何,识治宜蔚彬”:
- 字词:“后学”,后世的学者;“蔚彬”,形容文采华美、见识广博。
- 句意:现在的后世学者怎么样呢,认识治理国家之道应该见识广博。
- “区区李唐臣,魏陆犹言仁”:
- 字词:“区区”,渺小、平凡;“魏陆”,指魏征和陆贽,他们是唐朝著名的大臣。
- 句意:那些平凡的唐朝大臣,像魏征和陆贽还都谈论“仁”。
- “南北固分合,夷夏宁屈伸”:
- 字词:“南北”,指南北朝时期;“夷夏”,指少数民族和华夏民族;“屈伸”,指进退、强弱。
- 句意:南北朝时期本来就有分有合,少数民族和华夏民族之间的强弱也会有变化。
- “往哉涑水翁,元祐第一人”:
- 字词:“涑水翁”,指司马光,他是陕州夏县涑水乡人;“元祐”,宋哲宗年号。
- 句意:逝去的司马光啊,是元祐年间的第一人。
- “帝谓胜荀悦,我生岂不辰”:
- 字词:“荀悦”,东汉史学家,著有《汉纪》;“不辰”,不是时候。
- 句意:皇帝说司马光胜过荀悦,我生不逢时啊。
现代译文
胸中要有万卷诗书的丰富学识,
莫要沾染半点世俗的尘埃。
治理国家的方法正邪混杂,
圣人之道被荆棘缠绕难行。
谁能一笔将十七史详细陈述,
论述堪比孟子扬雄般精彩。
记载内容从周秦时代开始,
首先要明确礼仪和名分。
时代变迁有增减变化之因,
宋神宗赐序尊崇《通鉴》,
只怕这部书容易失传沉沦。
如今的后世学者情况如何,
认识治道应见识广博才行。
那些平凡的唐朝大臣之中,
魏征陆贽还都谈论着“仁”。
南北朝本就有分合的变化,
夷夏之间强弱也会有屈伸。
逝去的司马光啊堪称元祐第一,
皇帝说他胜过了荀悦之能。
只可惜我生不逢这样的好时运。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,学者们重视对历史和治国之道的研究。司马光的《资治通鉴》是一部编年体通史巨著,在当时具有重要的影响力。这首诗可能是韩淲与赵十交流读书心得时,针对读《通鉴》有感而作,表达了他对历史、治道的思考以及对司马光的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“轲雄”“十七史”“裕陵”“魏陆”“涑水翁”“荀悦”等,通过这些典故使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、深刻,展现了诗人深厚的学识和文化底蕴。
- 议论与感慨相结合:诗中既有对历史和治道的议论,如“治道杂朱紫,圣涂缠荆榛”“首明礼与分,世变损益因”等,表达了诗人对治理国家和历史发展的看法;又有对司马光的赞美和自身生不逢时的感慨,如“往哉涑水翁,元祐第一人”“我生岂不辰”,使诗歌既有理性的思考,又饱含情感。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。用词精准,如“蟠”“杂”“缠”等字,生动地描绘出知识的丰富、治道的复杂和圣途的艰难。
- 意境营造:通过对历史和现实的思考,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中展现了历史的沧桑变迁、治道的艰难以及诗人对贤才的追慕和对自身境遇的感慨,使读者感受到一种历史的厚重感和诗人内心的深沉情感。
常见问题
《赵十读通鉴有诗和韵赠之》的作者和朝代是什么?
《赵十读通鉴有诗和韵赠之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《赵十读通鉴有诗和韵赠之》主要写了什么?
这首诗是韩淲和赵十读《通鉴》所作之诗的韵而赠给赵十的。诗中强调读书之人应心怀万卷、不受尘俗沾染,论述了治道的复杂和圣途的艰难,肯定了《资治通鉴》的价值,还提及后世学者应明识治道,最后表达了对司马光的高度赞誉以及感慨自己生不逢时。
《赵十读通鉴有诗和韵赠之》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,学者们重视对历史和治国之道的研究。司马光的《资治通鉴》是一部编年体通史巨著,在当时具有重要的影响力。这首诗可能是韩淲与赵十交流读书心得时,针对读《通鉴》有感而作,表达了他对历史、治道的思考以及对司马光的推崇。
《赵十读通鉴有诗和韵赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“轲雄”“十七史”“裕陵”“魏陆”“涑水翁”“荀悦”等,通过这些典故使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、深刻,展现了诗人深厚的学识和文化底蕴。 议论与感慨相结合 :诗中既有对历史和治道的议论,如“治道杂朱紫,圣涂缠荆榛”“首明礼与分,世变损益因”等,表达了诗人对治理国家和历史发展的看法;又有对司马光的赞美和自身生不...