这首诗是韩淲送别友人元默之作。诗中先表明自己对离别和交往的态度,接着描述自己游历江浙的经历以及友人的出身、风采和志趣,表达对友人的欣赏,又写友人对自己的包容,最后抒发对友人的思念,以孤松自比友人品格的高洁,情感真挚,主题明确。
别元默
初不畏离别,亦不爱过从。
周游老江浙,风雪还穷冬。
君侯故家秀,雅步非凡踪。
鸣弦寄真尚,万古开心胸。
胡为怜我懒,纵论容愚憃。
留连一再旬,欲去寒意浓。
当知思齐贤,出处诚难逢。
草木冻欲折,冬岭惟孤松。
周游老江浙,风雪还穷冬。
君侯故家秀,雅步非凡踪。
鸣弦寄真尚,万古开心胸。
胡为怜我懒,纵论容愚憃。
留连一再旬,欲去寒意浓。
当知思齐贤,出处诚难逢。
草木冻欲折,冬岭惟孤松。
简要说明
逐句注释
- “初不畏离别,亦不爱过从”:
- 字词:“畏”,害怕;“过从”,交往。
- 句意:起初并不害怕离别,也不热衷于与人交往。
- “周游老江浙,风雪还穷冬”:
- 字词:“老”,指年岁渐长;“穷冬”,深冬。
- 句意:随着年岁增长在江浙一带四处游历,如今又到了风雪交加的深冬。
- “君侯故家秀,雅步非凡踪”:
- 字词:“君侯”,对元默的尊称;“故家”,世家大族;“雅步”,举止文雅;“凡踪”,平凡的踪迹。
- 句意:您是世家大族的优秀子弟,举止文雅,不是普通人能比的。
- “鸣弦寄真尚,万古开心胸”:
- 字词:“鸣弦”,弹琴;“真尚”,真诚高尚的志趣;“万古”,形容时间长久。
- 句意:您弹琴寄托真诚高尚的志趣,能让人开阔心胸,如同跨越万古。
- “胡为怜我懒,纵论容愚憃”:
- 字词:“胡为”,为什么;“怜”,怜惜;“愚憃”,愚昧糊涂,这里是作者自谦之词。
- 句意:为什么您会怜惜我懒散,还能包容我愚昧糊涂地和您畅谈。
- “留连一再旬,欲去寒意浓”:
- 字词:“留连”,留恋;“一再旬”,二十来天;“欲去”,将要离去。
- 句意:我们留恋相聚了二十来天,如今您将要离去,寒意更加浓重。
- “当知思齐贤,出处诚难逢”:
- 字词:“思齐贤”,想着向贤德的人看齐;“出处”,指人与人的相遇。
- 句意:应当知道能遇到像您这样贤德的人并向您看齐,这样的机缘实在难得。
- “草木冻欲折,冬岭惟孤松”:
- 字词:“冻欲折”,被冻得快要折断;“惟”,只有。
- 句意:草木被冻得快要折断,冬天的山岭上只有孤松傲然挺立。
现代译文
起初我并不害怕离别,
也不喜欢与人频繁交往。
随着年岁在江浙四处游逛,
如今又到了风雪肆虐的深冬。
您是世家大族的优秀儿郎,
举止文雅不同于寻常人样。
弹琴寄托着真诚高尚的志趣,
能让人跨越万古开阔心房。
为何您会怜惜我懒散模样,
包容我愚昧糊涂与您共谈理想。
我们留恋相聚了二十来天,
您将要离去寒意愈发深浓。
应当知道遇到您这样的贤才,
这样的机缘实在是难以相逢。
草木被冻得快要折断,
只有那孤松在冬岭上傲立苍穹。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在一个深冬,他与友人元默相聚二十来天后,元默即将离去,韩淲有感而发写下此诗,以此表达对友人的欣赏和不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇写自己“初不畏离别,亦不爱过从”,而后却与友人元默留连相聚“一再旬”,形成鲜明对比,衬托出友人的贤德和两人情谊的深厚。结尾以“草木冻欲折”衬托“冬岭惟孤松”,突出友人高洁的品格。
- 托物言志:用“冬岭惟孤松”来比喻友人,通过孤松在寒冬中傲然挺立的形象,表达对友人高尚品格的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“胡为怜我懒,纵论容愚憃”等句,直白地表达出对友人包容自己的感激之情。
- 意境营造:诗中描绘了“风雪还穷冬”“草木冻欲折,冬岭惟孤松”等画面,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,既符合深冬的时令特点,又烘托出友人离去时的不舍和对友人品格的赞美,情景交融,使诗歌更具感染力。
常见问题
《别元默》的作者和朝代是什么?
《别元默》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《别元默》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别友人元默之作。诗中先表明自己对离别和交往的态度,接着描述自己游历江浙的经历以及友人的出身、风采和志趣,表达对友人的欣赏,又写友人对自己的包容,最后抒发对友人的思念,以孤松自比友人品格的高洁,情感真挚,主题明确。
《别元默》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在一个深冬,他与友人元默相聚二十来天后,元默即将离去,韩淲有感而发写下此诗,以此表达对友人的欣赏和不舍。
《别元默》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇写自己“初不畏离别,亦不爱过从”,而后却与友人元默留连相聚“一再旬”,形成鲜明对比,衬托出友人的贤德和两人情谊的深厚。结尾以“草木冻欲折”衬托“冬岭惟孤松”,突出友人高洁的品格。 托物言志 :用“冬岭惟孤松”来比喻友人,通过孤松在寒冬中傲然挺立的形象,表达对友人高尚品格的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修...