这首诗记录了友人行甫载酒前来告别之事。诗中描绘了霜天晴日、山外烟霏、长松覆寺的景色,表达了在与友人分别之际,诗人感慨人情与世路,借景赋诗、饮酒作别的心境。
行甫载酒为别
霜天出晴日,山外看烟霏。
长松覆兰若,酌我何当归。
人情令飘洒,世路徒依违。
景旷诗自成,一觞还屡挥。
长松覆兰若,酌我何当归。
人情令飘洒,世路徒依违。
景旷诗自成,一觞还屡挥。
简要说明
逐句注释
- “霜天出晴日,山外看烟霏”:
- 字词:“霜天”,指有霜的时节;“烟霏”,云烟弥漫的样子。
- 句意:霜天中出现了晴朗的太阳,站在可以看到山外云烟弥漫的景色。
- “长松覆兰若,酌我何当归”:
- 字词:“长松”,高大的松树;“兰若”,指寺庙;“酌我”,给我斟酒。
- 句意:高大的松树覆盖着寺庙,友人给我斟酒,我何时才能归来呢。
- “人情令飘洒,世路徒依违”:
- 字词:“飘洒”,潇洒自在;“依违”,犹豫不决。
- 句意:人情世故让人变得潇洒自在,但在人生道路上却只能犹豫不决。
- “景旷诗自成,一觞还屡挥”:
- 字词:“景旷”,景色开阔;“一觞”,一杯酒;“屡挥”,多次举杯。
- 句意:景色开阔,诗歌自然而成,举起酒杯多次畅饮。
现代译文
霜天里露出晴朗的太阳,
站着观望山外云烟飘荡。
高大的松树覆盖着寺庙,
友人斟酒我何时能归乡。
人情世故让我潇洒自在,
可世路却使我徘徊迷茫。
景色开阔诗歌自然流出,
举起酒杯我多次来欢畅。
创作背景
韩淲是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗题“行甫载酒为别”可知,是友人行甫带着酒来与诗人告别时所作。南宋时期,社会局势复杂,文人往往在交游聚会、送别等场景中抒发对人生、世路的感慨,这首诗便是在这样的背景下,于友人分别之际创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“霜天出晴日,山外看烟霏”“长松覆兰若”的景色,营造出一种开阔而略带清冷的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借景表达出诗人在分别时内心复杂的情绪。
- 情景交融:“景旷诗自成”一句,将眼前开阔的景色与诗歌创作相结合,景中含情,情因景生,体现出诗人在景色的感染下自然生发情感并诉诸笔端。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“酌我何当归”“一觞还屡挥”等语句,直白地表达出诗人与友人分别时的情感和行为,没有过多的修饰却富有感染力。
- 意境营造:通过对霜天、晴日、山外烟霏、长松寺庙等景象的描写,营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境,很好地烘托出了友人分别时那种既有对人情的洒脱,又有对世路的迷茫之感。
常见问题
《行甫载酒为别》的作者和朝代是什么?
《行甫载酒为别》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《行甫载酒为别》主要写了什么?
这首诗记录了友人行甫载酒前来告别之事。诗中描绘了霜天晴日、山外烟霏、长松覆寺的景色,表达了在与友人分别之际,诗人感慨人情与世路,借景赋诗、饮酒作别的心境。
《行甫载酒为别》的创作背景是什么?
韩淲是南宋诗人,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗题“行甫载酒为别”可知,是友人行甫带着酒来与诗人告别时所作。南宋时期,社会局势复杂,文人往往在交游聚会、送别等场景中抒发对人生、世路的感慨,这首诗便是在这样的背景下,于友人分别之际创作而成。
《行甫载酒为别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“霜天出晴日,山外看烟霏”“长松覆兰若”的景色,营造出一种开阔而略带清冷的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借景表达出诗人在分别时内心复杂的情绪。 情景交融 :“景旷诗自成”一句,将眼前开阔的景色与诗歌创作相结合,景中含情,情因景生,体现出诗人在景色的感染下自然生发情感并诉诸笔端。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,如“酌我何...