送郑元老教授衡州

· 韩淲

三代之学废,专门竞成家。
经隔千百年,孔庙徒奢夸。
我朝跨两汉,斯文惟有涯。
天下书院中,赐书几五车。
石鼓亦佳处,湘流带长沙。
衡山为其冲,南国无以加。
猗与庆历盛,风化浃迩遐。
州县俱养士,开设始足嘉。
或困举子习,沉思实堪嗟。
公卿比涂出,歆艳孰敢哗。
淳熙二三贤,使节连帅牙。
葺彼旧遗事,丘记镇淫哇。
青春复来守,讲道方萌芽。
古意忽不嗣,政治由隆污。
只今数间屋,定知未倾斜。
如君肯交我,分教且及瓜。
杳渺上重湖,霜风动梅花。
它乡莫回首,空使望眼赊。
岁月信逾速,人事纷攫拏。
勉勉俪前修,无缪毫厘差。

简要说明

这首诗是韩淲为友人郑元老教授前往衡州任职而作的送别诗。诗中先回顾了学术教育的历史变迁,从三代之学的荒废到本朝学术的发展,着重提到衡州石鼓书院的优越条件和曾经的兴盛。接着感慨如今教育发展的起伏,最后表达对友人的勉励,希望他能追随前贤,在衡州教育事业上有所作为。

逐句注释

  • “三代之学废,专门竞成家”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周三个朝代;“专门”,指专门从事某一学术领域;“成家”,形成学派。
    • 句意:夏商周三代的学术教育荒废之后,学者们各自专门钻研,竞相形成不同的学派。
  • “经隔千百年,孔庙徒奢夸”:
    • 字词:“经”,经典著作;“徒”,只,仅仅。
    • 句意:经典著作历经千百年的传承,如今孔庙虽然奢华宏大,但也只是徒有其表。
  • “我朝跨两汉,斯文惟有涯”:
    • 字词:“我朝”,指宋朝;“斯文”,指文化学术;“有涯”,有一定的范围。
    • 句意:我朝的文化成就超越了两汉,但文化学术也有其发展的局限。
  • “天下书院中,赐书几五车”:
    • 字词:“赐书”,皇帝赏赐的书籍;“五车”,形容书籍很多。
    • 句意:天下的书院中,皇帝赏赐的书籍多得能装满几车。
  • “石鼓亦佳处,湘流带长沙”:
    • 字词:“石鼓”,指石鼓书院,位于衡州;“湘流”,湘江水流。
    • 句意:石鼓书院也是个好地方,湘江水流环绕着长沙。
  • “衡山为其冲,南国无以加”:
    • 字词:“冲”,要冲,重要的地方;“南国”,南方地区。
    • 句意:衡山是这里的重要地带,南方没有能超过此地的。
  • “猗与庆历盛,风化浃迩遐”:
    • 字词:“猗与”,叹词,表示赞美;“庆历”,宋仁宗年号;“风化”,风俗教化;“浃”,遍及;“迩遐”,远近。
    • 句意:啊,庆历年间多么兴盛,风俗教化遍及远近各地。
  • “州县俱养士,开设始足嘉”:
    • 字词:“养士”,培养人才;“嘉”,称赞。
    • 句意:州县都开始培养人才,这种举措值得称赞。
  • “或困举子习,沉思实堪嗟”:
    • 字词:“举子习”,指科举考试的风气;“嗟”,叹息。
    • 句意:有些人被科举考试的风气所困扰,仔细想想实在令人叹息。
  • “公卿比涂出,歆艳孰敢哗”:
    • 字词:“公卿”,指高官;“比涂出”,指通过同一条途径(科举)出身;“歆艳”,羡慕;“哗”,非议。
    • 句意:公卿们大多通过科举出身,人们羡慕他们,谁又敢非议呢。
  • “淳熙二三贤,使节连帅牙”:
    • 字词:“淳熙”,宋孝宗年号;“使节”,指奉命出使的官员;“连帅牙”,指军事长官。
    • 句意:淳熙年间有几位贤能的官员,他们身兼使节和军事长官之职。
  • “葺彼旧遗事,丘记镇淫哇”:
    • 字词:“葺”,修理,整治;“丘记”,可能指某种记载;“淫哇”,指浮靡的音乐,这里可引申为不良的风气。
    • 句意:他们整治旧日的遗事,用记载来抑制不良的风气。
  • “青春复来守,讲道方萌芽”:
    • 字词:“青春”,指年轻有为的官员;“讲道”,讲解道义、学问。
    • 句意:年轻有为的官员再来担任郡守,讲解学问的风气才刚刚萌芽。
  • “古意忽不嗣,政治由隆污”:
    • 字词:“古意”,古代的理想、风尚;“嗣”,继承;“隆污”,兴衰。
    • 句意:古代的理想风尚忽然得不到继承,政治也因此有了兴衰变化。
  • “只今数间屋,定知未倾斜”:
    • 字词:“只今”,如今。
    • 句意:如今只剩下几间屋子,但我知道它一定不会倾斜倒塌。
  • “如君肯交我,分教且及瓜”:
    • 字词:“交”,交往;“分教”,指到地方任职教学;“及瓜”,指任职期满。
    • 句意:如果你愿意和我交往,到衡州任职教学直到期满。
  • “杳渺上重湖,霜风动梅花”:
    • 字词:“杳渺”,悠远渺茫;“重湖”,指洞庭湖等湖泊;“霜风”,寒霜中的风。
    • 句意:你将在悠远渺茫中前往重湖地区,寒霜中的风吹动着梅花。
  • “它乡莫回首,空使望眼赊”:
    • 字词:“它乡”,他乡;“赊”,远。
    • 句意:在他乡不要回头张望,否则只会让盼望你的人望眼欲穿。
  • “岁月信逾速,人事纷攫拏”:
    • 字词:“信”,确实;“逾”,更加;“攫拏”,纷争。
    • 句意:岁月确实过得越来越快,人事也纷繁复杂充满纷争。
  • “勉勉俪前修,无缪毫厘差”:
    • 字词:“勉勉”,努力的样子;“俪”,匹配,追随;“前修”,前代的贤人;“缪”,错误。
    • 句意:努力追随前代的贤人,不要有丝毫的差错。

