留永丰数日告归偶成五字别文叔

· 韩淲

金飚肃商声,皓魄丽清景。
思子泪成河,触目意莫骋。
故人有嘉招,庸敢惮造请。
行行涉大川,往往度崇岭。
一登君子堂,弥旬获规儆。
小饮兴颇浓,共学议尤炳。
章泉来诗翁,此话亦隽永。
人生长暌疏,聚集每俄顷。
兴言故山归,旱暵忧复耿。
此处虽未同,可昧寸心冏。
世涂纷爱憎,吾儒挈裘领。

简要说明

这首诗是诗人在永丰停留数日后告别友人文叔时所作。诗中先描绘了秋景,表达对友人的思念之情,接着叙述前往拜访友人的行程,讲述相聚时的欢乐与收获,感慨人生聚散无常,又提及故乡旱情令人担忧,最后表明自己坚守儒道的态度。

逐句注释

  • “金飚肃商声,皓魄丽清景”:
    • 字词:“金飚”,秋风;“商声”,古代五音之一,古人以五音配四季,商为秋音;“皓魄”,明月;“丽”,附着、映照。
    • 句意:秋风带来肃杀的秋声,明月映照出清幽的景色。
  • “思子泪成河,触目意莫骋”:
    • 字词:“子”,指友人文叔;“意莫骋”,心意无法畅快表达。
    • 句意:思念你时泪水如河,看到眼前的景象,心意却无法畅快表达。
  • “故人有嘉招,庸敢惮造请”:
    • 字词:“嘉招”,美好的邀请;“庸敢”,怎敢;“造请”,前往拜访。
    • 句意:老朋友有美好的邀请,我怎敢害怕前往拜访。
  • “行行涉大川,往往度崇岭”:
    • 字词:“行行”,不停地行走;“涉”,渡水;“往往”,常常;“崇岭”,高山。
    • 句意:一路行走渡过宽阔的河流,常常翻越高大的山岭。
  • “一登君子堂,弥旬获规儆”:
    • 字词:“君子堂”,指友人的家;“弥旬”,满十天;“规儆”,劝诫、教诲。
    • 句意:一登上友人的厅堂,满十天都能获得友人的劝诫和教诲。
  • “小饮兴颇浓,共学议尤炳”:
    • 字词:“兴”,兴致;“议”,讨论;“炳”,鲜明、显著。
    • 句意:小酌几杯兴致很浓,一起探讨学问讨论得十分鲜明深刻。
  • “章泉来诗翁,此话亦隽永”:
    • 字词:“章泉”,可能是一位诗人;“隽永”,意味深长。
    • 句意:章泉来的诗翁,说的话也意味深长。
  • “人生长暌疏,聚集每俄顷”:
    • 字词:“暌疏”,分离疏远;“俄顷”,片刻。
    • 句意:人生常常分离疏远,相聚的时间却总是很短暂。
  • “兴言故山归,旱暵忧复耿”:
    • 字词:“兴言”,发言、说话;“故山”,故乡;“旱暵”,干旱;“耿”,心中不安。
    • 句意:说着要回到故乡,又为故乡的干旱而忧心忡忡。
  • “此处虽未同,可昧寸心冏”:
    • 字词:“此处”,指友人处;“昧”,隐藏;“寸心冏”,内心光明。
    • 句意:这里和故乡虽然不同,但我内心的光明怎可隐藏。
  • “世涂纷爱憎,吾儒挈裘领”:
    • 字词:“世涂”,世间的道路,指社会;“挈裘领”,抓住皮衣的领子,比喻抓住要领。
    • 句意:世间充满了爱憎纷争,我们儒家要抓住要领坚守正道。

现代译文

秋风带来肃杀的秋声,
明月映照出清幽的美景。
思念你时泪水如河涌,
眼前之景难抒我心情。
老友发出美好邀请,
我怎敢怕路途艰辛。
一路前行渡过江河,
常常翻越座座山岭。
一进友人温馨厅堂,
十天获益教诲谆谆。
小酌美酒兴致正浓,
共研学问见解鲜明。
章泉来的诗坛前辈,
话语之中意味深沉。
人生总是聚少离多,
相聚时光短暂一瞬。
说着就要回归故乡,
又为干旱忧心难宁。
此地与故乡虽不同,
我心光明不可掩藏。
世间爱憎纷争不断,
儒家坚守正道领航。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,这首诗创作于他在永丰停留数日后准备告别友人文叔之时。南宋时期社会动荡,理学盛行,文人之间相互交往、切磋学问之风较浓。诗人在接到友人邀请后前往相聚,相聚期间交流学问、饮酒畅谈,离别之际写下此诗,既表达了与友人相聚的情谊,也流露出对故乡灾情的担忧以及对儒家正道的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘秋风、明月等秋景,营造出一种清幽、感伤的氛围,与诗人思念友人的情感相融合。在叙述行程和相聚情景时,将情感融入其中,如“思子泪成河”直接抒发对友人的思念。
    • 对比:“人生长暌疏,聚集每俄顷”将人生的长久分离与短暂相聚进行对比,突出了相聚的珍贵和离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和想法。如“行行涉大川,往往度崇岭”用简洁的语言描绘出旅途的艰辛。
  • 意境营造:通过对秋景、旅途、相聚等场景的描写,营造出一种既有清幽之美又饱含情感的意境。诗中既有与友人相聚时的欢乐和收获,又有对人生聚散和故乡灾情的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《留永丰数日告归偶成五字别文叔》的作者和朝代是什么?

《留永丰数日告归偶成五字别文叔》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《留永丰数日告归偶成五字别文叔》主要写了什么?

这首诗是诗人在永丰停留数日后告别友人文叔时所作。诗中先描绘了秋景,表达对友人的思念之情,接着叙述前往拜访友人的行程,讲述相聚时的欢乐与收获,感慨人生聚散无常,又提及故乡旱情令人担忧,最后表明自己坚守儒道的态度。

《留永丰数日告归偶成五字别文叔》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,这首诗创作于他在永丰停留数日后准备告别友人文叔之时。南宋时期社会动荡,理学盛行,文人之间相互交往、切磋学问之风较浓。诗人在接到友人邀请后前往相聚,相聚期间交流学问、饮酒畅谈,离别之际写下此诗,既表达了与友人相聚的情谊,也流露出对故乡灾情的担忧以及对儒家正道的坚守。

《留永丰数日告归偶成五字别文叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘秋风、明月等秋景,营造出一种清幽、感伤的氛围,与诗人思念友人的情感相融合。在叙述行程和相聚情景时,将情感融入其中,如“思子泪成河”直接抒发对友人的思念。 对比 :“人生长暌疏,聚集每俄顷”将人生的长久分离与短暂相聚进行对比,突出了相聚的珍贵和离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和想...