初八日送章丘赴省

· 韩淲

国家翰墨场,用是得多士。
公卿才大夫,大抵每借此。
其如老伏波,非但一第尔。
众俊路方辟,天地亦清美。
洋洋乃大对,闻者为兴起。
冠冕鸣佩玉,锋镝櫜弓矢。
成康庶几及,武宣不必拟。
目今有舆言,万古有载史。
我来见君行,荣名可以喜。
阔步随春风,东华软红里。

简要说明

这首诗是韩淲送章丘赴省试时所作,诗中先阐述国家通过科举选拔人才的重要性,以马援为例说明不应仅看重科举功名。接着描绘了科举考试时的良好环境和考生精彩的表现,表达对政治清明的期望。最后对章丘赴考表达祝贺与鼓励,祝愿其在省试中取得好成绩。

逐句注释

  • “国家翰墨场,用是得多士”:
    • 字词:“翰墨场”,指科举考试的场所;“用是”,因此;“多士”,众多贤才。
    • 句意:国家通过科举考试这个“翰墨场”,得以选拔出众多贤才。
  • “公卿才大夫,大抵每借此”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官;“才大夫”,有才能的官员;“借此”,依靠科举。
    • 句意:那些公卿大臣和有才能的官员,大多是依靠科举出身的。
  • “其如老伏波,非但一第尔”:
    • 字词:“老伏波”,指东汉名将马援,他被封为伏波将军;“一第”,科举中第。
    • 句意:就像马援那样的人,建功立业靠的不是科举中第这一条路。
  • “众俊路方辟,天地亦清美”:
    • 字词:“众俊”,众多才俊;“路方辟”,道路刚刚开辟;“清美”,清明美好。
    • 句意:众多才俊施展才华的道路刚刚开启,此时天地一片清明美好。
  • “洋洋乃大对,闻者为兴起”:
    • 字词:“洋洋”,形容文章丰富流畅;“大对”,科举考试中的对策;“兴起”,振奋。
    • 句意:考生们在科举考试中流畅地写下对策文章,听到的人都为之振奋。
  • “冠冕鸣佩玉,锋镝櫜弓矢”:
    • 字词:“冠冕”,官员的帽子;“鸣佩玉”,官员身上的玉佩发出声响;“锋镝”,箭头;“櫜”,收藏。
    • 句意:官员们戴着冠冕,玉佩作响,战争的武器都被收藏起来,寓意天下太平。
  • “成康庶几及,武宣不必拟”:
    • 字词:“成康”,指周成王和周康王,他们统治时期被称为“成康之治”;“庶几”,差不多;“武宣”,指汉武帝和汉宣帝。
    • 句意:如今的太平盛世差不多能比得上成康之治,不必去和汉武帝、汉宣帝时期相比了。
  • “目今有舆言,万古有载史”:
    • 字词:“舆言”,众人的议论;“载史”,载入史册。
    • 句意:如今众人都在议论这太平景象,这样的盛世也将被载入史册。
  • “我来见君行,荣名可以喜”:
    • 字词:“君”,指章丘;“荣名”,荣耀的名声。
    • 句意:我来送你去参加省试,你若取得好成绩获得荣耀的名声,这是值得高兴的事。
  • “阔步随春风,东华软红里”:
    • 字词:“阔步”,大步向前;“东华”,东华门,代指京城;“软红”,指繁华的都市。
    • 句意:你大步迎着春风,前往繁华的京城参加考试。

现代译文

国家通过科举考场,
选拔出众多贤才栋梁。
公卿大夫们大多如此,
依靠科举步入官场殿堂。
就像那老伏波将军马援,
建功不止靠科举上榜。
众多才俊道路初开,
天地间一片清明气象。
考生对策洋洋洒洒,
听闻者都为之振奋激昂。
官员们冠冕玉佩作响,
战争武器已被收藏。
如今盛世堪比成康,
不必与武宣时期较量。
如今众人都在传扬,
这盛世将载入史册流芳。
我来送你踏上征程,
若获荣名值得欢畅。
大步迎着春风前行,
奔赴京城繁华的地方。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在科举盛行的时代。韩淲送友人章丘去参加省试,有感于国家通过科举选拔人才,对当时的政治环境也抱有一定期望,于是写下这首诗为章丘送行并表达对他的鼓励与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“老伏波”的典故,以马援为例说明不应将科举中第作为唯一的出路,使诗歌更具历史文化底蕴和说服力。
    • 借景抒情(隐喻):“众俊路方辟,天地亦清美”表面描绘自然景象的清明美好,实则隐喻当时科举选拔人才的良好环境和政治的清明,借景(隐喻之景)抒发对时代的赞美之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词严谨,如“洋洋”“冠冕”“锋镝”等词汇的运用,展现出一种庄重的风格,符合送友赴考并表达对国家期望的主题。
  • 意境营造:通过对科举选拔人才、政治清明等方面的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中展现出的太平盛世景象和对友人的美好祝愿,让读者感受到一种乐观的氛围和对未来的期许。

常见问题

《初八日送章丘赴省》的作者和朝代是什么?

《初八日送章丘赴省》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《初八日送章丘赴省》主要写了什么?

这首诗是韩淲送章丘赴省试时所作,诗中先阐述国家通过科举选拔人才的重要性,以马援为例说明不应仅看重科举功名。接着描绘了科举考试时的良好环境和考生精彩的表现,表达对政治清明的期望。最后对章丘赴考表达祝贺与鼓励,祝愿其在省试中取得好成绩。

《初八日送章丘赴省》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在科举盛行的时代。韩淲送友人章丘去参加省试,有感于国家通过科举选拔人才,对当时的政治环境也抱有一定期望,于是写下这首诗为章丘送行并表达对他的鼓励与祝福。

《初八日送章丘赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“老伏波”的典故,以马援为例说明不应将科举中第作为唯一的出路,使诗歌更具历史文化底蕴和说服力。 借景抒情(隐喻) :“众俊路方辟,天地亦清美”表面描绘自然景象的清明美好,实则隐喻当时科举选拔人才的良好环境和政治的清明,借景(隐喻之景)抒发对时代的赞美之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词严谨,如“洋洋”“冠冕”“锋镝”等词汇的...