现代译文

夏商周三代的学术教育荒废了,
学者们各立门派竞相形成学派。
经典传承历经千百年,
孔庙再奢华也只是徒有其表。
我大宋文化超越两汉,
但学术发展也有局限。
天下的书院里,
皇帝赏赐的书籍堆积如山。
石鼓书院是个好地方,
湘江环绕着长沙城。
衡山是这里的要冲,
南方没有能与之媲美的地方。
啊,庆历年间多么兴盛,
风俗教化传遍远近四方。
州县都开始培养人才,
这样的举措值得赞扬。
有些人被科举风气困扰,
仔细想想实在令人叹息。
公卿大多通过科举出身,
人们羡慕他们不敢非议。
淳熙年间几位贤能官员,
身兼使节和军事长官之职。
他们整治旧日遗事,
用记载抑制不良风气。
年轻官员再来任职,
讲学之风刚刚萌芽。
古代的理想风尚不再传承,
政治也因此有了兴衰变化。
如今只剩下几间屋子,
但我知道它不会轻易倒塌。
如果你愿意与我交往,
到衡州任教直到任期结束。
你将在渺茫中前往重湖,
寒霜中的风拂动着梅花。
在他乡不要回头张望,
别让盼望你的人望眼欲穿。
岁月过得越来越快,
人事纷争复杂难理。
努力追随前代的贤人,
不要有丝毫的差错。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时理学兴盛,但科举制度对学术教育也产生了一定的负面影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是在韩淲与郑元老交往期间,郑元老即将前往衡州担任教授一职时所作。诗人通过回顾学术教育的历史和衡州教育的兴衰,表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如三代之学的兴盛与后世学术的荒废对比,庆历年间教育的繁荣与后来的衰落对比,突出了学术教育发展的起伏变化。
    • 借景抒情:“杳渺上重湖,霜风动梅花”一句,通过描写友人前往衡州途中的渺茫之景和霜风梅花之景,既营造出一种离别时的清冷氛围,又寄托了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词严谨,如“猗与”“污隆”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达直白,情感真挚,不事雕琢却能打动人心。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先回顾学术教育的历史变迁,接着介绍衡州的教育情况和曾经的兴衰,然后叙述友人前往衡州任职之事,最后表达对友人的勉励。层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送郑元老教授衡州》的作者和朝代是什么?

《送郑元老教授衡州》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送郑元老教授衡州》主要写了什么?

这首诗是韩淲为友人郑元老教授前往衡州任职而作的送别诗。诗中先回顾了学术教育的历史变迁,从三代之学的荒废到本朝学术的发展,着重提到衡州石鼓书院的优越条件和曾经的兴盛。接着感慨如今教育发展的起伏,最后表达对友人的勉励,希望他能追随前贤,在衡州教育事业上有所作为。

《送郑元老教授衡州》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时理学兴盛,但科举制度对学术教育也产生了一定的负面影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是在韩淲与郑元老交往期间,郑元老即将前往衡州担任教授一职时所作。诗人通过回顾学术教育的历史和衡州教育的兴衰,表达对友人的期许。

《送郑元老教授衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如三代之学的兴盛与后世学术的荒废对比,庆历年间教育的繁荣与后来的衰落对比,突出了学术教育发展的起伏变化。 借景抒情 :“杳渺上重湖,霜风动梅花”一句,通过描写友人前往衡州途中的渺茫之景和霜风梅花之景,既营造出一种离别时的清冷氛围,又寄托了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言古朴典雅,用词严谨,如“猗与”“污隆”等词汇...