送敬之

· 韩淲

一笑招真岩,屈指如昨日。
梅雨打溪船,回路顿萧瑟。
岂知数载后,相逢仕涂出。
复是暮春时,薰风转吕律。
武夷山甚高,千丈耸崷嵂。
昧者信谁知,见者多自失。
名父难为子,世论莫深诘。
要使学力健,用则定爵秩。
我亦理征帆,相将坐林密。
先乃送君归,斑衣入堂室。
从容奉亲欢,岂但文度膝。

简要说明

这首诗是韩淲送别敬之之作。诗中先回忆与敬之往昔相聚的情景,接着感慨多年后在仕途相逢的时光,描绘了武夷山的雄伟景色,表达对敬之的勉励,鼓励他提升学力以获爵禄,最后写自己也要整理行装,先送敬之归家侍奉双亲,展现出对友人的关怀与祝福。

逐句注释

  • “一笑招真岩,屈指如昨日”:
    • 字词:“招真岩”,具体所指可能是一个特定的地点;“屈指”,弯曲手指计算,形容时间短暂。
    • 句意:在招真岩开心一笑相聚,屈指算来就像发生在昨天一样。
  • “梅雨打溪船,回路顿萧瑟”:
    • 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“回路”,回去的路。
    • 句意:梅雨敲打着溪中的船只,回去的路上顿时显得萧瑟凄凉。
  • “岂知数载后,相逢仕涂出”:
    • 字词:“仕涂”,即仕途。
    • 句意:哪里知道几年之后,在仕途上相逢了。
  • “复是暮春时,薰风转吕律”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指春风;“吕律”,古代乐律有十二律,分为六律和六吕,这里代指季节的变化。
    • 句意:又是暮春时节,和暖的春风带来了季节的转换。
  • “武夷山甚高,千丈耸崷嵂”:
    • 字词:“崷嵂”,形容山势高峻。
    • 句意:武夷山非常高,高耸千丈,山势险峻。
  • “昧者信谁知,见者多自失”:
    • 字词:“昧者”,糊涂的人;“信”,确实。
    • 句意:糊涂的人确实不知道它的壮美,见到它的人大多会自感渺小。
  • “名父难为子,世论莫深诘”:
    • 字词:“名父”,有名望的父亲;“诘”,追问。
    • 句意:有有名望的父亲,做儿子的压力大,世人的议论不要过分深究。
  • “要使学力健,用则定爵秩”:
    • 字词:“学力”,学问的造诣;“爵秩”,爵位与俸禄。
    • 句意:要让自己学问扎实,有才能被任用就能获得爵位和俸禄。
  • “我亦理征帆,相将坐林密”:
    • 字词:“理征帆”,整理远行的船帆;“相将”,相伴。
    • 句意:我也要整理行装出发了,我们相伴坐在茂密的树林中。
  • “先乃送君归,斑衣入堂室”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣,作婴儿状,以娱父母,后以“斑衣”指孝顺父母。
    • 句意:先送你回家,穿着彩衣回到家中侍奉双亲。
  • “从容奉亲欢,岂但文度膝”:
    • 字词:“文度”,指东晋的王坦之,字文度,他是有名的孝子。
    • 句意:从容地让父母开心,哪里只是像王坦之那样在父母膝前尽孝呢。

现代译文

在招真岩开心相聚的情景,
屈指算来就像发生在昨天。
梅雨敲打着溪中的船只,
回去的路顿时显得无比凄凉。
哪里料到几年之后,
我们竟在仕途上相逢。
又是暮春时节,
和暖的春风带来季节的变换。
武夷山高耸入云,
千丈之高,山势险峻。
糊涂的人怎知它的壮美,
见到它的人大多自感渺小。
有有名的父亲儿子压力大,
世人的议论不必过分在意。
要让自己学问扎实有能力,
被任用就能获得爵禄地位。
我也要整理行装出发了,
我们相伴坐在茂密的树林里。
先送你回家,
穿着彩衣回到家中侍奉双亲。
从容地让父母欢乐开怀,
尽孝岂止像王坦之膝前尽孝这般。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,理学盛行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是他与敬之在仕途相逢后又面临分别时所作。敬之可能出身名门,面临着社会舆论的压力,韩淲借此诗既回忆往昔,又对友人进行劝慰和勉励,同时表达了对友人归家尽孝的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对往昔相聚时美好情景的回忆,如“一笑招真岩,屈指如昨日”,又有如今分别时的感慨,形成今昔对比,更添离情别绪。
    • 借景抒情:“梅雨打溪船,回路顿萧瑟”,通过描写梅雨击打溪船、回程萧瑟的景象,抒发了分别时的惆怅之情;“武夷山甚高,千丈耸崷嵂”描绘武夷山的雄伟,借景表达对自然壮美和人生广阔的感悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“名父难为子,世论莫深诘”“要使学力健,用则定爵秩”等语句,以平实的语言表达深刻的道理,体现出一种亲切自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友情的珍视、离别的惆怅,又有对人生的期许和对孝道的推崇的复杂意境。从回忆中的美好场景,到现实中面对仕途和分别的感慨,再到对友人的劝慰和祝福,层层递进,使读者能感受到诗人丰富的情感和对友人的深情厚谊。

常见问题

《送敬之》的作者和朝代是什么?

《送敬之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送敬之》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别敬之之作。诗中先回忆与敬之往昔相聚的情景,接着感慨多年后在仕途相逢的时光,描绘了武夷山的雄伟景色,表达对敬之的勉励,鼓励他提升学力以获爵禄,最后写自己也要整理行装,先送敬之归家侍奉双亲,展现出对友人的关怀与祝福。

《送敬之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,理学盛行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是他与敬之在仕途相逢后又面临分别时所作。敬之可能出身名门,面临着社会舆论的压力,韩淲借此诗既回忆往昔,又对友人进行劝慰和勉励,同时表达了对友人归家尽孝的美好祝愿。

《送敬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对往昔相聚时美好情景的回忆,如“一笑招真岩,屈指如昨日”,又有如今分别时的感慨,形成今昔对比,更添离情别绪。 借景抒情 :“梅雨打溪船,回路顿萧瑟”,通过描写梅雨击打溪船、回程萧瑟的景象,抒发了分别时的惆怅之情;“武夷山甚高,千丈耸崷嵂”描绘武夷山的雄伟,借景表达对自然壮美和人生广阔的感悟。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...