这首诗围绕送别友人仲至展开,诗中描绘了残春景象、世事变化、天气无常等,表达了对时光流逝、人生漫长的感慨。同时,诗人与友人登上高楼,试图忘却离别的哀伤,最后表明自己要远离名利场,颐神养寿、烧香礼佛的归隐之心。
重送仲至闻得祠
钱塘江涨沙,往往变田桑。
一风或十雨,冷煖殊未尝。
起视天宇高,俛知人世长。
俄而登大楼,老面各已苍。
慨予复何言,忘却离思伤。
振衣问荒野,税驾辞康庄。
细收箧里诗,尽秘囊中方。
山堂有故园,绝出名利场。
颐神以养寿,更炷琳宫香。
简要说明
逐句注释
- “残春叫𫛸鴂,百草为不芳”:
- 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初啼叫,其声悲切;“为”,因此。
- 句意:残春时节杜鹃鸟啼叫,百草因此都失去了芬芳。
- “钱塘江涨沙,往往变田桑”:
- 字词:“涨沙”,江水上涨带来泥沙淤积;“田桑”,农田和桑园。
- 句意:钱塘江江水上涨泥沙淤积,常常使原来的农田和桑园发生改变。
- “一风或十雨,冷煖殊未尝”:
- 字词:“一风或十雨”,时而刮风时而下雨;“殊未尝”,完全没有常规。
- 句意:时而刮风时而下雨,冷暖变化完全没有规律。
- “起视天宇高,俛知人世长”:
- 字词:“起视”,起身观看;“俛(fǔ)”,同“俯”,低头;“人世长”,人生漫长。
- 句意:起身仰望高远的天空,低头感悟到人生漫长。
- “俄而登大楼,老面各已苍”:
- 字词:“俄而”,不久;“老面”,衰老的面容;“苍”,苍老。
- 句意:不久登上高楼,彼此衰老的面容都已尽显沧桑。
- “慨予复何言,忘却离思伤”:
- 字词:“慨”,感慨;“复何言”,还能说什么;“离思伤”,离别的哀伤。
- 句意:我感慨万千还能说什么呢,暂且忘却这离别的哀伤吧。
- “振衣问荒野,税驾辞康庄”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,有超脱之意;“税驾”,停车,这里指隐居;“康庄”,宽阔平坦的大道,代指仕途。
- 句意:抖去衣上尘埃询问荒野,停车隐居告别仕途。
- “细收箧里诗,尽秘囊中方”:
- 字词:“箧(qiè)”,箱子;“囊”,口袋;“方”,药方。
- 句意:仔细收起箱子里的诗稿,把口袋里的药方都珍藏起来。
- “山堂有故园,绝出名利场”:
- 字词:“山堂”,山中的居所;“故园”,故乡;“绝出”,彻底远离。
- 句意:山中居所就是我的故乡,我要彻底远离名利场。
- “颐神以养寿,更炷琳宫香”:
- 字词:“颐神”,保养精神;“炷”,点燃;“琳宫”,道观。
- 句意:保养精神以延年益寿,还要去道观中烧香祈福。
现代译文
残春时节杜鹃声声啼叫,
百草也因此失去了芬芳。
钱塘江涨起泥沙淤积,
常常改变了原来的田桑。
时而刮风时而又下雨,
冷暖变化完全没规章。
起身仰望那高远天空,
低头感悟人生太漫长。
不久登上了一座高楼,
彼此苍老面容已沧桑。
我感慨万千还能说啥,
暂且忘却那离别哀伤。
抖去尘埃询问那荒野,
停车隐居告别这官场。
仔细收起箱子里诗稿,
珍藏好口袋中药方。
山中居所就是我故乡,
彻底远离那名利之场。
保养精神以求能长寿,
再去道观把香来烧上。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着北方政权的威胁。他一生不仕,隐居信州上饶。这首《重送仲至闻得祠》是他再次送别友人仲至时所作,可能友人仲至得到祠禄之位,而诗人自己却无意仕途,借送别表达自己对人生的思考和归隐的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘残春𫛸鴂啼叫、百草失芳,以及钱塘江涨沙变田桑、风雨无常等景象,营造出一种衰败、变幻的氛围,借此抒发时光流逝、世事无常的感慨,为后文表达人生感悟和归隐之意做铺垫。
- 对比衬托:将高远的天宇与漫长的人世进行对比,以天宇的永恒衬托出人生的短暂与渺小,强化了诗人对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“一风或十雨,冷暖殊未尝”“起视天宇高,俛知人世长”等诗句,用简洁直白的语言表达深刻的人生体验和哲理。同时,用词准确生动,“叫𫛸鴂”“涨沙”“老面苍”等词语,形象地描绘出景象和人物状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达又略带忧伤的意境。前半部分的自然景象描写,给人一种苍茫、变幻之感;后半部分诗人表达归隐的决心和颐神养寿的意愿,又营造出一种宁静、恬淡的氛围。诗人将自己的情感融入到景与志的表达中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感和人生追求。
常见问题
《重送仲至闻得祠》的作者和朝代是什么?
《重送仲至闻得祠》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《重送仲至闻得祠》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人仲至展开,诗中描绘了残春景象、世事变化、天气无常等,表达了对时光流逝、人生漫长的感慨。同时,诗人与友人登上高楼,试图忘却离别的哀伤,最后表明自己要远离名利场,颐神养寿、烧香礼佛的归隐之心。
《重送仲至闻得祠》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着北方政权的威胁。他一生不仕,隐居信州上饶。这首《重送仲至闻得祠》是他再次送别友人仲至时所作,可能友人仲至得到祠禄之位,而诗人自己却无意仕途,借送别表达自己对人生的思考和归隐的志向。
《重送仲至闻得祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘残春𫛸鴂啼叫、百草失芳,以及钱塘江涨沙变田桑、风雨无常等景象,营造出一种衰败、变幻的氛围,借此抒发时光流逝、世事无常的感慨,为后文表达人生感悟和归隐之意做铺垫。 对比衬托 :将高远的天宇与漫长的人世进行对比,以天宇的永恒衬托出人生的短暂与渺小,强化了诗人对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“一风或十雨,冷...