这首诗是韩淲为送余制干前往四明而作,诗中描绘了海上军事行动的壮观场景,赞美了宗臣的谋略和余制干的才能,表达了对余制干建立功勋、凯旋而归的期望与祝福。
送余制干赴四明
鲸波环甬东,生犀驾鳅船。
戈旗耀玄甲,声震登莱边。
运柁指河洛,连樯捣幽燕。
中坚有宗臣,重望推世贤。
神机赞庙谋,天授黄石编。
青春策名勋,幕府当慨然。
英英台阁姿,秉羽宁拘挛。
贾勇出绪余,一举四海全。
云帆万里风,杕杜歌劳还。
戈旗耀玄甲,声震登莱边。
运柁指河洛,连樯捣幽燕。
中坚有宗臣,重望推世贤。
神机赞庙谋,天授黄石编。
青春策名勋,幕府当慨然。
英英台阁姿,秉羽宁拘挛。
贾勇出绪余,一举四海全。
云帆万里风,杕杜歌劳还。
简要说明
逐句注释
- “鲸波环甬东,生犀驾鳅船”:
- 字词:“鲸波”,指汹涌的海浪;“甬东”,指四明一带;“生犀”,传说犀角可以辟水,这里可能象征着船只坚固;“鳅船”,小船。
- 句意:汹涌的海浪环绕着甬东地区,坚固的船只像驾驭着犀角在水上航行。
- “戈旗耀玄甲,声震登莱边”:
- 字词:“戈旗”,兵器和旗帜;“玄甲”,黑色的铠甲;“登莱”,指登州和莱州,在今山东半岛一带。
- 句意:兵器和旗帜闪耀着光芒,身着黑色铠甲的士兵军容威武,声音震动了登州和莱州一带。
- “运柁指河洛,连樯捣幽燕”:
- 字词:“运柁”,操纵船舵;“河洛”,指黄河和洛水流域,这里代指中原地区;“连樯”,船只相连;“幽燕”,指今河北北部及辽宁一带。
- 句意:操纵船舵指向河洛地区,相连的船只直捣幽燕之地。
- “中坚有宗臣,重望推世贤”:
- 字词:“中坚”,指军中的核心力量;“宗臣”,指与皇室同宗的大臣;“重望”,很高的声望。
- 句意:军中的核心有一位德高望重的宗臣,他的声望为世人所推崇。
- “神机赞庙谋,天授黄石编”:
- 字词:“神机”,神奇的谋略;“赞”,辅助;“庙谋”,朝廷的谋略;“黄石编”,指黄石公授予张良的兵书《太公兵法》。
- 句意:神奇的谋略辅助朝廷的谋划,就像上天授予了黄石公的兵书一样。
- “青春策名勋,幕府当慨然”:
- 字词:“青春”,指年少时期;“策名勋”,建立功勋;“幕府”,军队的帐幕,这里指余制干所在的幕府。
- 句意:年少时就建立功勋,幕府中的人应当为此感到慷慨激昂。
- “英英台阁姿,秉羽宁拘挛”:
- 字词:“英英”,俊逸的样子;“台阁姿”,有担任朝廷要职的资质;“秉羽”,拿着羽扇,有指挥之意;“拘挛”,拘束。
- 句意:余制干有俊逸的担任朝廷要职的资质,指挥作战时怎会受到拘束。
- “贾勇出绪余,一举四海全”:
- 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“绪余”,剩余的力量。
- 句意:鼓足勇气使出剩余的力量,一举就能使四海统一。
- “云帆万里风,杕杜歌劳还”:
- 字词:“云帆”,高大的船帆;“杕杜”,《诗经·小雅》中的篇名,有慰劳远征归来之人的意思。
- 句意:高大的船帆在万里风中航行,归来时将唱起《杕杜》之歌慰劳你。
现代译文
汹涌的海浪环绕着甬东,坚固的船只在海上前行。
兵器旗帜闪耀,身着黑甲的士兵声震登莱之边。
操纵船舵指向河洛,相连的船只直捣幽燕。
军中核心有位宗臣,他的声望为世人所推赞。
神奇谋略辅助庙算,仿佛天授黄石兵编。
青春年少建立功勋,幕府众人慷慨激昂。
你有俊逸台阁资质,指挥作战不受拘限。
鼓足勇气使出余力,一举让四海得保全。
云帆在万里风中飘,归来时唱《杕杜》把你慰安。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷中存在着主战与主和的不同势力。这首诗送余制干赴四明,四明在沿海地区,可能与军事防御或军事行动有关。韩淲创作此诗或许是在朝廷有军事动向的背景下,表达对军事行动的期望以及对余制干的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象夸张:诗中“运柁指河洛,连樯捣幽燕”“贾勇出绪余,一举四海全”等句,通过想象和夸张的手法,描绘了军事行动的宏大场面和预期的战果,展现出豪迈的气势。
- 用典:“天授黄石编”运用了黄石公授予张良兵书的典故,以赞美宗臣和余制干的谋略;“杕杜歌劳还”用《诗经》中的典故,表达对余制干凯旋的期待。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“戈旗耀玄甲,声震登莱边”等句,生动地展现出军事行动的壮观和气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、激昂的意境,既有对军事行动的想象和描绘,又有对建功立业的期盼和祝福,激励人心。诗中先描绘海上军事场景,再赞美人物,最后表达期望,层次分明,情感饱满。
常见问题
《送余制干赴四明》的作者和朝代是什么?
《送余制干赴四明》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送余制干赴四明》主要写了什么?
这首诗是韩淲为送余制干前往四明而作,诗中描绘了海上军事行动的壮观场景,赞美了宗臣的谋略和余制干的才能,表达了对余制干建立功勋、凯旋而归的期望与祝福。
《送余制干赴四明》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷中存在着主战与主和的不同势力。这首诗送余制干赴四明,四明在沿海地区,可能与军事防御或军事行动有关。韩淲创作此诗或许是在朝廷有军事动向的背景下,表达对军事行动的期望以及对余制干的鼓励。
《送余制干赴四明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象夸张 :诗中“运柁指河洛,连樯捣幽燕”“贾勇出绪余,一举四海全”等句,通过想象和夸张的手法,描绘了军事行动的宏大场面和预期的战果,展现出豪迈的气势。 用典 :“天授黄石编”运用了黄石公授予张良兵书的典故,以赞美宗臣和余制干的谋略;“杕杜歌劳还”用《诗经》中的典故,表达对余制干凯旋的期待。 语言特色 :语言豪迈大气,充满激情,如“戈旗耀玄甲,...