送僧上怀玉

· 韩淲

渺渺枫树秋,送僧上怀玉。
白云度绝𪩘,清寒满深谷。
杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄。
却笑懒残隘,随缘受荣辱。

简要说明

这首诗是诗人送别僧人前往怀玉山之作。诗中描绘了秋日送僧途中的清幽之景,展现出僧人超尘脱俗的形象,最后以“却笑懒残隘”表达对僧人随缘自在生活态度的赞赏,对“懒残”拘泥于荣辱的否定,整体传达出一种豁达超脱的情感。

逐句注释

  • “渺渺枫树秋,送僧上怀玉”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远、渺茫;“怀玉”,怀玉山,为僧人要去的地方。
    • 句意:在这秋意悠远、枫叶飘零的时节,送僧人前往怀玉山。
  • “白云度绝𪩘,清寒满深谷”:
    • 字词:“度”,越过;“绝𪩘”,极高的山峰;“清寒”,清冷、寒冷。
    • 句意:白云悠悠越过那极高的山峰,清冷的气息弥漫在深深的山谷之中。
  • “杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄”:
    • 字词:“萝薜”,女萝和薜荔,两种植物,常借指隐者的服装;“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:僧人拐杖头上挂着萝薜,斗笠之外能看见飞翔的鸿鹄。
  • “却笑懒残隘,随缘受荣辱”:
    • 字词:“懒残”,唐代高僧明瓒的别号,传说他行为怪异,食残羹剩饭,故被称为懒残;“隘”,狭隘;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:反而嘲笑懒残和尚心胸狭隘,在尘世中随波逐流地承受荣辱。

现代译文

在这秋意渺茫、枫叶飘飞的季节,
我送别僧人前往那怀玉山上。
白云悠悠越过那高耸的山峰,
清冷的寒意弥漫在幽深的山谷。
僧人拐杖头上挂着萝薜,
斗笠外能看见高飞的鸿鹄。
我不禁嘲笑懒残和尚太过狭隘,
顺应机缘又何必在意荣辱沉浮。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时理学兴盛,佛教也有一定影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一个秋日,诗人送一位僧人去怀玉山时有感而发。诗人可能受当时的文化氛围影响,对僧人超脱尘世的生活方式有所向往,通过送僧的场景表达自己的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日的枫树、白云、绝𪩘、深谷等景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,既衬托出送别的情境,也暗示了僧人超凡脱俗的形象,将诗人对僧人的赞赏之情融入景中。
    • 对比衬托:以“懒残”的“隘”与僧人“随缘”的豁达形成对比,突出了诗人所推崇的超脱荣辱的生活态度,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“渺渺”“清寒”等词,生动地描绘出秋日的意境和清冷的氛围。“杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄”一句,形象地勾勒出僧人的潇洒姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高远、清幽的意境。从秋日的自然景色到僧人的形象,再到对“懒残”的评价,层层递进,让读者感受到一种超脱尘世、豁达自在的精神境界,仿佛置身于那充满禅意的山水之间。

常见问题

《送僧上怀玉》的作者和朝代是什么?

《送僧上怀玉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送僧上怀玉》主要写了什么?

这首诗是诗人送别僧人前往怀玉山之作。诗中描绘了秋日送僧途中的清幽之景,展现出僧人超尘脱俗的形象,最后以“却笑懒残隘”表达对僧人随缘自在生活态度的赞赏,对“懒残”拘泥于荣辱的否定,整体传达出一种豁达超脱的情感。

《送僧上怀玉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时理学兴盛,佛教也有一定影响。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一个秋日,诗人送一位僧人去怀玉山时有感而发。诗人可能受当时的文化氛围影响,对僧人超脱尘世的生活方式有所向往,通过送僧的场景表达自己的情感和思考。

《送僧上怀玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋日的枫树、白云、绝𪩘、深谷等景色,营造出一种清幽、空灵的氛围,既衬托出送别的情境,也暗示了僧人超凡脱俗的形象,将诗人对僧人的赞赏之情融入景中。 对比衬托 :以“懒残”的“隘”与僧人“随缘”的豁达形成对比,突出了诗人所推崇的超脱荣辱的生活态度,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“渺渺”“清...