这首诗是韩淲为友人“文叔”由粮料官调任真州太守一事而作。诗中先引用杜甫诗句表明做州太守之贵,认为在仪真任职可求温饱。接着感叹名宦滋味淡薄,赞赏文叔毅然赴任的勇气,还提及考虑到淮地百姓在战乱后的困苦,文叔愿去抚慰,展现其坚毅品质,最后表达对文叔高雅志向的赞赏。
文叔为粮料不月日求去作真州守
仪真亦不恶,温饱可自慰。
名宦百年尔,渐觉诚鲜味。
才归鹓鹭行,勇去复何谓。
岂念师旅余,淮民短生气。
疮痍尝抚摩,坐视或嘘欷。
挺身收左符,于此见洪毅。
我为一长吟,雅志其髣髴。
简要说明
逐句注释
- “杜老有新语,人生五马贵”:
- 字词:“杜老”指杜甫;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守。
- 句意:杜甫有新的说法,人生能做太守是很显贵的事。
- “仪真亦不恶,温饱可自慰”:
- 字词:“仪真”,即真州;“不恶”,不错。
- 句意:真州这个地方也不错,在那里任职能解决温饱问题,也可自我安慰。
- “名宦百年尔,渐觉诚鲜味”:
- 字词:“名宦”,有名望的官职;“鲜”,少。
- 句意:有名望的官职不过百年而已,渐渐觉得实在没什么滋味。
- “才归鹓鹭行,勇去复何谓”:
- 字词:“鹓鹭行”,比喻朝官的行列;“勇去”,指文叔勇敢地辞去原来官职去真州。
- 句意:刚刚回到朝官的行列,却又勇敢地离开,这该怎么说呢。
- “岂念师旅余,淮民短生气”:
- 字词:“师旅”,指战争;“短生气”,缺乏生机。
- 句意:难道是考虑到战争之后,淮地的百姓缺乏生机吗?
- “疮痍尝抚摩,坐视或嘘欷”:
- 字词:“疮痍”,比喻战争后民生凋敝;“抚摩”,抚慰;“嘘欷”,叹息。
- 句意:想要抚慰那些饱受战争创伤的百姓,看到他们的惨状或许会叹息。
- “挺身收左符,于此见洪毅”:
- 字词:“左符”,指州郡长官的符印;“洪毅”,坚毅、刚正。
- 句意:挺身而出接受州郡长官的任命,从这里能看出他的坚毅品质。
- “我为一长吟,雅志其髣髴”:
- 字词:“长吟”,放声吟咏;“髣髴”,仿佛、相似。
- 句意:我为此放声吟咏,他的高雅志向与我心中所想仿佛相似。
现代译文
杜甫有新的说法,
人生能做太守十分显贵。
真州这个地方也还不错,
在那里任职能解决温饱自我安慰。
有名望的官职不过百年,
渐渐觉得实在没什么滋味。
刚刚回到朝官的行列,
却又勇敢地离开不知该怎么说。
难道是考虑到战争之后,
淮地百姓缺乏生机?
想要抚慰那些战争创伤,
看到惨状或许会叹息。
挺身而出接受长官任命,
从这里能看出他的坚毅。
我为此放声吟咏诗篇,
他的高雅志向与我仿佛相似。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁,淮地作为边境地区深受战争影响。文叔原本在朝为官,后主动请求调任真州太守。韩淲有感于文叔此举,写下此诗,一方面表达对友人选择的理解与赞赏,另一方面也反映出当时社会现实对官员任职选择的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用杜甫“人生五马贵”的说法,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更具说服力,同时也点明了太守这一官职的显贵,为后文的议论做铺垫。
- 设问:“岂念师旅余,淮民短生气”一句运用设问,引发读者思考,也巧妙地引出下文对文叔关心百姓、毅然赴任原因的阐述,使诗歌的逻辑更加清晰。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“仪真亦不恶,温饱可自慰”“名宦百年尔,渐觉诚鲜味”等语句,直白地表达出对官职和任职地的看法。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人毅然赴任的赞赏,又对淮地百姓的困苦表示同情。通过对文叔行为的描述,展现出一种积极的社会责任感和人文关怀,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《文叔为粮料不月日求去作真州守》的作者和朝代是什么?
《文叔为粮料不月日求去作真州守》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《文叔为粮料不月日求去作真州守》主要写了什么?
这首诗是韩淲为友人“文叔”由粮料官调任真州太守一事而作。诗中先引用杜甫诗句表明做州太守之贵,认为在仪真任职可求温饱。接着感叹名宦滋味淡薄,赞赏文叔毅然赴任的勇气,还提及考虑到淮地百姓在战乱后的困苦,文叔愿去抚慰,展现其坚毅品质,最后表达对文叔高雅志向的赞赏。
《文叔为粮料不月日求去作真州守》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁,淮地作为边境地区深受战争影响。文叔原本在朝为官,后主动请求调任真州太守。韩淲有感于文叔此举,写下此诗,一方面表达对友人选择的理解与赞赏,另一方面也反映出当时社会现实对官员任职选择的影响。
《文叔为粮料不月日求去作真州守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中引用杜甫“人生五马贵”的说法,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更具说服力,同时也点明了太守这一官职的显贵,为后文的议论做铺垫。 设问 :“岂念师旅余,淮民短生气”一句运用设问,引发读者思考,也巧妙地引出下文对文叔关心百姓、毅然赴任原因的阐述,使诗歌的逻辑更加清晰。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...