送子应丈兼怀元默兄

· 韩淲

去年风雪夜,高楼醉题诗。
今年风露秋,把酒看木犀。
怀人在何许,分教大江西。
掩关正愁予,公来殊好奇。
故交非不多,那有此襟期。
徘徊仅三日,归舟又前溪。
凄凄木叶飞,荒山夜猿啼。
公住无庸归,人生休别离。

简要说明

这首诗围绕送别子应丈展开,回忆了与友人过去的相聚时光,表达了对友人的思念以及此次相聚的惊喜,同时描绘了友人离去时的凄凉之景,抒发了对人生离别之苦的感慨,流露出不舍之情。

逐句注释

  • “去年风雪夜,高楼醉题诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年风雪交加的夜晚,我们在高楼上喝醉后题诗。
  • “今年风露秋,把酒看木犀”:
    • 字词:“木犀”,即桂花。
    • 句意:今年秋风带着露水的秋天,我们拿着酒杯观赏桂花。
  • “怀人在何许,分教大江西”:
    • 字词:“何许”,何处;“分教”,分别。
    • 句意:思念的人在哪里呢,我们分别在大江的西边。
  • “掩关正愁予,公来殊好奇”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“殊好”,非常喜欢;“奇”,意外。
    • 句意:我正闭门忧愁的时候,您的到来真是意外之喜。
  • “故交非不多,那有此襟期”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“襟期”,胸怀、志趣。
    • 句意:老朋友不是不多,但哪有像我们这样志同道合的。
  • “徘徊仅三日,归舟又前溪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您停留徘徊仅仅三天,又要乘船从前面的溪流回去了。
  • “凄凄木叶飞,荒山夜猿啼”:
    • 字词:“凄凄”,形容冷落萧条;“木叶”,树叶。
    • 句意:树叶凄凉地飞舞,荒山上夜里猿猴啼叫。
  • “公住无庸归,人生休别离”:
    • 字词:“无庸”,不用。
    • 句意:您就留下来不用回去了,人生还是不要有离别才好。

现代译文

去年风雪交加的夜晚,
我们在高楼上醉后题诗。
今年秋风带着露水的秋天,
我们拿着酒杯观赏桂花。
思念的人如今在何方?
我们分别在大江的西边。
我正闭门忧愁烦闷时,
您的到来真是意外惊喜。
老朋友并非没有很多,
但哪有像我们这般投缘。
您只停留了短短三天,
又要乘船从前面溪中回。
树叶凄凉地纷纷飞舞,
荒山上夜里猿猴声声啼。
您就留下来别再回去,
人生啊还是别再有分离。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人子应丈相聚又分别的情境下所作。可能是在经历了过去与友人的美好时光后,此次短暂相聚又面临分别,从而有感而发写下此诗,以表达对友情的珍视和对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间上的对比,“去年风雪夜”与“今年风露秋”,通过不同时间场景的描写,展现出时光的流转和世事的变化,也体现出诗人对过去美好时光的怀念。
    • 借景抒情:“凄凄木叶飞,荒山夜猿啼”描绘了一幅凄凉的秋景,借落叶纷飞、猿猴悲啼的景象,烘托出诗人送别友人时的伤感和不舍之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“公住无庸归,人生休别离”,直白地表达出诗人希望友人留下、不愿离别的心情。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先回忆过去与友人的相聚,再写此次友人到来的惊喜,接着描述友人短暂停留后又要离去的情景,最后直接抒发对离别的感慨,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《送子应丈兼怀元默兄》的作者和朝代是什么?

《送子应丈兼怀元默兄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送子应丈兼怀元默兄》主要写了什么?

这首诗围绕送别子应丈展开,回忆了与友人过去的相聚时光,表达了对友人的思念以及此次相聚的惊喜,同时描绘了友人离去时的凄凉之景,抒发了对人生离别之苦的感慨,流露出不舍之情。

《送子应丈兼怀元默兄》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他与友人子应丈相聚又分别的情境下所作。可能是在经历了过去与友人的美好时光后,此次短暂相聚又面临分别,从而有感而发写下此诗,以表达对友情的珍视和对离别的感慨。

《送子应丈兼怀元默兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了时间上的对比,“去年风雪夜”与“今年风露秋”,通过不同时间场景的描写,展现出时光的流转和世事的变化,也体现出诗人对过去美好时光的怀念。 借景抒情 :“凄凄木叶飞,荒山夜猿啼”描绘了一幅凄凉的秋景,借落叶纷飞、猿猴悲啼的景象,烘托出诗人送别友人时的伤感和不舍之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多...