送王安行

· 韩淲

西湖非不佳,草木已变衰。
芙蓉花虽红,奈逼清霜时。
昔见决科日,春酣桃杏枝。
今从秣陵来,我乃官于兹。
纷纷许史家,悠悠王谢儿。
吾侪抚书剑,百事胡能知。
芜湖连大江,风烟荡湾埼。
子归但饮酒,可逭寒与饥。

简要说明

这首诗是韩淲送别王安行之作。诗中先描绘西湖草木衰败、芙蓉临霜之景,引发时光变迁之感。回顾往昔与王安行科举时的美好,又感慨当下境遇。最后提及芜湖风光,劝友人归去饮酒以度贫寒,表达了对友人的关切与惜别之情。

逐句注释

  • “西湖非不佳,草木已变衰”:
    • 字词:“西湖”,指杭州西湖;“变衰”,凋零衰败。
    • 句意:西湖并非不美丽,但湖中草木已经凋零衰败了。
  • “芙蓉花虽红,奈逼清霜时”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“逼”,接近;“清霜”,寒霜。
    • 句意:芙蓉花虽然还是红色的,无奈已经临近寒霜降临的时候了。
  • “昔见决科日,春酣桃杏枝”:
    • 字词:“决科”,科举考试中中选;“春酣”,春日的美好时光。
    • 句意:以前看到你科举中选的时候,正是桃花杏花盛开的美好春日。
  • “今从秣陵来,我乃官于兹”:
    • 字词:“秣陵”,今江苏南京;“官于兹”,在这里做官。
    • 句意:如今你从秣陵来,而我在这里做官。
  • “纷纷许史家,悠悠王谢儿”:
    • 字词:“许史”,西汉时两家权贵家族,这里泛指权贵;“王谢”,东晋时世家大族,此处代指豪门子弟。
    • 句意:那些纷纷扰扰的权贵之家,还有那悠悠然的豪门子弟。
  • “吾侪抚书剑,百事胡能知”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“胡”,怎么。
    • 句意:我们这些人抚着书和剑,对于世间百事又怎么能知晓呢。
  • “芜湖连大江,风烟荡湾埼”:
    • 字词:“芜湖”,地名;“大江”,长江;“湾埼”,弯曲的水岸。
    • 句意:芜湖连着长江,江上风烟在弯曲的水岸间荡漾。
  • “子归但饮酒,可逭寒与饥”:
    • 字词:“子”,你;“逭”,逃避、免除。
    • 句意:你回去只管饮酒,或许能免除寒冷与饥饿。

现代译文

西湖景色并非不美,
可湖中草木已然衰败。
芙蓉花虽依旧嫣红,
无奈寒霜即将到来。
昔日曾见你科举高中,
正是桃杏烂漫的春天。
如今你从秣陵而来,
而我在此地为官。
那些权贵家族纷纷扰扰,
豪门子弟悠然自得。
我们抚着书剑度日,
世间百事又怎会明白。
芜湖与长江紧紧相连,
江上风烟在岸湾徘徊。
你回去只管饮酒作乐,
或许能把饥寒躲开。

创作背景

韩淲是南宋诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,当时韩淲在某地任职,王安行从秣陵前来,之后又要离去。诗人目睹西湖秋冬之景,联想到与友人过往的科举经历以及当下不同人的生活状态,于是写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日友人科举中选时“春酣桃杏枝”的美好春日与当下“草木已变衰”“逼清霜时”的秋冬之景形成对比,突出时光的流逝和境遇的变化。还将“纷纷许史家,悠悠王谢儿”的权贵豪门与“吾侪抚书剑”的自己和友人进行对比,展现出不同的生活状态。
    • 借景抒情:开篇描绘西湖衰败之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发时光感慨和惜别之情做铺垫。“芜湖连大江,风烟荡湾埼”通过描写芜湖长江的景色,既展现出一种壮阔又略带迷茫的意境,也寄寓了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“子归但饮酒,可逭寒与饥”直白地表达出对友人的劝慰,给人一种亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对时光变迁的感慨,又有对自身境遇的无奈,同时还饱含着对友人的关切与惜别之情。这种情感在诗句中层层递进,自然流露。

常见问题

《送王安行》的作者和朝代是什么?

《送王安行》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送王安行》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别王安行之作。诗中先描绘西湖草木衰败、芙蓉临霜之景,引发时光变迁之感。回顾往昔与王安行科举时的美好,又感慨当下境遇。最后提及芜湖风光,劝友人归去饮酒以度贫寒,表达了对友人的关切与惜别之情。

《送王安行》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,当时韩淲在某地任职,王安行从秣陵前来,之后又要离去。诗人目睹西湖秋冬之景,联想到与友人过往的科举经历以及当下不同人的生活状态,于是写下此诗送别友人。

《送王安行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日友人科举中选时“春酣桃杏枝”的美好春日与当下“草木已变衰”“逼清霜时”的秋冬之景形成对比,突出时光的流逝和境遇的变化。还将“纷纷许史家,悠悠王谢儿”的权贵豪门与“吾侪抚书剑”的自己和友人进行对比,展现出不同的生活状态。 借景抒情 :开篇描绘西湖衰败之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发时光感慨和惜别之情做铺垫。“芜湖连大...