这首诗是韩淲送别友人徐斯远随施枢帅前往隆兴时所作。诗中先描绘了暮春新晴之景,营造出闲适氛围,随后笔锋一转,抒发了与友人分别的不舍之情。接着引用典故,赞美施枢帅的高洁品格,最后劝友人不要推辞,一起举杯畅饮。
送徐斯远从施枢帅隆兴
暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
简要说明
逐句注释
- “暮春雨乍歇,新晴绿阴生”:
- 字词:“乍歇”,刚刚停止;“绿阴”,绿色的树荫。
- 句意:暮春时节的雨刚刚停歇,雨后初晴,绿树成荫。
- “啼鸟集幽听,残花惬闲情”:
- 字词:“集幽听”,聚集起清幽的听觉感受;“惬”,满足。
- 句意:啼鸟的声音聚集起来让人聆听清幽之音,残留的花朵也满足了闲适的心情。
- “恻怆百虑感,良友倏告行”:
- 字词:“恻怆”,悲伤;“倏”,忽然。
- 句意:悲伤之中各种忧虑涌上心头,好友忽然告知要远行。
- “牵衣坐已久,欲语声不鸣”:
- 字词:“牵衣”,拉着衣服,形容不舍;“声不鸣”,说不出话。
- 句意:拉着好友的衣服坐了很久,想要说话却哽咽着发不出声音。
- “东湖波浩荡,孺子名与清”:
- 字词:“东湖”,位于江西南昌;“孺子”,指徐孺子,东汉名士,以高洁著称。
- 句意:东湖的水波浩荡,徐孺子的名声和他的品格一样清正。
- “今古信同调,下榻人自惊”:
- 字词:“同调”,志趣相同;“下榻”,典出东汉陈蕃为徐孺子专设一榻,徐来则放下来,徐走则悬起。
- 句意:古往今来人们的志趣确实相同,施枢帅礼贤下士的行为让人惊叹。
- “公贫良可疗,我志还当平”:
- 字词:“公”,指施枢帅;“良可疗”,完全可以治愈,这里指施枢帅的品行可使人精神富足。
- 句意:施枢帅的高尚品格可以疗救精神的贫乏,我的志向也应当平静淡泊。
- “临觞毋重辞,公亦为我倾”:
- 字词:“临觞”,面对酒杯;“重辞”,再三推辞。
- 句意:面对酒杯不要再三推辞,施枢帅也会为我而干杯。
现代译文
暮春时节的雨刚刚停歇,
雨后初晴,绿树成荫。
啼鸟的声音让人聆听清幽之音,
残留的花朵满足了闲适心情。
悲伤中各种忧虑涌上心头,
好友忽然告知要远行。
拉着好友的衣服坐了很久,
想要说话却哽咽着发不出声。
东湖的水波浩荡,
徐孺子的名声和品格一样清正。
古往今来人们志趣相同,
施枢帅礼贤下士让人惊叹。
施枢帅的品行可疗救精神贫乏,
我的志向也应平静淡泊。
面对酒杯不要再三推辞,
施枢帅也会为我而干杯。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作于友人徐斯远要跟随施枢帅前往隆兴之际。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在南宋复杂的政治、社会环境下,诗人通过送别友人,既表达了对友人的不舍,也对施枢帅的品格进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘暮春新晴之景,以清新闲适的景色反衬后面送别时的悲伤之情,使情感表达更加深沉。
- 用典:“东湖波浩荡,孺子名与清”“下榻人自惊”运用徐孺子和陈蕃的典故,赞美了施枢帅的高洁品格和礼贤下士的作风,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“牵衣坐已久,欲语声不鸣”用简洁的语言生动地刻画了送别时的不舍和悲伤。
- 意境营造:前半部分营造出一种清新闲适的暮春意境,后半部分则转为悲伤、感慨的送别意境,两种意境相互映衬,使整首诗的情感层次更加丰富,展现出诗人复杂的情感世界。
常见问题
《送徐斯远从施枢帅隆兴》的作者和朝代是什么?
《送徐斯远从施枢帅隆兴》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送徐斯远从施枢帅隆兴》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别友人徐斯远随施枢帅前往隆兴时所作。诗中先描绘了暮春新晴之景,营造出闲适氛围,随后笔锋一转,抒发了与友人分别的不舍之情。接着引用典故,赞美施枢帅的高洁品格,最后劝友人不要推辞,一起举杯畅饮。
《送徐斯远从施枢帅隆兴》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作于友人徐斯远要跟随施枢帅前往隆兴之际。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在南宋复杂的政治、社会环境下,诗人通过送别友人,既表达了对友人的不舍,也对施枢帅的品格进行了赞美。
《送徐斯远从施枢帅隆兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘暮春新晴之景,以清新闲适的景色反衬后面送别时的悲伤之情,使情感表达更加深沉。 用典 :“东湖波浩荡,孺子名与清”“下榻人自惊”运用徐孺子和陈蕃的典故,赞美了施枢帅的高洁品格和礼贤下士的作风,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“牵衣坐已久,欲语声不鸣”用简洁的语言生动地刻画了送别时的不舍和悲伤...