这首诗是韩淲赠给刘叔骥县尉的作品。诗中描绘了苕溪、卞山的自然景色,提及当地的物产,追忆与刘家三代的交情,感慨时光流逝、世道浇薄,最后以东望章泉山表达坚守情谊与道义的决心,情感深沉复杂,既有对往昔的怀念,也有对当下世道的不满和对友情的珍视。
赠刘叔骥县尉苕溪家也
莫问桃花红,但说莼菜生。
骚人居是间,俛仰得其情。
公家文章家,三世蜚英声。
为予父子交,岂特青眼明。
凄凉四十年,道旧谁复听。
只今冰溪水,流波照空城。
公来坐涧谷,忍闻千载名。
世道日浇伪,出语皆可惊。
东望章泉山,尚足坚此盟。
简要说明
逐句注释
- “西风苕水清,春日卞山横”:
- 字词:“苕水”,苕溪,在今浙江湖州;“卞山”,在湖州西北。
- 句意:秋风中苕溪的水清澈见底,春天里卞山横卧在大地上。
- “莫问桃花红,但说莼菜生”:
- 字词:“莼菜”,一种水生植物,可食用。
- 句意:不要问桃花是否嫣红,只说一说莼菜生长的情况。
- “骚人居是间,俛仰得其情”:
- 字词:“骚人”,诗人;“俛仰”,同“俯仰”,指短暂的时间。
- 句意:诗人居住在这一带,俯仰之间就能体会到其中的情趣。
- “公家文章家,三世蜚英声”:
- 字词:“公家”,指刘家;“蜚英声”,声誉远扬。
- 句意:您家是书香门第,三代人都声誉远扬。
- “为予父子交,岂特青眼明”:
- 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,这里表示看重、赏识。
- 句意:您家与我家是父子相交的情谊,岂止是受到看重而已。
- “凄凉四十年,道旧谁复听”:
- 字词:
- 句意:四十年来世事凄凉,如今回忆往事又有谁会聆听呢。
- “只今冰溪水,流波照空城”:
- 字词:“冰溪水”,具体所指待考,可能是当地的一条溪流;“空城”,可能暗示当地的荒凉。
- 句意:如今冰溪的流水,波光映照出一座空城。
- “公来坐涧谷,忍闻千载名”:
- 字词:
- 句意:您来到这山涧幽谷之间,怎忍心听闻家族千年的美名。
- “世道日浇伪,出语皆可惊”:
- 字词:“浇伪”,浮薄虚伪。
- 句意:世道一天比一天浮薄虚伪,人们说出的话都让人吃惊。
- “东望章泉山,尚足坚此盟”:
- 字词:“章泉山”,可能是当地一座有象征意义的山;“坚此盟”,坚守这份情谊或道义。
- 句意:向东眺望章泉山,还足以让我们坚守这份情谊和道义。
现代译文
秋风里苕溪的水澄澈清冽,
春日中卞山横卧在大地上。
别问那桃花是否开得嫣红,
且说一说莼菜生长的景象。
诗人居住在这美丽的地方,
俯仰之间就能把情趣品尝。
您家本就是书香文章世家,
三代人都声誉远扬传四方。
你我两家是父子相交情谊,
岂止是相互看重彼此欣赏。
四十年来世事是如此凄凉,
回忆往事又有谁愿意听讲。
如今冰溪的流水波光荡漾,
只映照出一座荒凉的空城。
您来到这幽深的山涧谷中,
怎忍心听那家族千年美名。
世道一天比一天浮薄虚伪,
人们说出的话语令人心惊。
向东眺望那座章泉山啊,
还足以让我们坚守这盟情。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,世风浇薄。这首诗具体创作时间不详,但从“凄凉四十年”等表述推测,可能是诗人晚年之作。刘叔骥家族三代与韩淲家族交情深厚,韩淲借赠诗给刘叔骥,一方面回忆与刘家的情谊,另一方面感慨时光变迁和世道的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘苕溪、卞山的景色,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。中间“只今冰溪水,流波照空城”通过描写冰溪流水映照空城的景象,抒发了时光流逝、世事凄凉的感慨。
- 对比衬托:将刘家三代的声誉远扬与当下世道的浇薄虚伪进行对比,突出了诗人对家族传统的珍视和对世风日下的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“莫问桃花红,但说莼菜生”,简洁直白,却充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从开篇的自然景色到中间对往事的回忆,再到对世道的感慨,最后以东望章泉山表达坚守,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的景象和事件之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《赠刘叔骥县尉苕溪家也》的作者和朝代是什么?
《赠刘叔骥县尉苕溪家也》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《赠刘叔骥县尉苕溪家也》主要写了什么?
这首诗是韩淲赠给刘叔骥县尉的作品。诗中描绘了苕溪、卞山的自然景色,提及当地的物产,追忆与刘家三代的交情,感慨时光流逝、世道浇薄,最后以东望章泉山表达坚守情谊与道义的决心,情感深沉复杂,既有对往昔的怀念,也有对当下世道的不满和对友情的珍视。
《赠刘叔骥县尉苕溪家也》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,世风浇薄。这首诗具体创作时间不详,但从“凄凉四十年”等表述推测,可能是诗人晚年之作。刘叔骥家族三代与韩淲家族交情深厚,韩淲借赠诗给刘叔骥,一方面回忆与刘家的情谊,另一方面感慨时光变迁和世道的变化。
《赠刘叔骥县尉苕溪家也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘苕溪、卞山的景色,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。中间“只今冰溪水,流波照空城”通过描写冰溪流水映照空城的景象,抒发了时光流逝、世事凄凉的感慨。 对比衬托 :将刘家三代的声誉远扬与当下世道的浇薄虚伪进行对比,突出了诗人对家族传统的珍视和对世风日下的不满。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“...