送胡教授秩满东归

· 韩淲

烟尘暗江淮,风雪到溪涧。
交游人复去,荏苒岁云晏。
山空归飞鸦,洲静起宿雁。
浮生贵壮图,流俗厌末宦。
相期岂轻肥,自笑祇藜苋。
三年疏数中,一旦远近间。
老身要长健,他事诚易办。
升沉由遇合,出处付讥讪。

简要说明

这首诗是韩淲送别胡教授任期满后东归之作。诗中描绘了冬日萧瑟的景象,感慨时光流逝、友人离去,表达了对人生壮图的期许,也抒发了对流俗的看法,同时传递出一种豁达的人生态度,看淡升沉与他人的讥讪。

逐句注释

  • “烟尘暗江淮,风雪到溪涧”:
    • 字词:“烟尘”,指战乱的景象;“暗”,使……昏暗;“到”,到达。
    • 句意:江淮一带因战乱而昏暗不明,风雪已经飘到了溪涧。
  • “交游人复去,荏苒岁云晏”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“复”,又;“荏苒”,时间渐渐过去;“岁云晏”,一年将尽,“云”是语气助词。
    • 句意:交往的朋友又要离去,时间不知不觉地过去,一年快要结束了。
  • “山空归飞鸦,洲静起宿雁”:
    • 字词:“空”,空旷;“归飞鸦”,飞回的乌鸦;“洲”,水中的陆地;“宿雁”,栖息的大雁。
    • 句意:山中空旷,乌鸦飞回来栖息;洲渚安静,栖息的大雁飞起。
  • “浮生贵壮图,流俗厌末宦”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“壮图”,宏伟的志向;“流俗”,世俗之人;“末宦”,卑微的官职。
    • 句意:短暂的人生贵在有宏伟的志向,世俗之人厌恶卑微的官职。
  • “相期岂轻肥,自笑祇藜苋”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“轻肥”,指豪华的生活;“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的饭菜。
    • 句意:我们相互期望的岂是豪华的生活,我自己笑着,只过着粗茶淡饭的日子。
  • “三年疏数中,一旦远近间”:
    • 字词:“疏数”,指交往的疏密;“一旦”,忽然;“远近”,指距离的远近。
    • 句意:三年来我们交往有疏有密,忽然间就要相隔遥远了。
  • “老身要长健,他事诚易办”:
    • 字词:“老身”,作者自称;“长健”,长久健康;“诚”,确实。
    • 句意:我自己要长久健康,其他的事情确实容易办理。
  • “升沉由遇合,出处付讥讪”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的升降;“遇合”,指机遇;“出处”,指出仕和隐居;“讥讪”,讥笑、诽谤。
    • 句意:仕途的升降由机遇决定,出仕和隐居就任凭他人讥笑诽谤吧。

现代译文

江淮大地被战乱的烟尘笼罩,一片昏暗,
风雪飘到了幽静的溪涧。
交往的朋友又要离去,
时光匆匆,一年快要过完。
山中空旷,归巢的乌鸦在空中盘旋,
洲渚安静,栖息的大雁展翅飞远。
短暂人生应追求宏伟志向,
世俗之人却厌恶卑微的官衔。
我们相互期望的并非富贵生活,
我自嘲只吃着粗茶淡饭。
三年里我们交往有疏有密,
转眼间就要相隔遥远。
我只希望自己长久康健,
其他事情确实容易解决。
仕途升降全凭机遇好坏,
出仕隐居任由他人笑谈。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“烟尘暗江淮”可以推测当时江淮地区可能有战事发生。胡教授任期满后东归,韩淲写此诗送别,在诗中既表达了对友人的送别之情,也流露出对人生和社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了冬日的景象,如“烟尘暗江淮,风雪到溪涧”“山空归飞鸦,洲静起宿雁”,通过描绘战乱中的昏暗景象和萧瑟的自然景色,烘托出离别的哀愁和时光流逝的感慨,也暗示了社会的动荡不安。
    • 对比:“浮生贵壮图,流俗厌末宦”将有宏伟志向的人生追求与世俗之人对卑微官职的厌恶进行对比,突出了诗人对人生价值的独特看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老身要长健,他事诚易办”,用直白的语言表达出一种豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又豁达的意境。前面的写景营造出了一种凄凉、压抑的氛围,而后面的抒情则展现出诗人看淡升沉、豁达超脱的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送胡教授秩满东归》的作者和朝代是什么?

《送胡教授秩满东归》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送胡教授秩满东归》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别胡教授任期满后东归之作。诗中描绘了冬日萧瑟的景象,感慨时光流逝、友人离去,表达了对人生壮图的期许,也抒发了对流俗的看法,同时传递出一种豁达的人生态度,看淡升沉与他人的讥讪。

《送胡教授秩满东归》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“烟尘暗江淮”可以推测当时江淮地区可能有战事发生。胡教授任期满后东归,韩淲写此诗送别,在诗中既表达了对友人的送别之情,也流露出对人生和社会的感慨。

《送胡教授秩满东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了冬日的景象,如“烟尘暗江淮,风雪到溪涧”“山空归飞鸦,洲静起宿雁”,通过描绘战乱中的昏暗景象和萧瑟的自然景色,烘托出离别的哀愁和时光流逝的感慨,也暗示了社会的动荡不安。 对比 :“浮生贵壮图,流俗厌末宦”将有宏伟志向的人生追求与世俗之人对卑微官职的厌恶进行对比,突出了诗人对人生价值的独特看法。 语言特色 :语言质朴自...