别斯远

· 韩淲

卜居得幽旷,崇山倚长松。
夜窗风雨来,岁事忽已冬。
人或知子欤,我身为从容。
此闲岂有待,彼忙竟何逢。
徒以蜗角微,展转缠心胸。
栽田艺禾黍,伏腊可粗供。
功名不难办,肉食皆鼎钟。

简要说明

这首诗围绕诗人幽旷的居所展开,描绘了冬日风雨之景,表达了对从容闲适生活的喜爱,批判了世人追逐微小功名而陷入烦恼的行为,展现了诗人淡泊名利、安于田园的心境。

逐句注释

  • “卜居得幽旷,崇山倚长松”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“幽旷”,幽静空旷;“崇山”,高山。
    • 句意:选择居住的地方得到了一处幽静空旷之地,这里有高山与高大的松树相依。
  • “夜窗风雨来,岁事忽已冬”:
    • 字词:“岁事”,一年的时光。
    • 句意:夜晚窗户外面风雨袭来,一年的时光忽然间就到了冬天。
  • “人或知子欤,我身为从容”:
    • 字词:“或”,也许;“子”,你,这里是诗人自指;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:也许有人了解你吗?而我自身却能过得悠闲自在。
  • “此闲岂有待,彼忙竟何逢”:
    • 字词:“待”,期待;“逢”,得到。
    • 句意:这种闲适的生活哪里需要什么期待呢?那些忙碌的人最终又得到了什么呢?
  • “徒以蜗角微,展转缠心胸”:
    • 字词:“蜗角微”,像蜗牛角那样微小的事物,常用来比喻微小的利益或功名;“展转”,同“辗转”,指反复、纠缠。
    • 句意:只是为了像蜗牛角那样微小的利益,而反复纠缠在心里。
  • “栽田艺禾黍,伏腊可粗供”:
    • 字词:“艺”,种植;“伏腊”,古代两种祭祀的名称,这里代指生活所需。
    • 句意:在田里种植庄稼,基本的生活所需还是能够供应的。
  • “功名不难办,肉食皆鼎钟”:
    • 字词:“肉食”,指享受优厚俸禄的人;“鼎钟”,古代富贵人家吃饭时击钟列鼎,这里表示富贵。
    • 句意:追求功名并不是难事,那些享受优厚俸禄的人都过着富贵的生活。

现代译文

我选得一处幽静空旷的居所,
高山与高大的松树相互依偎。
夜晚窗外风雨悄然袭来,
一年的时光转眼就到了冬季。
也许有人能了解我吗?
我却能过得如此悠闲从容。
这闲适的生活何须期待?
那些忙碌的人又能得到什么?
只是为了微小的名利,
而在心里反复纠结纠缠。
在田里栽种庄稼谷物,
基本的生活所需还能供给。
追求功名并非难事,
那些当官的人都享受着富贵。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。他一生不热衷于仕途,长期隐居在山林。这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对闲适生活的追求和对功名的淡泊态度来看,应该是他隐居期间所作,反映了他在远离尘世喧嚣后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己从容闲适的生活与世人忙碌追逐功名的状态进行对比,突出了诗人对淡泊生活的坚守和对功利行为的批判。如“此闲岂有待,彼忙竟何逢”,鲜明地展现了两种不同生活方式的差异。
    • 托物言志:通过描写自己栽种庄稼、安于田园的生活,寄托了诗人不慕名利、追求自然质朴生活的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“栽田艺禾黍,伏腊可粗供”,以简洁直白的语言描绘出田园生活的基本状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、幽旷的意境,如开篇描绘的“卜居得幽旷,崇山倚长松”,展现出居所周围的自然环境,给人一种清幽、闲适之感。同时,通过对风雨冬景的描写,增添了几分宁静和寂寥的氛围,进一步烘托出诗人淡泊的心境。

常见问题

《别斯远》的作者和朝代是什么?

《别斯远》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《别斯远》主要写了什么?

这首诗围绕诗人幽旷的居所展开,描绘了冬日风雨之景,表达了对从容闲适生活的喜爱,批判了世人追逐微小功名而陷入烦恼的行为,展现了诗人淡泊名利、安于田园的心境。

《别斯远》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。他一生不热衷于仕途,长期隐居在山林。这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对闲适生活的追求和对功名的淡泊态度来看,应该是他隐居期间所作,反映了他在远离尘世喧嚣后的心境。

《别斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己从容闲适的生活与世人忙碌追逐功名的状态进行对比,突出了诗人对淡泊生活的坚守和对功利行为的批判。如“此闲岂有待,彼忙竟何逢”,鲜明地展现了两种不同生活方式的差异。 托物言志 :通过描写自己栽种庄稼、安于田园的生活,寄托了诗人不慕名利、追求自然质朴生活的志向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切...