这首诗记录了诗人载酒送友人昌甫(翁卷,字灵舒,号章泉)的情景。诗中既有途中所见之景,又有与友人分别后的情感思绪,还有与同行者饮酒醉语的场景,最后表达了对岁暮超脱尘世的感慨。
载酒送昌甫至十许里分韵得送字
翁归章泉山,我以一尊送。
荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄。
情亲阔别去,旋即堕幽梦。
风生千树春,寒入万木冻。
杯行二三子,醉语或惊众。
岁晚夫如何,尘外无倥偬。
荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄。
情亲阔别去,旋即堕幽梦。
风生千树春,寒入万木冻。
杯行二三子,醉语或惊众。
岁晚夫如何,尘外无倥偬。
简要说明
逐句注释
- “翁归章泉山,我以一尊送”:
- 字词:“翁”,指昌甫;“章泉山”,友人所归之处;“一尊”,一杯酒。
- 句意:友人昌甫要回到章泉山,我带着一杯酒为他送行。
- “荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄”:
- 字词:“荒流”,荒凉的溪流;“孤峭”,指梅花孤高峭拔的姿态;“嘲弄”,这里有欣赏、玩味之意。
- 句意:在荒凉的溪流边忽然遇到梅花,它那孤高峭拔的姿态让人忍不住细细欣赏。
- “情亲阔别去,旋即堕幽梦”:
- 字词:“情亲”,指与友人感情深厚;“阔别”,长时间分别;“旋即”,很快。
- 句意:与感情深厚的友人分别离去,很快我就陷入了幽幽的梦境之中。
- “风生千树春,寒入万木冻”:
- 字词:此句描绘了两种不同的景象,“风生千树春”似有春风吹过千树带来春意,“寒入万木冻”指寒冷使万木都被冻住。
- 句意:仿佛春风吹过千树带来了春天的气息,但寒冷又让万木都被冻住。
- “杯行二三子,醉语或惊众”:
- 字词:“杯行”,传递酒杯,指饮酒;“二三子”,指同行的几个人;“醉语”,喝醉后的话语。
- 句意:我和同行的几个人互相传递酒杯饮酒,喝醉后的话语或许会惊动众人。
- “岁晚夫如何,尘外无倥偬”:
- 字词:“岁晚”,年末;“尘外”,尘世之外;“倥偬”,事情纷繁迫促。
- 句意:年末又能怎样呢,在尘世之外没有那些纷繁迫促的事情。
现代译文
友人昌甫要回到章泉山,
我带着一杯酒为他送行。
在荒凉的溪流边忽然遇见梅花,
它孤高峭拔的姿态让人玩味。
与亲密的友人长久分别而去,
很快我便陷入幽幽的梦境。
春风似吹过千树带来春意,
但寒冷又让万木都被冻凝。
我和几个同伴传递着酒杯,
喝醉后的话语或许会惊到众人。
年末又能如何呢,
尘世之外没有那纷扰的事情。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,他与翁卷等永嘉四灵交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是他送翁卷回章泉山时所作。南宋时期理学盛行,社会文化氛围较为独特,文人之间的交往多以诗词唱和、饮酒送别等方式进行,此诗便是这种交往情境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“荒流忽逢梅”“风生千树春,寒入万木冻”等自然景色的描写,又有“情亲阔别去,旋即堕幽梦”的情感抒发,将送别友人的情感融入到自然景色之中,使诗歌情景相生。
- 对比:“风生千树春,寒入万木冻”一句,将春风带来的春意与寒冷使万木冻住的景象形成对比,可能暗示着现实与理想、温暖与寒冷等复杂的感受。
- 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,如“翁归章泉山,我以一尊送”直白地叙述了送别的事件。同时,用词精准生动,“孤峭”一词准确地描绘出梅花的姿态。
- 意境营造:通过对送友途中景色的描写以及与友人分别后的心境刻画,营造出一种既带有离别的惆怅,又有对尘世之外宁静生活向往的意境。诗的前半部分着重于送别场景和情感,后半部分则转向对岁暮和尘世的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》的作者和朝代是什么?
《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人载酒送友人昌甫(翁卷,字灵舒,号章泉)的情景。诗中既有途中所见之景,又有与友人分别后的情感思绪,还有与同行者饮酒醉语的场景,最后表达了对岁暮超脱尘世的感慨。
《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,他与翁卷等永嘉四灵交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是他送翁卷回章泉山时所作。南宋时期理学盛行,社会文化氛围较为独特,文人之间的交往多以诗词唱和、饮酒送别等方式进行,此诗便是这种交往情境的体现。
《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“荒流忽逢梅”“风生千树春,寒入万木冻”等自然景色的描写,又有“情亲阔别去,旋即堕幽梦”的情感抒发,将送别友人的情感融入到自然景色之中,使诗歌情景相生。 对比 :“风生千树春,寒入万木冻”一句,将春风带来的春意与寒冷使万木冻住的景象形成对比,可能暗示着现实与理想、温暖与寒冷等复杂的感受。 语言特色 :语言自然流畅,没有刻意雕...